¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Borja Odriozola

Correo electrónico Borja Odriozola

Últimos artículos de Borja Odriozola

11/05/2012

Túnez: El director de una cadena de TV es denunciado por emitir ‘Persépolis’

La corte tunecina programó el veredicto del juicio a Nabil Karoui. Karoui, dueño del canal privado Nessma TV, fue procesado por emitir la película de animación Persépolis, de Marjane Satrapi. Finalmente Nabil Karoui recibió una multa de 2.400 dinares (1200...

30/04/2012

Nigeria: ¿Ha sido la de Ngozi Okonjo-Iweala una candidatura simbólica?

La doctora Ngozi Okonjo Iweala, la única africana que postulaba a la presidencia del Banco Mundial, perdió la carrera frente al doctor Jim Yong Kim, médico coreano-estadounidnese. ¿Debió ser este el momento en que triunfaran valores globales de gobierno sobre...

26/04/2012

India: Preparándose para mejorar el tratamiento de la chatarra electrónica

Hoy en día, los desechos electrónicos o chatarra electrónica suponen uno de los flujos de desechos de mayor crecimiento del mundo. Por esta razón, ecologistas de todo el mundo están mostrando una más que justificada preocupación por el reciclado de...

23/04/2012

Pakistán: Comunidad hazara enfrenta oleada de asesinatos

La capital de Baluchistán, Quetta, cerró los días 14 y 15 de 2012. Esta vez las protestas no provenían de los separatistas de Baluchistán, sino de la comunidad minoritaria hazara chií. En el pasado reciente, la violencia dirigida a la...

Indonesia: La carrera por la gobernación de Yakarta se intensifica

Una encuesta muestra que Fauzi "Foke" Bowo, actual gobernador de Yakarta, lidera las elecciones por la gobernación de la capital indonesia. Junto con Nachrowi Romli, Foke tiene un 49,1 por ciento de posibilidades. Por otra parte, Joko Widodo y Basuki...

12/04/2012

Kuwait: Los apátridas encienden velas por la libertad

Como protesta contra las políticas estatales discriminatorias y los arrestos arbitrarios, la comunidad apátrida de Kuwait (o Bedoon, palabra árabe que significa "sin" o "desposeído"), decidió encender velas en sus casas y colgar fotos del acontecimiento en Twitter.

02/04/2012

Hong Kong: No a la elección anti democrática del presidente del ejecutivo

De entre los 1.200 miembros del Comité electoral de Hong Kong para designar al presidente del ejecutivo, 689 eligieron a Leung Chun-ying para ser el próximo alcalde de la ciudad, bajo la influencia y la intensa presión de la Oficina...

29/03/2012

Italia: Protestas contra tren de alta velocidad a Francia

El debate en torno a la construcción de una vía férrea entre Turín con Lyon, que se enfrenta a una fuerte oposición por parte del movimiento "No al TAV" (No al Tren de Alta velocidad), ha adquirido un cariz cada...

26/03/2012

Corea del Sur: Tres grandes canales de televisión se alzan por un periodismo justo

En Corea del Sur, tras un intento desesperado por parte de una de las mayores cadenas de televisión de tumbar a su presidente por una cobertura de noticias parcial, los otros dos grandes canales del país han unido sus fuerzas...

Timor Oriental: Un repaso a las elecciones presidenciales

La campaña electoral en Timor Oriental duró 15 días, y los votantes estaban listos para elegir al nuevo presidente. ¿Cómo ha transcurrido la campaña? La ONG La'o Hamutuk envió cuestionarios a los candidatos pero no ha recibido ninguna respuesta. A...

23/03/2012

Mali: El golpe militar sorprende a los ciudadanos

Un grupo de soldados renegados ha tomado el poder en Mali, tras haber ocupado la Oficina de Radio y Televisión de Mali y el palacio presidencial. Este golpe de Estado tan repentino, cuando las elecciones ya están fijadas para el...

Etiopía/Líbano: Ciudadanos etíopes piden justicia por la muerte de una empleada del hogar

Alem Dechasa, la empleada del hogar de nacionalidad etíope, cuyo vídeo -en el que aparece siendo maltratada frente a la embajada etíope en Líbano- despertó la indignación entre sus coterráneos, decidió acabar con su vida utilizando sus sábanas para ahorcarse...

20/03/2012

Australia: La protesta en la Embajada Aborigen

Las ceremonias del día nacional de Australia se consideran por lo general un evento tremendamente aburrido. Pero no cuando los líderes del país aparecen tomando distancia de una reunión en la polémica Embajada de Tiendas Aborígenes. Kevin Rennie reporta.

12/03/2012

Uganda: ¿Puede un vídeo viral realmente detener a Kony?

Un video centrado en Joseph Kony -el dirigente de un grupo guerrillero de Uganda, actualmente buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad- y dirigida a hacerle "famoso" para facilitar su arresto, ha sacudido internet como una...

11/03/2012

Irán: Los caricaturistas se alzan contra Jatami por votar en las elecciones

Muhammad Jatami, el ex presidente de Irán votó en las elecciones parlamentarias el pasado viernes 2 de marzo, ignorando las condiciones previas que él mismo había planteado para su propia participación. Algunos caricaturistas satíricos mostraron su desilusión a través de...

09/03/2012

Polonia: Portal acusa a los medios de ignorancia respecto al ACTA

La postura de un portal polaco de chismes sobre las masivas protesta contra ACTA ha destacado temas que son verdaderamente relevantes para los jóvenes de hoy. Katarzyna Odrozek informa sobre la avalancha de reacciones de cibernautas y medios tradicionales que...

08/03/2012

Brasil: Historia de una emigrante siria de 93 años

'Sito Badia', 'Abuela Badia' en árabe -como les gusta a sus nietos llamarla- nació en la aldea de Hwash, en la provincia de Homs, al oeste de Siria. Emigró a Brasil con su familia hace ya 80 años, cuando tan...