¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea García

Email Andrea García

Últimos artículos de Andrea García

25/09/2019

Redescubriendo la rica herencia musulmana de San Petesburgo

"[...] los musulmanes no son solo huéspedes en esta ciudad, sino que una vez fueron sus dueños y algunos de sus primeros habitantes".

02/02/2019

Disputa entre dos estrellas de soca trinitenses es un guiño a las tradiciones musicales antiguas

La contienda lírica está cuidadosamente entrelazada con las raíces de la música calipso, y su híbrido moderno, el soca.

28/01/2019

Emisora de radio rusa cancela entrevista con activistas LGBT tras amenazas a editora

RuNet Echo

El acoso homófobo en internet no cambió la postura de la editora, una llamada anónima amenazadora y violenta contra sus invitados, sí.

23/01/2019

Enfrentamientos de Sabarimala: Cómo las mujeres lucharon contra el patriarcado religioso por su derecho a rezar

Los grupos de derecha claman indignados después de que el Tribunal Supremo permitió que las mujeres en edad de menstruar entren en el templo de Sabarimala, en Kerala.

22/01/2019

Minoría cristiana de Yemen lucha por sobrevivir mientras enfrenta ataques de odio

"Galileo" es un yemení que se convirtió al cristianismo hace tres años. Ha sido arrestado y torturado, y ahora vive temiendo por su vida.

21/01/2019

Conoce a los candidatos a la presidencia de Nigeria de 2019

Empieza la contienda por Aso Roch, el sillón presidencial de Nigeria. Conoce a los candidatos presidenciales de 2019.

18/01/2019

Periódico comunitario no deja que Brasil olvide su peor desastre ecológico

La iniciativa nació de un taller con un grupo local de fotografía, donde los sobrevivientes hicieron patente la preocupación con respecto a cómo los medios tradicionales de Brasil relataban sus historias.

17/01/2019

¿Está el Gobierno nigeriano amordazando la justicia antes de las elecciones presidenciales de febrero?

Bajo el mandato de Buhari, la prensa ha sido silenciada. Los sindicatos obreros han sido silenciados. Las organizaciones de la sociedad civil han sido silenciadas. Los intelectuales públicos han sido silenciados. El Poder Judicial, silenciado.

09/01/2019

Registran sin motivo a cantante de ópera romaní en supermercado serbio, que acusa a tienda de racismo

A la señorita Knežević la retuvieron y registraron en público mientras algunos mirones la acosaban con preguntas. En su mochila solamente encontraron partituras, libros y una cartera.

25/12/2018

En juicio por abuso sexual contra cardenal George Pell, tribunal australiano no logra ocultar “secreto peor guardado de la nación”

GV Advocacy

"La supuesta orden de reserva de George Pell permite que las noticias falsas, las habladurías y la especulación tomen el lugar de fuentes de información respetables".

17/12/2018

Retiro de lengua y literatura filipina como asignaturas universitarias obligatorias genera oposición

"Creemos que la lengua y literatura filipinas son vitales para profundizar las capacidades críticas, creativas, libres, y liberadoras de los estudiantes, y de todas las personas"

14/12/2018

Gobierno de Singapur amenaza a medios críticos e independientes con acusaciones de difamación

GV Advocacy

"¿Cómo puede un primer ministro ofenderse porque alguien difunda una publicación de Facebook?".

12/12/2018

Inician juicio a periodista libanés por informar sobre acusaciones de abuso de trabajadora inmigrante

GV Advocacy

La oficina también le pidió que firmase un documento en el que prometía no volver a hablar del caso, pero se negó.

11/12/2018

Japan Times se retracta de política editorial que redefinía “mujeres de consuelo” y “trabajo forzoso”

"Podemos discutir los matices todo el día, pero a fin de cuentas fue Japón el que invadió Corea e hizo uso de trabajo esclavo".

08/12/2018

Añaden aterradores rituales tradicionales de Japón a lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO

Los demonios entran en los hogares para asustar a los niños hasta que son aplacados con sake. En otras variaciones, los demonios persiguen a los niños por las calles para asustarlos.

04/12/2018

Incendios forestales e inundaciones hacen que australianos se pregunten “¿Qué cambio climático?”

"Mientras Queensland se quema, la costa este se reseca y Sídney se ahoga, muchos políticos entierran la cabeza en la arena. No es suficiente".

03/12/2018

Estas son las activistas de derechos de la mujer encarceladas en Arabia Saudita

GV Advocacy

En el Día Internacional de las Defensoras de los Derechos Humanos, las organizaciones de los derechos humanos siguen pidiendo la liberación de las activistas sauditas encarceladas.

02/12/2018

Pese a amenazas de arresto, canción de rap de crítica a gobierno militar se hace viral en Tailandia

Como respuesta a un videoclip que ya tiene 40 millones de visitas, el Gobierno de Tailandia lanzó su propia canción de rap que celebra la innovación y el progreso... fue un fiasco total.

01/12/2018

Sobre arte contemporáneo en los Balcanes: Entrevista con Jon Blackwood

"Cuando tantos ciudadanos deben enfocar casi todos sus esfuerzos solamente en sobrevivir, no sorprende que la gente haya perdido el hábito de ir a galerías de arte [...]".

30/11/2018

Británico exhorta a Reino Unido a vetar televisora estatal china por participación en confesión forzada

La denuncia fue presentada semanas después de que CCTV abriera su centro de operaciones europeo en Chiswick Park, Londres.

Arrestan y luego liberan inesperadamente a rapero ruso tras supuesta intervención del Kremlin

RuNet Echo

Husky no es un trovador liberal, pero sus colegas raperos se apresuraron a apoyarlo cuando fue arrestado. Entonces, un ejecutivo de televisión estatal alardeó de los esfuerzos del Kremlin para liberarlo.

29/11/2018

Estudiantes marchan por libertad académica en vísperas de último intento para que Universidad Central Europea se quede en Hungría

Estudiantes de instituciones académicas amenazadas en Hungría ocuparon la plaza en frente del parlamento para defender la libertad académica en Hungría.

La guerra no sabe de géneros: Mujeres soldado de Georgia

"Justo entonces el cielo se puso anaranjado. Me sacudió una onda expansiva y vi soldados volar por los aires".

28/11/2018

Primer ministro de Pakistán dice las cosas claras sobre la “guerra contra el terrorismo” vía Twitter

"Hay que poner los puntos sobre las íes con respecto al discurso del señor Trump contra Pakistán", dijo el primer ministro de Pakistán, Imran Khan, en una discusión en Twitter con el presidente de Estados Unidos.

27/11/2018

Premiada directora taiwanesa pide independencia en entrega de premios de cine chino

"Realmente espero que un día nuestro país sea considerado un ente independiente. Es mi mayor deseo como taiwanesa".