¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Email Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

21/06/2019

Más allá de Pekín: Cómo se manifestó el movimiento democrático chino de 1989 en Changsha

Entrevista con Andréa Worden sobre los sucesos que ocurrieron en la ciudad china de Changsha, que experimentó de primera mano, en mayo y junio de 1989.

17/06/2019

Xi Jinping reprimió las ciencias sociales en China, afirma sinóloga francesa Chloé Froissart

A medida que el PIB de China desacelere y el desempleo aumente, la situación empeorará si no cuenta con algún mecanismo de diálogo social. No se pueden descartar los disturbios violentos.

10/06/2019

“¿Conservación o derechos de la comunidad?”: Bangladesh prohíbe la pesca por 65 días

La prohibición de la pesca durante dos meses busca incrementar las reservas de peces, pero podría conllevar a la hambruna y al desplazamiento en las comunidades costeras.

05/06/2019

‘¡No quiero morir a machetazos!': Kenianos hablan contra el incremento de asesinatos de mujeres

El 27 de mayo de 2019, 20 parlamentarias en Kenia lanzaron una campaña contra el feminicidio denominada "Su vida importa" para sensibilizar a la nación sobre los asesinatos que ocurren dentro de las relaciones.

30/05/2019

“Las grandes compañías tecnológicas no nos solucionarán el problema. Nosotros podemos hacerlo”

Rising VoicesThe Bridge

Como muchos nigerianos de su generación, mi abuelo de 92 años lee y escribe en yoruba. Dado que no están "alfabetizados" en inglés, quedan excluidos del mundo digital.

27/05/2019

Mina Mangal: Asesinan a “mujer fuerte que forjó su camino al éxito” a plena luz del día

GV Advocacy

La destacada periodista que se volvió asesora del Parlamento insinuó que necesitaba protección. Pero nadie intervino para brindárselo.

22/05/2019

Estimada Comisión Europea: No permitas que los partidos políticos utilicen nuestra información para manipular el voto

GV Advocacy

En lugar de proteger los derechos de las personas, las excepciones del RGPD en algunos países limitan la libertad de expresión, minan la privacidad y fomentan la difusión de desinformación.

15/05/2019

Visualiza una guerra nueva: Syrian Archive, censura corporativa y la lucha por conservar la historia pública en línea

GV AdvocacyThe Bridge

Las compañías de medios sociales censuran las imágenes de la guerra. Syrian Archive trabaja para preservarlas.

03/05/2019

Conversación con el creador de FindyourB, pódcast para milénicos kazajos instrospectivos

Un pódcast que cuestiona la identidad y los sistemas de valores atrae el interés de los jóvenes en Kazajistán.

30/04/2019

“Guardo silencio y lo soporto”: Sobreviviendo a la violencia doméstica en Armenia

"Me lanzaba contra la pared como si fuera una pelota".

27/04/2019

“Yo inventé la palabra afrocheco”: Entrevista con el autor checo-nigeriano Obonete Ubam

Obonete Ubam, autor checo-nigeriano, describe cómo aceptó sus raíces africanas en libro de reciente publicación que se convirtió en un furor mediático en República Checa.

20/04/2019

Más allá de la imagen: Cómo los fotógrafos españoles Albarrán Cabrera crean experiencias con fotos a través de las fotografías

Para los fotógrafos españoles Anna P. Cabrera y Ángel Albarrán el tiempo, los recuerdos y la belleza son los tres pilares de su propuesta profesional de arte.

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

04/04/2019

Censurados en WeChat: La desaparición de Ye Jianming, expresidente de CEFC China Energy

GV Advocacy

Con la desaparición de Ye, se comenzó a descubrir información sobre acuerdos ocultos entre su multimillonaria compañía y el Gobierno chino.

29/03/2019

Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa

The Bridge

Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

20/03/2019

Cómo una activista uigur sintió el largo brazo del Partido Comunista Chino en Canadá

Organizaciones de estudiantes chinos condenaron la charla de activista sobre encarcelamiento masivo de los uigures en Xinjiang por "promover el odio étnico" y exigieron al decano de la Universidad McMaster proteger la dignidad china.

14/03/2019

¿Detendrá Felix Tshisekedi la agitación en la República Democrática del Congo?

El presidente Felix Tshisedeki dijo que la confirmación de la corte sobre su victoria fue un triunfo para todo el país y prometió desarrollar una nación de unidad, paz y seguridad.

05/03/2019

“Nómada digital” del Reino Unido promueve energía solar en todas las naciones insulares

"El Caribe no es diferente de otras partes del mundo. La mayoría no piensa de dónde se genera el suministro eléctrico. La gran diferencia es el costo excepcional del servicio".

28/02/2019

Australia revoca ciudadanía a magnate chino por presunta interferencia política en el país

"...retraer la interferencia del Partido Comunista Chino como una parte inaceptable y contraproducente de la participación bilateral es un paso para desarrollar una relación China-Australia sana a largo plazo".

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".

14/02/2019

¿Hay interferencia política en la red de televisión pública de Timor Oriental?

"Ha habido varios intentos de interferencia política sobre mí y directamente con los periodistas para influir en el contenido editorial".

05/02/2019

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".

31/01/2019

Desarrollo de redes comunitarias autónomas en el Amazonas brasileño

Rising Voices

Para saber cómo se desarrollaron las redes comunitarias de radio en el Amazonas brasileño, hay que considerar características geográficas y antecedentes históricos y socioeconómicos de las reservas extractivistas del país.

23/01/2019

Cadáver de cerdo flota desde China hacia Taiwán y genera temor de peste porcina

Un cadáver de cerdo infectado con un virus letal flotó desde China hasta Kinmen, isla de Taiwán pero ubicada cerca de China, y generó temor en Taiwán.