¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Antonio Sirera Conca

[EN/DE/ES/CAT>ES/CAT] Translator. Languages lover and avid reader.

Email Antonio Sirera Conca

Últimos artículos de Antonio Sirera Conca

22/04/2017

Arte en tránsito: Conoce a los artistas de transporte público de Singapur

Con el interés menguante de la sociedad en las formas de arte tradicionales, pienso que el transporte público presenta un entorno único, seguro y condensado para practicar lo que más me gusta: el dibujo".

19/11/2016

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

15/11/2016

Los edificios emblemáticos de Singapur se tiñen de morado en apoyo a las personas con necesidades especiales

"El color morado significa la solidaridad con las personas con necesidades especiales. El logotipo cuadrado del Purple Parade simboliza la 'igualdad y la inclusión social' y representa un 'bloque de construcción resistente'".

13/11/2016

Chin: la provincia más pintoresca pero más pobre de Myanmar

Chin se encuentra en la región montañosa al noroeste de Myanmar, cerca de Bangladesh e India. A pesar de su belleza natural, Chin tiene la tasa de pobreza más alta del país.

07/11/2016

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

Recientemente, Melania Trump ha entablado juicios de difamación contra diversas personas, y su elección de una abogada eslovena ha suscitado ciertas dudas entre los círculos liberales.

06/11/2016

Tras la trágica muerte de un reconocido artista, la comunidad LGBT de Taiwán exige el matrimonio igualitario

"No se limiten a defender los derechos de la comunidad LGBT de boquilla. ¡Sus palabras están vacías! Mientras que no se legalice el matrimonio homosexual, estas no significan nada".

30/10/2016

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

07/05/2014

Activistas contra la religión y la tradición: la lucha contra la mutilación genital femenina en Gambia

"Lo que realizamos en Gambia es la circuncisión, no la mutilación genital. No mutilamos a nuestros hijos, sino que los circuncidamos, y así es nuestra religión. No mutilamos a nuestras gentes porque la mutilación genital forma parte de nuestra religión"

16/01/2014

El legado de Nelson Mandela en Asia del Sur

Los líderes nepalíes tienen mucho que aprender de Mandela, quien fue conocido y querido por su gran habilidad para gobernar, su integridad y por carecer de ambición política.

30/12/2013

FOTOS: Protestas contra la manipulación de las elecciones surcoreanas en Nueva York, París y Londres

Ciudadanos surcoreanos residentes en el extranjero han organizado vigilias en Nueva York, París, Londres y Berlín, para condenar la manipulación de la opinión pública por parte de las agencias del gobierno, que precedió a las elecciones presidenciales.

27/11/2013

¿Está Corea del Sur animando a los portales de Internet a autocensurarse?

El gobierno surcoreano ha anunciado sus planes para permitir a grandes portales de Internet censurar o borrar los comentarios de sus usuarios que puedan ser considerados calumniosos o difamatorios.

02/11/2011

Grecia: Voto de confianza y futuro referéndum

La tarde del 31 de octubre de 2011, en un movimiento político arriesgado, el Primer Ministro griego, George Papandreou, pidió un voto de confianza en el parlamento y un referéndum sobre el rescate de la Unión Europea, mientras se dirigía...