¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea García · Enero, 2017

Correo electrónico Andrea García

Últimos artículos de Andrea García de Enero, 2017

31/01/2017

Bloguero originalmente sentenciado a muerte comparece ante Tribunal Supremo de Mauritania

GV Advocacy

El bloguero Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir fue sentenciado a muerte en el 2014 por un artículo de opinión publicado en la web del periódico Aqlame.

29/01/2017

Adiós a Buchi Emecheta, celebrada novelista nigeriana que rompió las barreras de género

"Quizá el más grande legado de Emecheta fue hacernos ver que el feminismo no es ajeno a África. Definió claramente el feminismo africano como uno diferente al de occidente".

Perseguido escritor bangladesí tiene una nueva vida en los EE. UU. pero el exilio no es fácil

“Siento que estoy exiliado no solo físicamente, mi mente también lo está".

28/01/2017

Una popular aplicación china de ‘selfies’ hace temer por la privacidad

"Creo que es un asunto muy turbio el de tratar de recopilar cuántos más datos sea posible sin pedir permiso".

27/01/2017

Miles de mujeres marchan para reclamar los espacios públicos en la India

Miles de mujeres de toda la India se manifestaron el sábado 21, portando carteles que rezan "Saldré", en una campaña para reclamar su derecho a acceder a espacios públicos sin miedo a ser atacadas.

Rusia dice no al “crowdfunding” político

RuNet Echo

Se elimina la opción de transferir dinero a aquellos que recauden fondos para propósitos políticos --una decisión que minará una apuesta política para desafiar a Putin en el 2018--.

El mejor hospital contra el cáncer de Moscú está bajo presión por la privatización de la sanidad

RuNet Echo

Preocupa que se cierre el Hospital de Oncología Nº 62 de Moscú como parte de un movimiento más amplio hacia la privatización del sistema sanitario ruso.

26/01/2017

“Los derechos humanos en Burundi se están deteriorando”

"Las tensas relaciones en Burundi están causando subidas de precios, y hacen la vida muy difícil para la población. Necesitamos una solución urgente para la crisis de Burundi".

23/01/2017

Bahréin intensifica su represión contra los medios antes del aniversario del levantamiento

GV Advocacy

El 16 de enero, el gobierno prohibió a la edición online de al-Wasat, el único periódico independiente del país, "usar herramientas de los medios electrónicos".

22/01/2017

Autoridades de Bután prohíben una película por su “mal uso” de máscaras religiosas

"Esta decisión tan estrecha de miras no es solo una prohibición contra la película, sino una decisión en contra de la libertad de expresión y creatividad en Bután."

Escritor de terror del Reino Unido organiza un concurso de relatos cortos para los presos en Polonia

"Los prisioneros pueden escribir sobre lo que sea que les guste. Incluso si están encerrados, quiero verlos liberando su imaginación".

21/01/2017

El encarcelado activista iraní Arash Sadeghi está luchando por los derechos humanos (y su vida)

GV Advocacy

Arash Sadeghi estuvo en huelga de hambre del 23 de octubre del 2016 al 3 de enero del 2017. Sigue con vida y consciente, según contactos cercanos a su familia.

La web que publicó el “Blog de Yanukovych” dice que era falso

RuNet Echo

Dos semanas después de su aparición en la web Korrespondent, un blog supuestamente escrito por el expresidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, fue eliminado por los editores del sitio.

19/01/2017

Se teme muchos muertos tras el derrumbe que siguió al incendio de un mall en Irán

"Recuerdos de compras, ropa especial y pescado, ahora todo se ha venido abajo".

15/01/2017

Reviviendo Beirut: cómo un colectivo artístico está coloreando la capital del Líbano

Con mucha pintura y buena fe, es seguro decir que estos artistas han dejado su huella en el Líbano.

14/01/2017

Un año viviendo estratégicamente

The Bridge

El 2017 promete ser un año vital para Global Voices. Acá algunas nuevas ideas en nuestro proceso de planificación estratégica.

En el 2016, estos canales de Youtube ofrecieron contenido significativo

Youtube en la India no es solo canciones, bromas, o vídeos de gatos.

13/01/2017

Viejos odios misóginos desencadenan una masacre de año nuevo en Brasil

Es preocupante, pero mucho sobre el hombre que masacró a 11 personas el 1 de enero es usual en lo que a violencia de género se refiere.

Níger y el mundo están de luto por un legendario cirujano y humanitario

Jean-Marie Servant, un especialista en cirugía plástica reconstructiva, un celebrado humanitario, y un "gigante entre hombres", ha muerto. En las redes sociales, sus amigos recuerdan su compasión y genio.

12/01/2017

Los chinos se preguntan si el smog ennegrece sus pulmones tanto como sus trenes bala

"No creo que viva hasta los 80. Observa el tren y mira qué le pasa a nuestros pulmones. Mi abuelo, tía, y tío, todos tienen cáncer de pulmón".

10/01/2017

Hong Kong: Encuesta descubre que los usuarios jóvenes de las redes sociales suelen desconfiar del gobierno

La encuesta también descubrió que a pesar de la frecuente actividad online de los jóvenes, muchos de ellos rara vez han participado en eventos políticos fuera de internet.

En Uzbekistán, un video en YouTube plantea un debate sobre la homofobia

"No justifico de ninguna manera que lo golpeasen, pero... no quiero que nuestra gente sea tolerante con este tipo de anormales enfermos".

09/01/2017

Tras 71 días en huelga de hambre, Arash Sadeghi ve cómo las autoridades iraníes liberan a su mujer

GV Advocacy

Iraee fue acusada después que los Guardias Revolucionarios de Irán asaltaran su casa, buscando pruebas contra su marido, el activista de derechos humanos Arash Sadeghi.

08/01/2017

Explore la parte menos conocida de Madagascar: el Parque Nacional de la Montaña de Ámbar

El Parque Nacional de la Montaña de Ámbar se encuentra a 40km de Diego Suárez (o Antsiranana), en el norte de Madagascar. Su húmedo bosque tropical se extiende por más de 23.000 hectáreas

Un investigador japonés tuitea fotos ‘vintage’ coloreadas usando redes neurales

Cualquiera puede usar las herramientas de su web para añadir color a imágenes en blanco y negro.