Carolina Belén Peralta · Octubre, 2009

Últimos artículos de Carolina Belén Peralta de Octubre, 2009

Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia

Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas. El blogger Lord-Fame [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo del «promedio de industria»: ¿Qué imbécil inventó esta regla? ¿Cuán estúpido se...

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

  30/10/2009

Cuando Radio Netherlands emitió una traducción al árabe del kit de Himen de Virginidad Artificial, cuando Youm7 newspaper anunció que el producto estaría disponible en el mercado egipcio para LE 83, cuando los miembros conservadores del parlamento de Egipto quisieron que el producto sea prohibido y que cualquier exportador sea exiliado o decapitado, y cuando esto...

Marruecos: Un sentencia poco severa

Zineb Chtit en el juicio (cortesía Oujdacity) En septiembre, nos enteramos sobre Zineb Chtit, la jovencita marroquí que fue severamente golpeada mientras trabajaba como sirvienta. La semana pasada, se anunció que la atacante de Zineb, Nawal Houmin, la esposa de la pareja que la había contratado, va a ser castigada por el delito con una...

Arabia Saudita: El plagio es un delito

Los bloggers sauditas se están uniendo para apoyar a un compañero blogger que reclama que un periódico ha utilizado fotografías y material de su blog sin permiso. Ahmed Al Omran de Saudi Jeans [ing] tiene pocos elogios para el diario acusado de plagio: Aunque el periódico al-Yaum ha gozado de un monopolio en...

Kenia: Esperando por El Niño

Esperando por las lluvias de El Niño Los kenianos están esperando por las lluvias de El Niño, previstas entre ahora y diciembre de 2009, con sentimientos encontrados. A pesar que El Niño es en sí mismo un desastre natural que en su forma «moderada» se espera que desplace al menos a 100.000 personas...

Georgia: Emerge la blogósfera

Los primeros blogs aparecieron en Georgia hace 4 o 5 años atrás. Inicialmente fueron una novedad, ahora los blogs son una de las principales formas de los nuevos medios de comunicación de la misma manera en que los periódicos y revistas lo son para los medios tradicionales. En el mundo moderno la diseminación de las noticias...

Indonesia: Aumenta el número de muertes luego del temblor

  04/10/2009

Los últimos informes arrojan más de 1.100 muertes [ing] en Indonesia mientras los rescatistas están luchando por sacar a otros miles que todavía están atrapados bajo los escombros. A casi 24 horas de ocurrido el terremoto, la ciudad todavía está a oscuras y los teléfonos celulares tienen mala recepción de señal:...

Egipto: Otro periodista será deportado

Para continuar con la serie de acosos o deportaciones de periodistas en Egipto, como los casos de Travis Randall, Philip Rizk y Wael Abbas [ing]; Per Bjorklund, un periodista y blogger sueco ha sido detenido en el aeropuerto de El Cairo a su arribo. Ha sido detenido por seguridad y será...

Espacio de Carolina Belén Peralta

Estudiante de la carrera de Traductor Público Nacional en Idioma Inglés en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.