¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Correo electrónico Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

01/07/2020

Juventud empobrecida en Oriente Medio recurre al alcohol barato — y en ocasiones letal

Cuando los brotes de intoxicación etílica ocurren a gran escala, aparecen en las noticias en Medio Oriente, pero ¿dónde está la voluntad política para abordar este delicado y controvertido problema?

27/06/2020

Entre Calcuta, San Petersburgo y París: Entrevista con la novelista Shumona Sinha

"La literatura no pretende que puede cambiar al mundo, pero sí revelar la condición humana, plantear semillas de esperanza y de sueños de un mundo mejor...".

23/06/2020

El futuro de la protesta en Uganda

Existen paralelos entre la brutalidad policial en Estados Unidos y Uganda, un país que aún se ve atormentado por fantasmas de su violento pasado.

17/06/2020

Conversación con Artyom Malykh, activista digital de udmurto

Rising VoicesRuNet Echo

"Mi motivación principal es mantener viva la lengua de mi comunidad. El udmurto se debe utilizar se en tantos espacios como sea posible para asegurar que siga vivo".

12/06/2020

‘Born Ya': Charla con Judy Ann MacMillan, artista de bellas artes jamaiquina, sobre su nueva autobiografía

"Las bellas artes están experimentando un desafío intenso en Jamaica, como en otras partes del mundo. Los principios [...] no son compatibles con la mejora social, los mensajes políticos y las ideas democráticas".

08/06/2020

Dilnur Reyhan, defensora de derechos humanos uigures, lamenta falta de solidaridad musulmana

El odio a Occidente ha cegado a los musulmanes comunes y corrientes, al punto que se niegan a creer en las noticias que presentan los medios occidentales, ni cuando se refieren a campos de concentración para musulmanes.

04/06/2020

Panorama de identificación digital de Tailandia por perfil biométrico de musulmanes malayos

GV Advocacy

"La naturaleza discriminatoria de estas medidas podría equivaler a discriminar por perfil racial, que somete a los musulmanes malayos a una vigilancia desproporcionada e innecesaria basada en el prejuicio étnico, en lugar de indicios de sospecha objetivos".

25/05/2020

En Afganistán, la guerra no perdona a recién nacidos en salas de maternidad

El 12 de mayo, los afganos se despertaron con la noticia de dos nuevos ataques terroristas que les recordaron los nuevos niveles a los que había llegado la guerra en curso.

22/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ‘Una persona puede sobrevivir la pandemia, pero no el hostigamiento, el miedo y el odio’

COVID-19

Se pide a las personas que informen sobre su estado de salud al inspector de la red y al sistema de salud todos los días a cambio de obtener movilidad cuando se levante el confinamiento.

20/05/2020

“Mientras respire, espero”: Conversación con Ali Gharavi de los 10 de Estambul

GV Advocacy

Gharavi, asesor de seguridad, fue uno de diez defensores de derechos humanos que arrestaron en Turquía en julio de 2017 en un taller de bienestar y gestión de información.

13/05/2020

Un sentimiento de desesperanza: Entrevista con un refugiado uigur en Turquía

La política de evaluación por perfil racial y religioso del Gobierno chino ha forzado a jóvenes uigures a marcharse de China y permanecer en exilio.

11/05/2020

Pese a COVID-19, la represión a los derechos humanos no da tregua en Egipto

GV AdvocacyCOVID-19

El destacado bloguero y activista Alaa Abd El Fattah inició una huelga de hambre para protestar contra su detención ilícita, afirna su familia.

06/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

01/05/2020

Condena de Harvey Weinstein recuerda lo difícil que es obtener justicia en casos de abuso sexual

The Bridge

"¿Cuántos han sido acusados, enjuiciados y condenados?"

24/04/2020

Lucha contra COVID-19 llega acompañada de cierres de periódicos en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Como parte de las medidas para contrarrestar la propagación de la COVID-19, Jordania, Omán, Marruecos, Eniratos Árabes Unidos y Yemen prohibieron los periódicos impresos hasta nuevo aviso.

13/04/2020

Primera línea de la COVID-19: Perspectivas de una enfermera humanitaria australiana

COVID-19

"Existen áreas alrededor del mundo donde las personas no pueden comprar jabón o no tienen acceso al agua potable. Estos países sufrirán más...".

08/04/2020

Dolor, marginación y trauma: Cachemira en aislamiento

The Bridge

"La derogación del artículo 370 puede o no generar repercusiones para las personas del valle de Cachemira, pero el trato que recibimos únicamente nos recuerda la brutal ocupación de nuestra tierra".

30/03/2020

Libertad de prensa amenazada; China expulsa a periodistas estadounidenses

GV Advocacy

China anunció expulsión de periodistas estadounidenses que trabajan para The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La prohibición se extendería a Hong Kong y Macao.

23/03/2020

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

The 88 Project entrevistó a Tran Thi Niem sobre su hijo detenido, el bloguero Le Anh Hung, que ha entrado y salido de centros psiquiátricos en varias ocasiones desde su arresto en 2013.

20/03/2020

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

10/03/2020

Literatura como vía para explorar fusión india-nepalí: Entrevista con escritor Prajwal Parajuly

"¿Qué las mismas personas de las que trata el libro lo lean y en el mismo idioma que hablan los personajes? Es reconfortante. El libro se ha extendido a los rincones más remotos de Nepal".

07/03/2020

Entrevista con Roger Robinson, ganador del premio T.S. Eliot de poesía 2019

La colección de poesía de Roger Robinson explora el tema del paraíso, acompañado de asuntos que varían desde el trágico incendio de la torre Grenfell de Londres hasta la controversia Windrush, presentada de una manera osada, cruda y honesta.

04/03/2020

Creencias políticas dividen generaciones y ponen a prueba lazos familiares en Taiwán

Aunque el resultado de la elección presidencial de Taiwán de 2020 quedó decidido, los conflictos generacionales persisten.

25/02/2020

Apprise: Inteligencia artificial para desenmascarar situaciones de trabajo forzado y trata de personas

Rising Voices

Los creadores de la aplicación Apprise cuentan cómo crearon un sistema que ayuda a trabajadores en Tailandia a evitar situaciones difíciles.