Me llamo María Asunción Valero Quílez, tengo 21 años y he terminado recientemente la Licenciatura en Trauducción e Interpretación en la Universidad de Murcia.
Durante los cuatro años que he dedicado a mi carrera he tenido la oportunidad de adquirir muchos conocimientos, entre los que puedo incluir todo tipo de traducción, ya sea traducción en general o traducción especializada (textos jurídicos, científico-técnicos, periodísticos, literarios, publicitarios, etc.); además de esto, también he adquirido conocimientos en el ámbito de la interpretación (simultánea, consecutiva, bilateral y a vista) y de la traducción audiovisual, manejando programas básicos de subtitulación y doblaje.
Las lenguas con las que trabajo son inglés, francés e italiano hacia el español.
Dentro del mundo de la traducción, me interesa especialmente la traducción audiovisual, que es a lo que realmente me gustaría dedicarme en un futuro, aunque no cierro puertas a nada.
Actualmente estoy trabajando como becaria de Técnico en Comercio Exterior en la empresa Lorrytravel, S.L., pero espero seguir formándome para llegar a cumplir mi sueño y poder trabajar en lo que realmente me gusta: la traducción y la interpretación.
