Blanca Barredo

Traductora EN>ES

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada.

Correo electrónico Blanca Barredo

Últimos artículos de Blanca Barredo

Corea del Sur: Cambios en la regulación del control de natalidad encienden el debate

La Agencia de Alimentación y Medicamentos surcoreana ha anunciado que los anticonceptivos de emergencia, conocidos como la píldora del día después, podrán adquirirse sin receta. Sin embargo, los anticonceptivos de no emergencia pasarán a necesitar receta. El cambio repentino en...

Rusia: El bloguero Dmitri Shipilov, condenado por «insultar a un funcionario estatal»

El 3 de abril de 2012, un juzgado de Kemérovo declaró culpable al bloguero Dmitri Shipilov de haber violado el artículo 319 del Código Penal, puesto que «insultó a un funcionario del Estado en público».

Rusia: Críticas al servicio militar obligatorio

Las críticas al servicio militar obligatorio en Rusia tienen causas varias, entre las que se incluyen la poca eficacia económica, la corrupción gubernamental y los horribles rituales de iniciación que llevan a los jóvenes reclutas al suicidio. Donna Welles informa.

Rusia: Reportajes y reflexiones de blogueros tras el mitin pro-Putin en Moscú

El jueves 23 de febrero, diez días antes de las elecciones presidenciales del 4 de marzo, Vladímir Putin, Primer Ministro ruso, se dirigió a miles de personas en el estadio Luzhniki de Moscú. Unos cuantos blogueros residentes en Moscú también...

Italia: Más protestas contra la austeridad y la desinformación

Las medidas de austeridad implementadas en los países de la Unión Europea siguen encontrándose con la oposición popular, sobre todo en Italia, un país que ya ha sufrido tras años de incompetencia administrativa y problemas presupuestarios... por no hablar del...

Crisis de la Eurozona: La respuesta de los medios ciudadanos en 2011

El año 2011 no solo se recordará por la crisis de la deuda soberana europea y por su impacto en la economía global, sino también por sus duras consecuencias en la vida cotidiana. Resumimos la cobertura de Global Voices de...

El Cáucaso: Repaso del año

Mientras en 2011 se iban extendiendo revueltas populares por Oriente Medio y el norte de África, la oposición intentó copiar la Primavera Árabe en el sur del Cáucaso, pero fracasaron.

Rusia: El pirateo de un móvil une a la oposición

La filtración de conversaciones telefónicas privadas de un importante líder de la oposición rusa a los medios ha planteado muchas cuestiones y preguntas que aún siguen sin respuesta. Dmitri Davidov informa.

Grecia: TEDxAthens y «El arte de la perturbación»

El sábado 3 de diciembre de 2011, se celebró el TEDxAthens 2011 en el Centro Cultural del Mundo Heleno: una maratón de doce horas con veintitrés discursos, organizada y apoyada por treinta y ocho voluntarios. El tema de este año...

Rusia: Atacan a los creadores del mapa de violaciones electorales

Cuando faltaba poco para las elecciones rusas, la asociación de observación electoral Golos fue víctima de una presión nunca vista, incluída la entrada forzada de un equipo de la cadena NTV, artículos difamatorios en los periódicos y una petición firmada...

Idiomas: Wi-Fi gratis para fomentar el uso del niuano

Ahora que la isla de Niue tiene una red Wi-Fi nacional y gratuita para uso de residentes y visitantes, ¿cómo se puede incentivar el uso del idioma niuano en casa y el extranjero? Emani Fakaotimanava-Lui de Internet Niue tiene algunas...

Rusia: Abuchean a Primer Ministro Putin: ¿«el fin de una era» o «meras fantasías»?

«La fría bienvenida con la que el público moscovita acogió a Vladímir Putin cuando fue a felicitar al campeón de artes marciales mixtas Fiódor Yemelianenko claramente cogió por sorpresa al Primer Ministro ruso», informa Donna Welles.

Polonia: El Open Government Data Camp 2011 y el futuro del movimiento de datos abiertos

Entre el 21 y el 22 de octubre, la capital de Polonia fue la sede del mayor acontecimiento de este año de Open Government Data (OGD), organizado por la Open Knowledge Foundation con la cooperación del Centrum Cyfrowe Projekt Polska....

Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il?

Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que también bloguea. Esta entrada es una crítica a las numerosas noticias que sugieren que Kim Jong-il, el dictador norcoreano, se asustó al enterarse de la caída de Gaddafi, su colega...

Túnez: El día en que Ben Ali alcanzó la presidencia

El 7 de noviembre es el día en que el expresidente tunecino Zine El Abidine Ben Alí se hizo con la presidencia del país tras un golpe de Estado sin derramamiento de sangre en 1987. Este año, los cibernautas tunecinos...

Rusia: La guerra de la filtración de datos y otras sorpresas preelectorales

La actual actividad política en la red rusa apunta a una guerra de información entre grupos civiles independientes o restos de la oposición política, y varios funcionarios del Gobierno y movimientos juveniles progubernamentales.

Grecia: Las manifestaciones contra la austeridad interrumpen los desfiles del Día del Oxi

Protestas inauditas en muchas ciudades griegas el 28 de octubre interrumpieron los desfiles de la fiesta nacional del Día del Oxi. En Tesalónica se interrumpió el desfile y el presidente se fue después que algunos manifestantes lo llamaran «traidor».

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

Israel: La liberación de Shalit es bien recibida

El 11 de octubre, el gobierno israelí y altos oficiales de Hamás confirmaron que habían llegado a un acuerdo para liberar al soldado israelí Gilad Shalit a cambio de 1027 prisioneros palestinos. Los cibernautas israelíes reaccionan ante la noticia.