¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Email Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

18/10/2018

“Gabbie” ayuda a víctimas de acoso sexual en Filipinas

"Gabbie provided an additional platform for victims who want to keep a level of anonymity, or when Facebook is more accessible to them compared to phone or face-to-face counseling." "Gabbie brindó una plataforma adicional para las víctimas que desean permanecer...

17/10/2018

Hong Kong niega visa a editor de Financial Times que organizó charla a favor de la independencia

"El rechazo de la renovación de visado de parte de las autoridades de Hong Kong --sin ninguna explicación-- de un periodista que no ha hecho nada más que su trabajo huele a persecución de críticos al estilo de Pekín".

10/10/2018

‘Mi mensaje es mi automóvil': Inventor afgano reta a la juventud a crear algo de la nada

"Solo comienza tu trabajo. Hazlo con lo que tienes ahora. Es momento de empezar".

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".

03/10/2018

En medio de labores de rescate por tifón en Japón, diplomático taiwanés se suicida. ¿Intervino la información errónea?

Hasta se dice por ahí que los taiwaneses tuvieron que hacerse pasar por chinos para abordar los autobuses. La noticia enfureció a los cibernautas [taiwaneses].

28/09/2018

Tres días en prisión por el “delito” de periodismo: Diario de un periodista nigeriano

GV Advocacy

El periodista de investigación Samuel Ogundipe estuvo detenido tres días acusado falsamente y sin acceso a su abogado. Ahora que recuperó su libertad bajo fianza, narra su historia.

20/09/2018

Mientras proliferan espacios en línea para acoso sexual, autoridades de Hong Kong luchan por seguir el ritmo

"Actualmente, no existe ley que aborde específicamente el hecho de fotografiar debajo de la falda, y por lo que leemos en los informes de los medios sobre este delito, el castigo tiende a ser leve".

18/09/2018

Combinación letal: Cómo los Gobiernos de Medio Oriente y el Norte de Áfrican usan leyes de delitos informáticos y programas espías para atacar a activistas

GV Advocacy

Los Gobiernos del Golfo continúan utilizando las leyes de delitos informáticos como pretexto legal arbitrario para atacar a los defensores de derechos humanos.

13/09/2018

Mueren más periodistas afganos a medida que combatientes intensifican ataques contra shiítas

GV Advocacy

"Salíó en vivo hace unos momentos en televisión sin saber que iba a estar en los titulares momentos después. Descansa en paz, querido amigo".

12/09/2018

Conoce a dos mujeres que intentaron oponerse al presidente ruandés Paul Kagame

"Al ampliar sus 23 años en el poder, Kagame le niega a los ruandeses la oportunidad de experimentar la primera transición pacífica de poder en su país".

09/09/2018

¿Puede un controvertido proceso de fecundación in vitro salvar al rinoceronte blanco del norte?

"Una inquietud práctica para cualquier futuro rinoceronte blanco del norte que se reproduzca de manera exitosa a través de fertilización in vitro es... dónde vivirían. Gran parte de la subespecie ha perdido totalmente a sus rinocerontes...".

07/09/2018

¿VKontakte, el gigante de los medios sociales rusos, elude el RGPD? Un usuario intenta averiguarlo

GV AdvocacyRuNet Echo

VKontakte, la mayor red social de Rusia, se volvió a meter en problemas por tomar a la ligera la privacidad de sus usuarios -- supuestamente, esta vez infringe las normas del RGPR.

02/09/2018

Recordando los esfuerzos olvidados de Kofi Annan en Timor Oriental

"Docenas de timorenses realizaron una vigilia con velas en conmemoración del ex secretario general de la ONU Kofi Annan y su contribución al proceso de independencia de Timor Oriental".

29/08/2018

Tayikistán libera a informante, pero su condena sigue en pie

La campaña #FreeKhayrullo [liberen a Khayrullo] cumplió su cometido, y el Gobierno se retractó. Ahora el audaz Mirsaidov afirma que apelará la condena.

24/08/2018

Facebook admite lentitud para enfrentar el discurso de odio en Myanmar

GV Advocacy

"La violencia étnica en Myanmar es atroz y hemos tardado demasiado para impedir la desinformación y el odio en Facebook".

21/08/2018

Actual crisis del agua en la región iraní de Ahvaz amenaza con convertirse en desastre

"¿Por qué las autoridades ignoran nuestras voces? Nuestros búfalos mueren porque el río se está secando. [...] Si estos animales mueren de hambre, nosotros también lo moriremos".

17/08/2018

Líbano redobla interrogatorios de activistas en línea

GV Advocacy

“No pueden criarnos con una mentalidad de libertad para después intentar oprimirnos”.

13/08/2018

Compañía de Telecomunicaciones de Irán reenrutó ilegalmente el tráfico de Telegram

GV Advocacy

En una nueva medida para reforzar la prohibición estatal a la aplicación de mensajería Telegram, la Compañía de Telecomunicaciones de Irán (TCI) reenrutó temporalmente el tráfico de la aplicación, por lo que infringió la ley nacional en julio 2018.

12/08/2018

De censura estatal a estereotipos occidentales: Entrevista con la artista iraní Maryam Palizgir

La experiencia de Maryam Palizgir fue luchar contra la censura estatal de la expresión artística en Irán y, ahora, con los estereotipos occidentales sobre los iraníes en Estados Unidos.

11/08/2018

Tras desalojo de refugiados, la Jungla de Calais en Francia es ahora una reserva natural

"¿El proyecto fue motivado por un deseo de proteger la vida silvestre del lugar, o fue un engaño para "limpiar" el desalojo forzado de migrantes de donde vivían?".

07/08/2018

En India, policía protege a las vacas mientras aplaza atención médica a víctimas de linchamiento acusadas de contrabando de vacas

"Es lamentable saber que proteger a las vacas es más sagrado que salvar una vida humana... ¿En realidad marginan a las minorías en mi país y las tratan como ciudadanos de segunda categoría?".

01/08/2018

Acceso denegado: Cómo el impuesto a medios sociales de Uganda convierte a las noticias e información en bienes suntuarios

GV Advocacy

Para los habitantes más pobres de Uganda, el nuevo impuesto incrementa los costos de conexión a Internet en un 10%.

31/07/2018

Ugandesas afirman “Acoso no es amor”: Fallo por acoso cibernético provoca violentas reacciones

"Incluso después del fallo, las personas arremetieron contra mí... Soy más fuerte y esta no es la primera vez que sufro este tipo de artimaña mediática".

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

13/07/2018

“El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”

"En Sudáfrica, ciertamente, la arquitectura siempre fue cómplice de la opresión. El apartheid pudo haber sido una estructura política y social, pero también fue una estructura física", afirma la arquitecta Lesley Lokko.