¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andrea Juan García

Email Andrea Juan García

Últimos artículos de Andrea Juan García

26/07/2016

Falla de Telegram filtró las conversaciones internas de un canal de TV noticioso ruso a una usuaria al azar

GV AdvocacyRuNet Echo

Telegram no explica por qué Anna Gorbacheva, cuyo dispositivo nunca perteneció a nadie relacionado con TV Rain, comenzó a recibir notificaciones de los mensajes privados del grupo.

20/07/2016

¿Terminará algún día el conflicto entre Kirguistán y Kazajistán en torno a la “limpieza de retretes”?

"Sí, puede que limpiemos retretes, pero es un trabajo honrado [...] Simplemente lo hacemos para alimentar a nuestras familias y contribuimos en gran medida a la economía de Kirguistán".

01/07/2016

Una joven pareja con la misión de salvar el atletismo en Pakistán

¿De día? Trabajan como actuarios. Pero el resto del tiempo, Jawwad Farid y Fawzia Salahuddin se convierten en superhéroes, ayudando a jóvenes atletas pakistaníes a cumplir sus sueños.

10/02/2016

Tras haber sido una refugiada en Siria, esta mujer palestina es nuevamente una refugiada ahora

Nadera Aboud es una refugiada en Europa. Pero esta no es la primera vez tuvo que huir de su hogar. La primera vez fue hace casi 70 años.

01/02/2016

Un activista LGBT ruso fue sancionado por ‘Propaganda homosexual’ en línea

GV AdvocacyRuNet Echo

El activista LGBT Sergy Alekseenko fue acusado de "propaganda gay" luego de publicar una cita del informe de un regulador describiendo otra comunidad LGBT en los medios sociales.

19/09/2015

La radio de Global Voices retransmitirá las 24 horas

Global Voices Radio da la bienvenida a dos nuevos socios de podcasts, a la vez que pasamos a transmitir las 24 horas seguidas.

09/09/2015

El bloqueo a páginas web con contenido pornográfico tiene consecuencias inesperadas y “reconcilia a la nación”

GV Advocacy

El excesivo bloqueo de India a páginas web pornográficas se ha endurecido, lo que ha levantado grandes críticas. Pero las burlas en torno al gobierno continúan.

24/08/2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

01/08/2015

Los taxistas de Hong Kong compiten mano a mano por pasajeros con las apps de taxis

Los taxistas están presionando al gobierno de la ciudad para que tome medidas contra los servicios de alquiler de coches sin licencia como Uber y GoGo Van. Sin embargo, los pasajeros piensan que estas alternativas tienen muchas ventajas.

31/07/2015

Ghana y la divertida etiqueta “Ser ghanés me ha enseñado…”

"#SerGhanésMeHaEnseñado a mirar a ambos lados antes de cruzar una carretera de un solo sentido".

05/07/2015

Una activista rusa luce tacones y un collar de perro para protestar contra la “ley de los sádicos”

RuNet Echo

Esta ley ampliará las circunstancias en las que un guardia puede usar la fuerza para enfrentar cualquier cosa, desde un intento de fuga hasta un prisionero desobediente.

27/06/2015

El rompecabeas que rodea la foto del Día del Padre del político chino encarcelado, Bo Xilai, y su hijo

"Un padre siempre será un padre, aunque para otros haya sido una importante figura política que ahora ha ido a prisión. Un hijo será siempre un hijo".

18/11/2011

Yemen: Reuters cede ante el poder de Twitter

Una campaña de Twitter 'presionó a Reuters para que el corresponsal Muhammad Sudam, que también ha sido traductor personal y secretario del presidente yemení desde 2009, dejara de ser reportero.