¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas

Email Cecilia Cárdenas

Últimos posts de Cecilia Cárdenas

13/02/2017

Netizen Report: Los apagones de Internet están de vuelta en Irak y Camerún

GV Advocacy

Ucrania juzga a dos hombres por su discurso "separatista" en Vkontakte y se recomienda a los abogados argelinos dejar de usar las redes sociales.

12/02/2017

En Nueva York, diseñadora estadounidense de origen iraní usa la moda para generar impacto social

The Bridge

Ella ha creado una marca inspirada en ciudades para generar “conciencia sobre el lugar e influencia de la moda como herramienta generadora de impacto social”.

05/02/2017

Evangelista sexual rusa quiere que las mujeres sean honestas acerca de los orgasmos fingidos

RuNet Echo

A partir de la etiqueta #честныйоргазм ("Orgasmo honesto"), la campaña anima a las mujeres a compartir testimonios de cuando fingían orgasmos para complacer a sus parejas.

El adiós a Renen Raz, el querido activista homosexual, israelí y anticolonial

Así recordaron a Renen Raz, un activista anticolonial y queer israelí por su pasión por la justicia social en Israel y Palestina.

30/01/2017

Netizen Report: La gestión de Trump arranca con mordazas informativas y medidas antiprotestas

GV Advocacy

Camerún suspende el servicio de Internet en las regiones angloparlantes, y los iraníes se preguntan si Telegram será bloqueado el día de las elecciones.

28/01/2017

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

27/01/2017

Trinidad y Tobago: ¿El despido del conductor de “Crime Watch” puede evidenciar un problema más grave?

"Ian Alleyne representa un conjunto de desafortunadas verdades sobre Trinidad y Tobago; no confiamos en nuestro sistema de justicia, [...] pero tenemos demasiada fe en aquellos que nos adulan."

26/01/2017

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

23/01/2017

Netizen Report: Bahréin ordena a los canales de noticias “suspender el uso de herramientas electrónicas”

GV Advocacy

Legisladores israelíes le dan el visto bueno a la ‘ley Facebook’ y Omán suspende las condenas en casos de libertad de expresión contra facebookeros.

Sociedad civil cautelosa con acusaciones de conducta indebida contra el presidente de Trinidad y Tobago

Un reciente informe de la Auditoría General expresó inquietud acerca de algunos órganos estatales, entre ellos la Oficina de la presidencia. Mientras una usuaria de medios sociales impulsa una investigación, la actitud de la sociedad civil es más cautelosa.

20/01/2017

La destrucción de la última playa pública de Beirut

Los habitantes de Beirut se llevaron una sorpresa cuando comenzaron a circular en las redes sociales imágenes de la última playa pública de la ciudad, Ramlet El Bayda, siendo destruida por maquinaria de construcción.

16/01/2017

Personas sin hogar buscan refugio en tumbas abandonadas en las afueras de Teherán

En las redes sociales persas tuvieron gran difusión imágenes de personas sin techo que debieron buscar refugio en tumbas en las afueras de Teherán.

14/01/2017

Cómo el movimiento de semillas “open source” está cambiando la producción de alimentos a nivel global

En todo el mundo, los obtentores de variedades vegetales están poniendo sus semillas a disposición de sus colegas como medida de resistencia frente a lo que ven como el avance de las corporaciones en el control del suministro de alimentos.

11/01/2017

México: Pese a la moratoria el controvertido megaproyecto Agua Prieta sigue en marcha

"Lo que les importa a estos hombres ricos es terminar la obra y embolsarse los beneficios, consolidando la apropiación del territorio Yaqui”.

07/01/2017

China: App de Alipay acusada de abusar de la información personal y consolidar la división de clases

GV Advocacy

"Incluso si la empresa necesita expandirse a los medios sociales, debería usar un método mejor que ser tan desvergonzados".

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

03/01/2017

Denuncia por venta de bollos enmohecidos desató una ola de incidentes de hostigamiento en universidad china

GV Advocacy

Un estudiante fue obligado a disculparse públicamente tras denunciar a la cafetería de su universidad de vender bollos enmohecidos. Al recibir una avalancha de oprobios, abandonó Weibo.

01/01/2017

Reacciones variadas ante la renovación del Teatro de Kiev en el distrito de Podil

RuNet Echo

Los habitantes de Kiev celebraron y se mofaron de la ceremonia de presentación del "Teatro en Podil" en una de las calles más antiguas de la ciudad.

31/12/2016

En Bangladesh reciben el lanzamiento de Uber con alivio y cautela

Dhaka, la capital de Bangladesh, es famosa por su falta de servicio de transporte público y tristemente célebres embotellamientos.

22/12/2016

Bangladesh: Polémica legislación destaca la complejidad del matrimonio infantil

"La sociedad civil puede ver fácilmente el matrimonio infantil, pero es ciega a los motivos por los que sucede. Cuando hay desarrollo social ...el matrimonio de menores disminuye. Necesitamos tiempo para eso".

21/12/2016

La sátira política regresa a la TV rusa, esterilizada como siempre

RuNet Echo

La parodia política, es una actividad peligrosa en Rusia, donde la última sátira desmesurada tuvo un paso fugaz por la pequeña pantalla hace más de una década.

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

En Macedonia los votantes de origen albanés decidieron votar por la oposición

La etnicidad juega un papel importante en la política de Macedonia, y la comunidad albanesa representa el segundo grupo étnico del país.