Antonio Iborra Rovira · Agosto, 2016

Traductor y corrector especializado en temas médicos, además de docente de lengua inglesa. ENG, FRA, POR, ESP, VAL. ¿Por qué me dedico a la traducción? Simplemente, ¡porque me encanta!

Las palabras no entienden de idiomas, sino de sentidos.

Visita mi sitio web: www.antonioiborra.com/

Correo electrónico Antonio Iborra Rovira

Últimos artículos de Antonio Iborra Rovira de Agosto, 2016

La entrenadora china de voleibol, Lang Ping, ha pasado su carrera pensando fuera del marco del Partido Comunista

"Ella es una china independiente que ha estado expuesta al mundo del deporte internacional, no es un engranaje en la máquina del sistema deportivo burocrático nacional".

Los agricultores de azúcar en Filipinas que se enfrentan a otra «Temporada muerta» piden ayuda al gobierno

El Tiempo muerto puede ser tan brutal sobre los agricultores que más de un cuarto de millón de personas (un total de 385.000 trabajadores del azúcar) se ven afectados solo en la isla de Negros.

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

Documentos filtrados revelan la escala de abusos en el centro de detención extraterritorial de Australia en Nauru

Unos dos mil archivos filtrados revelan una serie de abusos sexuales, agresiones y autolesiones en el centro australiano de detención para solicitantes de asilo en la remota isla pacífica de Nauru.

Kirguistán todavía quiere a la luchadora que no alcanzó el nivel esperado en Río

El hecho de que el único medallista del país haya perdido su bronce por dopaje ha ayudado a impulsar la fama de Tynybekova aún más.

Con el bombardeo del hospital, Pakistán perdió a toda una generación de abogados en Balochistán

«El número de abogados residentes que son el único sustento en sus familias y que ahora están desempleados asciende a centenares. La mayoría de los que han muerto eran los primeros de una generación en recibir una formación»

A pesar de no ganar ni una sola medalla olímpica, los nepalíes tienen motivos para estar orgullosos

«A pesar de no superar su récord nacional, estoy orgulloso de que Gaurikna Singh nadara por la gloria de Nepal como la deportista más joven de Río2016».

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

Las estrellas del deporte en Turquía quedan atrapadas en la guerra entre Erdogan y Gulen

Tanto el exfutbolista Hakan Sukur como la estrella de NBA Enes Kanter se encuentran en lado equivocado de una división política que está desgarrando a Turquía.

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

El racismo casi hizo que el primer oro olímpico de Brasil del 2016 abandonara el judo

«Dijeron que el judo no era para mí, que era una vergüenza para mi familia. Ahora soy campeona olímpica en mi propia casa»

¿Está el primer ministro de Malasia en medio de un juicio por corrupción de mil millones de dólares en EE. UU.?

«Me enfada que el dinero se utilice como una cuenta corriente personal. Más me enfada aún el hecho de que Malaysian Official #1 sea intocable aquí».

Opiniones de críticos de la “impunidad militar” existente en Cachemira, región administrada por India

En las últimas semanas ha habido protestas en Delhi y Calcuta, donde los manifestantes clamaban por la derogación de dos leyes polémicas y por la desmilitarización inmediata de la región de Cachemira.

Irán se enfrenta a las sanciones de EE. UU. amenazando a Apple

Teherán amenaza con prohibir los productos de Apple si esta no establece una oficina local; y los expertos dicen que lo hacen para debilitar las sanciones de EE. UU. que hoy en día restringen el flujo de inversión en Irán.

Japón empieza con fuerza los Juegos Olímpicos de Río 2016

El equipo japonés logró un buen comienzo durante el primer fin de semana de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Jugar a Pokémon Go en China no es fácil, si bien muchos aún se arriesgan a ello

He aquí seis factores a tener en cuenta si se juega a Pokémon Go en China, a cargo de nuestra editora del noreste asiático, Oiwan Lam.

Dos políticos serbios en moto inspiran divertidísimas batallas de Photoshop

"Algo que supera a Dačić y Palma en un ciclomotor son Dačić y Palma sobre un ciclomotor en el espacio. Con láseres".

La oposición de Maldivas organizó un mitin a pesar de la resistencia del gobierno

«Sobre el plan de reformas, Yameen está haciendo de la crítica un delito...».