¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Email Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

20/04/2019

Más allá de la imagen: Cómo los fotógrafos españoles Albarrán Cabrera crean experiencias con fotos a través de las fotografías

Para los fotógrafos españoles Anna P. Cabrera y Ángel Albarrán el tiempo, los recuerdos y la belleza son los tres pilares de su propuesta profesional de arte.

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

04/04/2019

Censurados en WeChat: La desaparición de Ye Jianming, expresidente de CEFC China Energy

GV Advocacy

Con la desaparición de Ye, se comenzó a descubrir información sobre acuerdos ocultos entre su multimillonaria compañía y el Gobierno chino.

29/03/2019

Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa

The Bridge

Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

20/03/2019

Cómo una activista uigur sintió el largo brazo del Partido Comunista Chino en Canadá

Organizaciones de estudiantes chinos condenaron la charla de activista sobre encarcelamiento masivo de los uigures en Xinjiang por "promover el odio étnico" y exigieron al decano de la Universidad McMaster proteger la dignidad china.

14/03/2019

¿Detendrá Felix Tshisekedi la agitación en la República Democrática del Congo?

El presidente Felix Tshisedeki dijo que la confirmación de la corte sobre su victoria fue un triunfo para todo el país y prometió desarrollar una nación de unidad, paz y seguridad.

05/03/2019

“Nómada digital” del Reino Unido promueve energía solar en todas las naciones insulares

"El Caribe no es diferente de otras partes del mundo. La mayoría no piensa de dónde se genera el suministro eléctrico. La gran diferencia es el costo excepcional del servicio".

28/02/2019

Australia revoca ciudadanía a magnate chino por presunta interferencia política en el país

"...retraer la interferencia del Partido Comunista Chino como una parte inaceptable y contraproducente de la participación bilateral es un paso para desarrollar una relación China-Australia sana a largo plazo".

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".

14/02/2019

¿Hay interferencia política en la red de televisión pública de Timor Oriental?

"Ha habido varios intentos de interferencia política sobre mí y directamente con los periodistas para influir en el contenido editorial".

05/02/2019

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".

31/01/2019

Desarrollo de redes comunitarias autónomas en el Amazonas brasileño

Rising Voices

Para saber cómo se desarrollaron las redes comunitarias de radio en el Amazonas brasileño, hay que considerar características geográficas y antecedentes históricos y socioeconómicos de las reservas extractivistas del país.

23/01/2019

Cadáver de cerdo flota desde China hacia Taiwán y genera temor de peste porcina

Un cadáver de cerdo infectado con un virus letal flotó desde China hasta Kinmen, isla de Taiwán pero ubicada cerca de China, y generó temor en Taiwán.

14/01/2019

“Hasta con su partida, nos dejó una lección”: Muerte de intrépida defensora de derechos conmociona a Tayikistán

"No se quedó callada cuando los demás enterraron la cabeza en la arena. Todos los días arriesgó su vida y fue consciente del riesgo".

08/01/2019

TakNet construye redes comunitarias para conectar la zona rural de Tailandia

Rising Voices

TakNet es un proyecto experimental con el objetiovo de brindar conexión de internet a los hogares rurales a tarifas asequibles y buena calidad.

22/12/2018

Triunfo sobre la distancia y el tiempo: el caso de Wireless Ghana

Rising Voices

Wireless Ghana es una organización que responde a las solicitudes de conectividad a internet de las comunidades, para ayudarlas a romper su aislamiento

15/12/2018

Cantante sursudanesa Nyaruach critica a “hombre aburrido sin ningún plan” en éxito feminista

"Eres el típico infeliz, solo quiero decir ¡adiós! Que Dios te bendiga donde estés. Tú, hombre aburrido - sin ningún plan. ¡Sin ningún plan!".

06/12/2018

Presos de conciencia sirios anuncian huelga de hambre en Prisión Central de Hama, revela video filtrado

"No tenía ningún antecedente político o partidario, simplemente tuve un sueño de una Siria diferente, así que me uní a mis compatriotas sirios, que ocuparon las calles para manifestar pacíficamente".

04/12/2018

Egipto organiza la primera convención de diversidad biológica de Naciones Unidas en Medio Oriente

Ya es evidente que no se podrán alcanzar la mayoría de las 20 metas de Aichi para la diversidad biológica, que abordan algunos de los desafíos ambientales que se deben cumplir para 2020.

28/11/2018

‘Estoy preparado para ir a prisión': Fundador del Movimiento de los Paraguas de Hong Kong brinda esperanza antes de juicio

"Estoy preparado para ir a prisión... con tal de que no quedemos destruidos por el juicio y la condena en prisión... entonces saldremos más fuertes".

23/11/2018

África al desnudo: Entrevista con Aida Muluneh

"[...] ser africano es realmente más complejo y no es solo una cosa. Existen definiciones e interpretaciones diferentes y sucede que yo soy una de ellas".

13/11/2018

El policía y la corista, o cómo la más reciente herramienta de represión de China ataca al rico y poderoso

The Bridge

La ley de detención "liuzhi" entró en vigencia en mayo de 2018. "Hasta la Constitución establece ahora que la agencia liuzhi tiene mayor jerarquía que el sistema judicial y la fiscalía general".

11/11/2018

Todo arte es político: Conversación con Patricia Kaersenhout

The Bridge

"Todos tenemos diferentes maneras en las que somos víctima y autor de delito".

01/11/2018

China legaliza “campos de reeducación” en Xinjiang, usuarios de Weibo expresan apoyo

China ha cambiado sus tácticas de relaciones pública, han pasado de negar a defender los campos. Este cambio se reflejó inmediatamente en la conversación en medios sociales.