¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Beatriz Martín Sánchez

Email Beatriz Martín Sánchez

Últimos posts de Beatriz Martín Sánchez

02/12/2016

Muchos ganadores en la 34ª edición del Maratón de Atenas

El pasado 13 de noviembre se celebró la 34ª edición del clásico Maratón de Atenas en Grecia y hubo montones de ganadores.

24/11/2016

Mientras los políticos hacen sonar los tambores de guerra, los ciudadanos de India y Pakistán piden paz

"El 'patriotismo' que aboga por el ODIO no es patriotismo. Solo unidos nos levantaremos. Divididos, caeremos. Los políticos se enfrentan unos a otros para gobernar, no para servir a la sociedad".

10/05/2016

El Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin acabó en tragedia: un joven murió en arresto policial

Más allá de los fuegos artificiales, los brillantes coches de carreras y las celebraciones del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, Ali Abdul Ghani, de 17 años, daba su último suspiro.

01/05/2016

Desde alentadoras hasta desternillantes, 6 cosas que la gente comparte en redes sociales sobre la cultura iraní y persa

"Y ahora lucho contra todos aquellos que quieren hacer que Irán retroceda. Con la esperanza de que llegue el día en que todos podamos ser compatriotas independientemente de nuestras ideologías y creencias y podamos ser más tolerantes..."

06/04/2016

Audiencia en Roma del cardenal australiano Pell por casos de abuso sexual infantil fue centro de atención mundial

"Así termina el testimonio de George Pell. De vuelta a la seguridad de los apartamentos del Vaticano se escabulle esa pequeña mente ecuménica. Sin cumplir su cometido, permanece el potencial de la silla de interrogatorio romana. Para nosotros, Supervivientes...Más silencio

04/04/2016

Protesta contra aumento de tarifas del autobús y metro se desarrolló pacíficamente en Sao Paulo, Brasil

Este punto muerto ha generado un gran debate en las redes sociales y medios de comunicación acerca de lo que dice la Constitución con relación al derecho de reunión y manifestación.

22/03/2016

El alcalde de Puerto España rompió su promesa de dimitir tras culpar a una mujer de su propio asesinato

El alcalde de Puerto España prometió abandonar su cargo tras culpar a una mujer de su propio asesinato por decidir ponerse un bikini. Sin embargo, ha dado marcha atrás y ha roto su promesa, negándose a dimitir.

03/02/2016

¿Está Portugal preparado para la ley que permite la adopción de niños por parejas homosexuales?

En general, Portugal sigue siendo un país conservador que ataca las relaciones entre personas del mismo sexo y discrimina a gays y lesbianas. ¿Estará la sociedad portuguesa preparada para la ley que permite la adopción por parte de personas homosexuales?

31/01/2016

El arte callejero insta a los ciudadanos de Hong Kong a no cerrar los ojos ante la desaparición de cinco libreros

"No podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto. La vida diaria normal ya no es normal".

23/01/2016

La polícia ataca a manifestantes y les impide manifestarse contra alza de tarifas de transporte en São Paulo

La segunda protesta convocada por MPL contra el aumento de la tarifa del transporte público en São Paulo, que pasó de 3,50 a 3,80 reales brasileños, prevista para el 12 de enero, no llegó a salir.

06/01/2016

Etiopía enfrenta la hambruna a pesar de su crecimiento económico “sin precedentes”

"Según algunas personas que se encuentran en Etiopía, se ha advertido a las ONG de que no empleen las palabras "hambruna, inanición o muerte" en sus llamamientos para recaudar alimentos".

16/12/2015

El endurecimiento de la política migratoria de Pakistán envía de vuelta a Grecia a deportados sin verificar

Grecia deportó a 49 personas a Pakistán y este país ha enviado de vuelta a Grecia a 30 de ellos, ya que los dos países se sitúan en extremos opuestos de la, cada vez peor, crisis de refugiados.

19/11/2015

Piden despedir al presidente del Parlamento de Nueva Zelanda por el fiasco de las agresiones sexuales

"Es fácil trivializar la violación, pero denunciarla es cientos de veces más difícil. #SackTheSpeaker (Despidan al presidente) #HoldKeyAccountable (Hagan responsable a Key)".

14/11/2015

¿Tuvo éxito la vigilia “Los apagones deben parar” en Ghana?

¿Cómo define el éxito de una protesta masiva?

26/10/2015

La protesta de los estudiantes de Brasil contra el cierre de escuelas públicas promovido por el gobierno

"En vez de mejorar la calidad de la educación en todo el sistema estatal... parece que el gobierno de Alckmin está más interesado en deshacerse de las mejores escuelas".

25/10/2015

Dibujos políticos desafían a la censura para mostrar la ‘Democracia’ según el estilo tailandés

Un caricaturista político que criticó al gobierno tailandés, apoyado por el ejército, se ha convertido en el último periodista citado por las fuerzas armadas para un "reajuste de actitud".

11/10/2015

Medios sociales reclaman derechos de autor luego que rapero estadounidense utilizase trabajo de fotógrafa de Trinidad

"Todo lo que dice la gente es que esto es propiedad intelectual de alguien. Cuando te lo dijeron, lo único que tenías que hacer era disculparte..."

28/09/2015

Escepticismo por el arresto de cuatro filántropos que cuidaban de los niños de la calle en Bangladesh

Cuatro personas involucradas en la Adamya Bangladesh Foundation, que trabaja para mejorar las vidas de los niños de la calle, se enfrentan a cargos de tráfico de personas. Sus simpatizantes no están convencidos de estas acusaciones policiales.

18/09/2015

¿Por qué el gobierno tailandés quiere destruir Krabi con una central térmica de carbón?

El gobierno tailandés está planteando la construción de una central térmica de carbón en Krabi para acelerar el abastecimiento energético del país. Pero este plan amenaza con destruir un destino turístico popular y un lugar protegido.

13/09/2015

La celebración del Orgullo LGTB en Jamaica representa un hito en la historia del país

Jamaica, un país con un largo historial de intolerancia hacia la comunidad homosexual, ha acogido, por primera vez en su historia y sin incidentes, la celebración del Orgullo Gay.

02/09/2015

Muérete de envidia, Motín del Té de Boston. Así es como Rusia destruye alimentos.

RuNet Echo

RuNet Echo ha reunido algunos de los tuits en ruso sobre el conflicto por la prohibición de la importación de alimentos occidentales.

14/01/2011

Túnez: Tuiteando el discurso de Ben Alí – ¿Cambio 2.0 o una farsa?

Durante cerca de cuatro semanas no han cesado las protestas populares en las calles de las ciudades tunecinas. El presidente de Túnez Ben Alí ha prometido una serie de reformas. Los blogueros y tuiteros muestran su reacción ante tal hecho.