Antonio Iborra Rovira · Julio, 2017

Traductor y corrector especializado en temas médicos, además de docente de lengua inglesa. ENG, FRA, POR, ESP, VAL. ¿Por qué me dedico a la traducción? Simplemente, ¡porque me encanta!

Las palabras no entienden de idiomas, sino de sentidos.

Visita mi sitio web: www.antonioiborra.com/

Correo electrónico Antonio Iborra Rovira

Últimos artículos de Antonio Iborra Rovira de Julio, 2017

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

Los productos para la higiene menstrual no son un bien de lujo: mujeres de India rural se pronuncian

¿Los productos de higiene menstrual son artículos de lujo? Las mujeres en India expresan sus dudas.

Verdades desde el frente del cambio climático en el extremo norte de Europa

«Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda... Los saamis no somos los únicos que pagamos el precio. Destruiremos el planeta».

Georgianas marchan contra la misoginia y el racismo

«No creo que el cambio llegue pronto, pero haremos lo que esté en nuestras manos para pelear para que llegue».

Alga acuática afecta el mayor lago de Etiopía y pone en riesgo medios de subsistencia

El lago se ha convertido en un símbolo del precario estado de los recursos naturales de Etiopía en un momento en el que la creciente población del país necesita más de todo.

En estado de emergencia, Turquía encierra a seis defensores de derechos humanos en espera de juicio

«La acusación de ayudar a una organización terrorista armada es infundada. Talleres de este tipo son educación esencial y típica para las organizaciones a favor de los derechos humanos».

Censura después de la muerte: Cibernautas chinos lloran en silencio al premio Nobel Liu Xiaobo

«Tras el fallecimiento de Liu Xiaobo, cualquier mención de su nombre en inglés y en chino es motivo suficiente para que los mensajes queden bloqueados».

Adiós a Anton Nossik, padre del internet ruso

El pionero de RuNet, Anton Nossik, de 51 años, falleció mientras dormía el 9 de julio.

¿Cómo deben sentarse, caminar y bailar niños y niñas? Experimento en Guyarat, India

Rosa contra azul, guapa contra valiente: el panorama infantil está lleno de estereotipos de género dañinos que dictan cómo nos comportamos como adultos.

Activistas libaneses boicotean ponencia de político para pedir mejor representación política

«Queríamos decirles: Apestan, su fecha de caducidad ya pasó... le quitaron los derechos al pueblo cuando no les dejaron votar».

Turquía postevolución de Erdogan inunda escuelas y amenaza a universidades

No más Darwin para los alumnos, aunque puede que esto no acabe aquí.

La triste situación de la oposición en línea de Tayikistán

«Mientras que una [cuenta falsa] debería ejercer el rol de «angry bird» y bombardear sin piedad a todo aquel que dice una palabra contra ti, otra debería emplear un lenguaje más moderado y diplomático».

Iraquíes viajan a Mosul a celebrar Eid en demostración de solidaridad

Se lanzó la campaña «Eid en Mosul» para visitar a quienes estuvieron atrapados bajo el gobierno del Estado Islámico en Mosul.