¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Antuel D'Adam

Estudiante de Traductorado y también de Licenciatura en Inglés en la UNC, Argentina. Apasionado por las diferentes culturas, en especial la oriental. Cinéfilo empedernido.

Correo electrónico Antuel D'Adam

Últimos artículos de Antuel D'Adam

16/07/2014

Azerbaiyán: Activistas del movimiento cívico N!DA enfrentan de entre 6 a 8 años de prisión

GV Advocacy

Como dijo una periodista, los miembros del importante grupo activista cibernético "fueron encontrados culpables de ser vivaces, inteligentes, valientes y honestos".

13/07/2014

Más allá del Mundial: lágrimas en Brasil, gas lacrimógeno en Bahréin y tragedia en Qatar

Es necesario saber otras cosas aparte de fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun nos da un resumen minuto a minuto de todo lo que debemos considerar en cuanto a libertad de expresión y derechos humanos.

04/06/2014

Solana Larsen deja su puesto como editora en jefe de Global Voices, Sahar Habib Ghazi toma la posta

Cambio de guardia en el Departamento Editorial de Global. La editora en jefe, Solana Larsen, será reemplazada por la ex editora adjunta, Sahar Habib Ghazi.

05/04/2014

Entrevista con Balde Mamadou Tafsir, bloguero fulani

Rising Voices

Entrevista con el investigador de lenguas y culturas africanas Balde Mamadou Tafsir, quien escribe dos blogs en Fula, su lengua materna.

08/03/2014

Las 10 cosas más importantes que debe saber sobre las lenguas amenazadas

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault comparte con nosotros diez cosas que debemos saber sobre las lenguas amenazadas y las posibilidades que ofrece la tecnología para su revitalización y preservación.

01/03/2014

Sitio web guyanés podría provocar punto de inflexión en la lucha contra el crimen

La lucha contra el crimen en Guyana está siendo llevada a otro nivel gracias a un nuevo sitio web, y hay esperanza de que su tecnología pueda inclinar la balanza hacia los buenos en toda la región.

25/02/2014

Timor Oriental acusa a Australia de ir en contra de la soberanía nacional

Timor Oriental lleva a juicio a Australia ante La Haya por cargos de espionaje y violación de la soberanía en el marco del Acuerdo entre las dos naciones para compartir las ganancias gasíferas y petroleras.

24/02/2014

China recompensó a campeona del tenis Li Na con premio de seis dígitos

La decisión de las autoridades chinas de recompensar a la superestrella del tenis Li Na con 800.000 yuanes poco tiempo después de su triunfo en el Abierto de Australia ha desencadenado una ola de críticas de los cibernautas chinos.

23/02/2014

12 videos musicales que conquistaron a Taiwan en 2013

En el medio de la política y los problemas, la música taiwanesa realmente rockeó en 2013.

21/02/2014

La UNICEF le dice a India: ‘Tengamos decoro, ¡vayamos al inodoro!’

Las instalaciones sanitarias y la higiene siguen siendo cuestiones críticas en India, donde apróximadamente el 50% de la población todavía defeca a cielo abierto. La campaña #poo2loo de la UNICEF India intenta generar conciencia acerca de este problema.

11/02/2014

Vladimir Milov: “Acerca de Khodorkovsky”

RuNet Echo

Vladimir Milov es un experto en el sector de energía y exviceministro de Energía de la Federación Rusa. RuNet Echo traduce su reacción a la liberación de Mikhail Khodorkovsky.

07/05/2012

Corea del Sur: Nuevas manifestaciones contra importación de carne de EUA por temor a la enfermedad de la vaca loca

Miles de surcoreanos realizaron vigilias para manifestarse contra las importaciones de carne de los Estados Unidos. Después de anteriores protestas masivas el gobierno se comprometió a poner fin a las importaciones si se detectara la enfermedad de las vacas locas.