Estudiante de la carrera de Traductor Nacional Público en Idioma Inglés de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Últimos artículos de Carolina Belén Peralta de Enero, 2009
Malasia: Lecciones del desastre de la inundación
La semana pasada, una inundación golpeó a varias áreas en el estado de Sarawak en Malasia. Más de 8.000 personas en el distrito de Bau fueron evacuados a 24 refugios temporales. La inundación fue la peor en tres años. El nivel del agua subió hasta la altura de la cintura. Inundación en Bau,...
Guyana: Controversia sobre la inundación
Guyana ha estado experimentando una serie de severas inundaciones recientemente, causando daño a los cultivos y el ganado e indignación entre los bloggers. Este fenómeno de inundación no es nada nuevo, pero el último acontecimiento en la historia- el rápido estudio de asesoramiento de Oxfam International que calificó a la inundación como «un desastre natural de...
Uganda: La población de gorilas de montaña podría haber disminuido
Siempre hemos sabido que hay alrededor de 700 Gorilas de Montaña todavía vivos hoy en el mundo salvaje- 336 de ellos están en Uganda - pero un nuevo estudio publicado en la revista New Scientist indica que eso podría ser un poco optimista. Los 336 individuos que se cree residen en el...
Bolivia: Cobertura del referéndum en Twitter
Mientras la urnas en todo Bolivia cerraban el voto del Referéndum Constitucional, muchos de los usuarios de Twitter del país tenían mucho trabajo para enviar mensajes sobre sus experiencias desde sus ciudades. Para centralizar la información, ellos están usando el tag #referendum. Durante todo el día, muchos tweetearon luego de regresar de...
Sureste de Asia: Barco de los sueños y la amistad
Toma un crucero transatlántico de lujo, llénalo con unos 300 vibrantes jóvenes miembros de la Asociación de las Naciones del Sureste de Asia (ASEAN) y de Japón, estimulados por la agenda cultural e interacciones sociales. El resultado: un fuerte lazo afectivo y amistad para toda la vida. Esta es la historia del Programa...
De Italia a Palestina: Vittorio Arrigoni escribe desde Gaza
Vittorio Arrigoni es un activista italiano de derechos humanos que está actualmente en Gaza, uno de un número de activistas que llegaron con el movimiento Free Gaza. Vittorio (Vik) bloguea en Guerrilla Radio [it], y también escribe para el periódico italiano Il Manifesto. Sus posts describen vívidamente lo que la gente de Gaza está viviendo...
Global: Peticiones online lanzadas en Acción por Gaza
Alguna vez relegado al dominio del papel y las firmas, la petición ha ganado ahora nuevo significado, con sitios como Petition Online permitiendo a cualquiera crear una. Mientras los ataques de Israel sobre Gaza se embravecen, los bloggers que se oponen las acciones de Israel están usando los blogs y medios sociales para circular peticiones para un número de causas específicas. Otros han ideado otras innovadoras maneras de hacer una diferencia online.
Tragedias de Fauna y Acontecimientos en los blogs WildlifeDirect
Los intentos por hacer salir al líder del grupo rebelde Lords Resistance Army (LRA) [Ejército de la Resistencia del Señor] de Uganda, Joseph Kony, no han sido muy exitosos. En vez, las víctimas civiles continuan apilándose. Una tragedia devastadora para la conservación de la fauna, como es reportado en el blog de conservación Baraza, fue...
RD Congo: Conteniendo el brote de Ébola
A fines de diciembre un brote del altamente contagioso virus del ébola fue confirmado en la República Democrática de Congo (RD Congo). Se cree que el brote ha infectado a más de 36 personas, incluyendo al menos 12 muertes. La RD Congo está tratando de contener el brote, mientras algunos países...
Egipto: Bloggers entre dos aguas
Nadar entre dos aguas requiere objetividad, tolerancia, e integridad. Mona Eltahawy eligió nadar entre dos aguas y Amr Gharbeia le pide a la gente que escoja una solución. En su post: “On Fence Toughtest Stance in Mideast“ [Entre dos aguas, la postura más difícil en Medio Oriente], Mona Eltahawy declara que: Es demasiado fácil...
RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios
Mientras la lucha en North Kivu – que desplazó a 250.000 personas anteriormente este año – ha estado algo tranquila últimamente, ahora hay reportes de asesinatos en masa en una parte diferente del Congo. El Lord's Resistance Army (LRA) [Ejército de Resistencia del Señor], un grupo rebelde ugandés, se ha alborotado en la...
Nepal afronta crisis energética
Ahorrar energía, encontrar fuentes de energía ecológica, es lo que se discute activamente alrededor del mundo. Para las naciones desarrolladas y sus equivalentes en desarrollo, la energía está tornándose rápidamente en una de «las» cuestiones. El miedo a un fututo privado de energía está ahora siendo seriamente discutido -desde Washington a Riyadh. Nepal, una de las naciones más...
Palestina: La gente de Gaza «atrapada, traumada, aterrorizada»
Las tropas terrestres israelíes han avanzado sobre la Franja de Gaza, y los bombardeos navales, aéreos y terrestres han continuado. Estos son algunos de los posts de blogs que han salido de Gaza en las últimas 24 horas. El Prof. Said Abdelwahed, quien enseña Inglés en la Universidad Al-Azhar, escribe en Moments in Gaza: Husain...
