¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea González

Email Andrea González

Últimos artículos de Andrea González

17/01/2018

Corrupción y pobreza provocaron ira y desesperación en Irán

"Los parlamentarios deben saber que le rinden cuentas al pueblo, que representan al pueblo y que los ojos del pueblo están sobre ellos".

11/01/2018

Centro oncológico en asediado este de Guta, Siria, lucha por subsistir

"Es el desastre más grande que enfrentamos. Sesenta personas que están en tratamiento deber ser evacuadas ahora", dijo el doctor Muhammed. "Podemos salvar a otros, si permitieran ingresar los medicamentos".

05/01/2018

Cambios legislativos hacen temer a activistas hongkoneses a favor de la democracia aplicación del artículo 23

El artículo 23 se refiere a la parte controversial de la miniconstitución de Hong Kong, que obliga a aprobar legislación sobre seguridad nacional en contra de la traición, secesión, sedición o subversión contra el Gobierno chino.

29/12/2017

Policía de Singapur acusó a activista “recalcitrante” de organizar “asambleas ilegales”

"No entendemos por qué el Estado interpuso siete cargos contra Jolovan Wham por hechos que fueron pacíficos y no violentos".

21/12/2017

Artículo de periódico local sobre cómo sobrevivir a radiación nuclear provoca pánico en China

"Se cree que el artículo a toda página sobre precaución con la radiación nuclear es una reacción al riesgo de que se desate una guerra en la península coreana".

17/12/2017

Tejiendo objetos de pérdida y recuerdo con Hayv Kahraman

La nueva obra de Kahraman es una excelente exploración de los problemas de identidad, lucha personal y conciencia humana.

07/12/2017

Tras desalojo de habitantes “inferiores” de Pekín, en China se preguntan: ¿Dónde está la humanidad?

Justo cuando colaboradores fueron desalojados de sus viviendas a la fuerza, la temperatura de Pekín bajó a menos cero grados Celsius en la noche.

04/12/2017

Periodistas encaran la dura realidad del aumento de la violencia e inseguridad en Afganistán

GV Advocacy

Las autoridades son rápidas para llamar a la libertad de prensa un logro, pero lentas para ofrecerle protección.

27/11/2017

Muchos taiwaneses afirman que su representación en Congreso Nacional de China fue solo propaganda de Pekín

"[El drama] es traicionar al movimiento de independencia de Taiwán. Cuando este movimiento se vuelva más fuerte, Pekín pagará más y más para edificar un frente unido en Taiwán".

21/11/2017

Vistazo dentro de la burocracia de la propaganda de China

GV Advocacy

¿Qué tan poderoso es el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino? Este artículo examina la historia, funciones y creciente rol en la burocracia de la propaganda de China.

16/11/2017

¿Qué sucede cuando los montenegrinos regresan a casa tras luchar en guerras extranjeras?

El documental "¿El camino de no retorno?" expone el problema de Montenegro y los ciudadanos balcánicos que participan en guerras extranjeras en Siria y en Ucrania, que luego regresan a casa.

08/11/2017

Comunidad china de Twitter se polariza por acusaciones de corrupción hechas por el multimillonario fugitivo Guo Wengui

"Cuando se lucha con el Partido Comunista Chino hay que ser astuto y sabio - tomar prestado poder de una autoridad para castigar severamente a la otra".

03/11/2017

Batalla por la educación en Afganistán tiene ya décadas, pero recién se anima

"La educación es el antídoto al talibán: equivale a liberar las mentes de las jaulas del extremismo e intolerancia".

26/10/2017

Arquitectos sirios retan reconstrucción posguerra con diseños de tiempo real

"Como arquitectos y planificadores, ustedes a veces crean dibujos hermosos, pero cada línea que colocan decidirá quién regresa y quién no regresa".

20/10/2017

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

15/10/2017

Desarrollar periodistas con integridad e impacto: Proyecto de periodismo comunitario toma forma en Jamaica

El Caribe necesita de periodistas de investigación sólidos. Un proyecto de periodismo comunitario en Jamaica ha asumido el desafío de formación.

08/10/2017

“Mujer venado: Una antología” trata sobre violencia contra mujeres nativas en América del Norte

Rising Voices

"...es darles una voz a esas mujeres indígenas sin colocar ninguna opinión en la historia que quieran contar por medio de la figura de Deer Woman".

03/10/2017

Crítica de sistema de organización estatal de Trinidad y Tobago conlleva acusación de fraude contra proveedor petrolero

"El sistema de empresa estatal es el vehículo mediante el cual se llevan a cabo asesoramientos nefastos [...]. Ha destruido la honestidad, responsabilidad y la transparencia".

27/09/2017

Duras verdades sobre DACA de un inmigrante, activista y abogado

The Bridge

Los beneficiarios de DACA deben sentir una profunda traición. Pero es igualmente importante que exijamos más que la continuación de políticas que brindaron solamente beneficios débiles y temporales.

21/09/2017

¿Cuánto valen los derechos humanos? Según la Cámara de Representantes de Filipinas, USD20

La Cámara Baja votó para reducir a apenas mil pesos (unos USD20) el presupuesto de la Comisión de Derechos Humanos, y la acusó de proteger a los "criminales" sobre las víctimas en la guerra contra las drogas del país.

16/09/2017

Teatro pionero en Azerbaiyán ofrece el escenario a actores con discapacidad

"Este no es un proyecto social, tampoco un pasatiempo. Es un trabajo profesional".

12/09/2017

Grupos locales advierten aumenta del suicidio en la empobrecida comunidad ahvazí árabe

Los árabes ahvazíes experimentan discriminación sistemática en Irán. "Hay personas que han tenido que cambiar su nombre y apellido... ocultar su identidad árabe ahvazí para obtener un empleo".

05/09/2017

Ognen Čemerski, traductor de Moby Dick al macedonio, fue un meticuloso lingüista y un pedagogo comprometido

Čemerski murió el 25 de agosto de cáncer. Más allá de la literatura, fue recordado como alguien que realizó comentarios bien reflexivos sobre la tensa situación en Macedonia.

31/08/2017

China prohibirá comentarios anónimos en línea y vetará a usuarios

GV Advocacy

"Con o sin el registro de nombre verdadero, saben quién eres. Lo que intentan hacer es amedrentarte".

27/08/2017

Tres generaciones de artistas textiles jamaicanas reflejan voces de mujeres fuertes

“Las injusticias no resueltas son inaceptables. [...] Con esta exhibición, decidí enfocarme en crear un espacio para la sanación, de santuarios para aquellos a quienes la justicia no les ha correspondido".