¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Correo electrónico Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

30/03/2020

Libertad de prensa amenazada; China expulsa a periodistas estadounidenses

GV Advocacy

China anunció expulsión de periodistas estadounidenses que trabajan para The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La prohibición se extendería a Hong Kong y Macao.

23/03/2020

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

The 88 Project entrevistó a Tran Thi Niem sobre su hijo detenido, el bloguero Le Anh Hung, que ha entrado y salido de centros psiquiátricos en varias ocasiones desde su arresto en 2013.

20/03/2020

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

10/03/2020

Literatura como vía para explorar fusión india-nepalí: Entrevista con escritor Prajwal Parajuly

"¿Qué las mismas personas de las que trata el libro lo lean y en el mismo idioma que hablan los personajes? Es reconfortante. El libro se ha extendido a los rincones más remotos de Nepal".

07/03/2020

Entrevista con Roger Robinson, ganador del premio T.S. Eliot de poesía 2019

La colección de poesía de Roger Robinson explora el tema del paraíso, acompañado de asuntos que varían desde el trágico incendio de la torre Grenfell de Londres hasta la controversia Windrush, presentada de una manera osada, cruda y honesta.

04/03/2020

Creencias políticas dividen generaciones y ponen a prueba lazos familiares en Taiwán

Aunque el resultado de la elección presidencial de Taiwán de 2020 quedó decidido, los conflictos generacionales persisten.

25/02/2020

Apprise: Inteligencia artificial para desenmascarar situaciones de trabajo forzado y trata de personas

Rising Voices

Los creadores de la aplicación Apprise cuentan cómo crearon un sistema que ayuda a trabajadores en Tailandia a evitar situaciones difíciles.

12/02/2020

“Volodya, ¿no estás cansado?”: La juventud rusa opina sobre los 20 años en el poder de Putin

RuNet Echo

Una generación entera de rusos no puede recordar cómo era la vida antes de Putin. Veinte años después de ascender al poder, ahora se preguntan si descubrirán algún día qué ocurrirá tras su salida.

31/01/2020

Familia de escritores y músicos kazajos atrapada en vórtice de Xinjiang

La familia Oralbai gozaba de una vida feliz y productiva en China antes de que una purga estatal contra las minorías étnicas los separara.

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

22/01/2020

Costumbres mediáticas de la minoría vietnamita en República Checa: Entrevista con el profesor Tae-Sik Kim

La numerosa comunidad en la República Checa contribuye a moldear una cultura nueva que fusiona elementos de ambos países.

16/01/2020

Trasladarán hallazgo arqueológico “Pompeya bizantina” en Grecia para dar lugar al subterráneo de Tesalónica

"¡Lo que los procedimientos de construcción del metro sacaron a la luz es Pompeya bizantina! ¿Comprenden? ¿Y planean extraerla y reensamblarla después? ¿Están locos?".

14/01/2020

Dentro del escándalo de afiliación de partido que estremece a la oposición de Azerbaiyán

Durante años existieron rumores de que los partidos de la oposición de Azerbaiyán vendían carnés de afiliación a personas que solicitaban asilo en Europa. Una ola de arrestos sugiere que los rumores podrían ser verdaderos.

23/12/2019

Entrevista con Bektour Iskender, cofundador de medio kirguiso bajo ataque por realizar una investigación sobre corrupción

GV Advocacy

El informante de la historia fue asesinado a tiros en Estambul en noviembre y Kloop.kg lucha contra una demanda de difamación.

Once cumpleaños en prisión: Entrevista con hija del disidente vietnamita Tran Huynh Duy Thuc

"Ya sea que solicitemos el recurso de casación o remisión de condena, lucharemos hasta que obtenga su libertad, para asegurar que se reconozcan los derechos humanos en Vietnam".

19/12/2019

“Piden mi matanza”: Ateos somalíes viven atemorizados

La comunidad de ateos somalíes se extiende por todo el mundo, aunque muchos lo mantienen en "secreto"; ocultan sus creencias por temor a las repercusiones. Se estima que 1,2 millones buscan consuelo en línea, con seudónimos.

05/12/2019

¿Por qué Europa Central se inclina por una democracia no liberal? Entrevista con autora checa Radka Denemarková

"Mi mayor esperanza era que adoptáramos los valores democráticos occidentales. No obstante, lo que adoptamos de Occidente después de 1989 fue un modelo de consumismo y no un estilo de vida democrático".

29/11/2019

Nueva ola de pedofilia y abuso sexual infantil azota Pakistán

A pesar de que existen castigos severos para esos delitos, el número de casos de abuso sexual infantil incrementa rápidamente en Pakistán.

26/11/2019

Futuro de los solicitantes de asilo es incierto en Sri Lanka

"Las autoridades deben tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos humanos de todos los refugiados y solicitantes de asilo, y asegurar que estén a salvo y tengan condiciones de vida humanas".

22/11/2019

¿Quién inspira a las élites de Turkmenistán?

The Bridge

¿Qué puede decirnos el multilingüismo con respecto a cómo la élite de Turkmenistán ve la posición del país en el mundo? ¿Qué le podría decir al mundo con sus nuevas habilidades lingüísticas?

18/11/2019

He aquí la nueva “internet soberana” de Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

La ley del "internet soberana" consiste en colocar la "infraestructura crucial" de la red rusa (RuNet) bajo la supervisión del estado. Eso podría significar una implementación más efectiva de las leyes de Moscú que regulan la expresión en línea.

10/11/2019

“Todos buscan autenticidad”: Conversación con el artista sudafricano Siwa Mgoboza

El artista visual multidiciplinario sudafricano Siwa Mgoboza es uno de los artistas emergentes más dinámicos en la comunidad del arte africano.

05/11/2019

De campos a prisiones: La siguiente gran catástrofe de derechos humanos en Xinjiang

Aunque gran parte de la atención del mundo se ha centrado en los campos de "reeducación" en la región, una alarmante cifra de personas detenidas durante 2017 y 2018 está recibiendo ahora condenas extensas.

28/10/2019

Oligarcas son los principales promotores de desinformación en Bulgaria, afirma experta local

"Los patrones de participación, la dependencia económica y los vínculos políticos (in)formales de los medios de comunicación en los países bajo investigación con los grupos a favor de Rusia se manifiestan a través de la utilización de narrativas propagandistas que...