¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Angela Alonso Amador

Licenciada en Periodismo por la Universidad Pontificia de Salamanca (España), ha realizado diversos cursos de escritura creativa, corrección de textos y traducción de inglés a español. Actualmente trabaja en una agencia británica como coordinadora de proyectos.

Email Angela Alonso Amador

Últimos artículos de Angela Alonso Amador

09/03/2010

SuperPower: El proyecto conjunto de la BBC y Global Voices

Me complace anunciar que Global Voices y BBC News hemos iniciado un proyecto conjunto como parte de la SuperPower season de la BBC, que da comienzo hoy mismo (8 de marzo). Este último año ha sido especialmente revelador en lo que...

16/12/2009

Japón: Un Repaso a blogs gastronómicos para hacernos agua la boca

La cocina japonesa es rica en su variedad y cambia considerablemente dependiendo de la temporada y de la región en que nos encontremos, por lo que probar esta comida en restaurantes diversos, llamados tabearuki (食べ歩き), es una de las aficiones...

25/11/2009

La Carta por la Compasión: En busca de la unidad de las comunidades religiosas

En un mundo fragmentado y dividido religiosamente, el 12 de noviembre se publicó un documento peculiar y muy esperado, tras meses de trabajo en colaboración -en línea y fuera de ella- entre líderes de diversas religiones y grandes pensadores. En...

18/11/2009

Marruecos: Aicha Ech Chenna, ganadora del premio Opus

Imagen de Hisham G., foto de Opus El sexo extramatrimonial es un tabú en Marruecos  y puede incluso castigarse con el encarcelamiento, aunque esta ley solo se aplica en contadas ocasiones. Si esto es así, ser madre soltera es lógicamente el...

15/11/2009

Japón: La versión manga del Mein Kampf de Hitler

Más de 80 años después de su primera publicación, el Mein Kampf (Mi lucha) de Hitler se convierte ahora en un cómic manga. El tomo de 190 páginas, que ha vendido 45.000 copias en su primera edición, narra de forma...

13/11/2009

Egipto: Lanzamiento de El Koshary

Zeinobia, Tarek Shalaby y Hossam El Hamalawy escriben en sus blogs acerca del lanzamiento de El Koshary Today, “el servicio de noticias más fiable”, tal y como les gusta definir su web a los integrantes de esta publicación digital. Se trata de una...

11/11/2009

Los jóvenes israelíes y palestinos utilizan el video para comprender el conflicto

Dos organizaciones distintas situadas en Israel y en los territorios palestinos ocupados están utilizando herramientas de video para ayudar a los jóvenes israelíes y palestinos a comprender el conflicto y llenar los vacíos existentes entre ellos mediante la creación de...

08/11/2009

Líbano sube la apuesta en la Guerra del Humus

Cortesía de © Maya Zankoul, mayazankoul.wordpress.com Un total de 300 chefs libaneses se reunieron ayer en Beirut para preparar el mayor plato de humus jamás cocinado, en un intento por reivindicar como propio este popular dip de garbanzo. La consecución...

30/09/2009

Israel: “Ajami”, una mirada llena de matices a la sociedad israelí

Gran ganadora de los Premios Ophir, la película “Ajami” continuará ahora su periplo ante un público internacional, pues es el largometraje israelí nominado en la categoría de película extranjera de los Premios de la Academia de 2010. El título “Ajami”...

29/09/2009

Líbano: Reacciones de los bloggers libaneses ante la película “Líbano”

La nueva película israelí sobre la invasión del Líbano en 1982 ha sido acogida de manera dispar por los bloggers libaneses. Llamativamente titulada “Líbano“, esta película autobiográfica está ambientada por completo en un tanque, pues narra el involucramiento militar israelí...

24/09/2009

Vídeo: Preocupados por el Congo

¿Cuál es la conexión entre los nuevos medios de comunicación y el conflicto en la República Democrática del Congo? Pues que el mercado negro de componentes minerales necesarios para hacer funcionar nuestros móviles, ordenadores portátiles, reproductores de mp3 y cámaras...