Carla Aicardo

Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa | Sworn Translator of English

Correo electrónico Carla Aicardo

Últimos artículos de Carla Aicardo

Las hijras, el ‘tercer sexo’ de Bangladesh, celebraron el primer Día del Orgullo

El año pasado, la comunidad hijra de Bangladesh obtuvo el reconocimiento como identidad de género diferenciado. Aquí las fotografías de cuando colmaron las calles con un estilo colorido para celebrar el aniversario.

Los trabajadores textiles de Camboya están presionando a H&M, Walmart y Zara para que sus proveedores paguen un salario justo

Los trabajadores demandan un salario mínimo mensual de US$177. Una huelga previa realizada en enero fue blanco de una campaña violenta que causó la muerte de cinco trabajadores.

Uno de los últimos videos tributo a ‘Happy’ proviene de Sikkim, un estado de la India ubicado sobre los Himalayas

A principio de este año, la canción “Happy” (“Feliz”), escrita, producida e interpretada por el cantante y productor estadounidense Pharrell Williams, se convirtió en un fenómeno viral gracias al incontable número de vídeos tributo que fueron filmados en todas partes del...

Menos del 10% de los africanos subsaharianos de zonas rurales tiene acceso a la electricidad. ¿Qué se está haciendo para cambiar la situación?

Quince por ciento de la población mundial vive en África, aunque representa el 3 por ciento del consumo global de electricidad. Organizaciones están llevando adelante diversos proyectos de electrificación para conectar el continente.

Gobierno malasio amenaza con bloquear Facebook por reportes de “abuso”

Otros legisladores quieren crear un registro gubernamental de las cuentas de Facebook o enmendar la Ley de Sedición del país para que incluya el discurso de odio en línea --acciones que igual amenazan el discurso de libre expresión.

Mi superhéroe usaba tirantes. La vida con Robin Williams

Desde San Francisco, Christina Noyes rinde homenaje a su héroe, Robin Williams -comediante ganador del Oscar- que falleció a causa de un presunto suicidio, a 32 kilómetros de la casa de Christina.

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

Brasil: Justicia para Vitor Suarez, víctima de un ataque brutal

El 30 de julio de 2012, un juez brasilero anunció la liberación de cinco jóvenes en Río de Janeiro, luego de haber atacado a un estudiante que había intentado evitar que atacaran a una persona que vivía en la calle.