¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Agosto, 2014

Email Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Agosto, 2014

31/08/2014

China le permitirá a los hongkoneses votar por su próximo líder — pero sólo si un comité pro-Beijing selecciona a los candidatos

"Exhortamos a todos los ciudadanos de Hong Kong a ponerse de pie y expresarse. El hecho de que ellos se nieguen a escucharnos no significa que no existimos."

Artista de hip-hop mozambiqueño Azagaia recurre a sus seguidores por donaciones para operarse de un tumor cerebral

Edson da Luz, mejor conocido como Azagaia, ha ganado seguidores por enfrentar a quienes ocupan el poder y por abordar temas sociales en su música.

29/08/2014

Fuerte video muestra a un bebé sirio ‘renaciendo’ desde abajo de los escombros de un edificio bombardeado

Una bomba de barril destruyó la casa de la pequeña Ghina y provocó la muerte de su madre. Ella sobrevivió, a pesar de haber quedado sepultada bajo los escombros.

Ex primer ministro alimenta la máquina de memes al rechazar los más altos honores en Trinidad y Tobago

Patrick Manning no quiere recibir la Orden de Trinidad y Tobago de la actual primer ministra Kamla Persad-Bissessar, a quien acusa de no respetar el protocolo adecuado para otorgar el premio y de haberlo atacado en el pasado.

28/08/2014

Alto al fuego permanente en Gaza luego de 50 días de guerra y devastación

Setenta y dos por ciento de los 2137 palestinos muertos en esta ofensiva fueron civiles. Un tercio de la población de Gaza ha perdido sus viviendas.

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

27/08/2014

El Alexander Sodiqov que yo conozco, por la colaboradora de Global Voices Mahina Shodizoda

65 días después de su arresto por las autoridades tayikas, los cargos contra Alexander Sodiqov aún no se han desestimado. Mahina Shodizoda explica las razones por las cuales su país necesita más personas como él, no menos.

25/08/2014

Más de 300 sobrevivientes del holocausto y sus descendientes condenan la “masacre de palestinos en Gaza”

Nada puede justificar los bombardeos contra refugios de la ONU, viviendas, hospitales y universidades. Nada puede justificar privar a la población de la electricidad y del agua, dicen los sobrevivientes judíos, sus descendientes y las víctimas del genocidio nazi.

22/08/2014

¿Por qué los manifestantes en Trinidad y Tobago se oponen a la propuesta de Reforma Constitucional?

Con las elecciones generales previstas para el año próximo, algunos sugieren que se trata de un intento de mejorar los índices de aprobación del gobierno antes de que los ciudadanos vayan a las urnas, mientras otros ven motivos más siniestros.

Netizen Report: Periodistas ucranianos enfrentan un esquema de censura kremlinesca

GV Advocacy

Analizamos las crecientes amenazas a la apertura de Internet en Ucrania, las nuevas tácticas de censura en Irán y el sistema de espionaje de puntos WiFi del Kremlin.

Cómo ISIS vino a dejar su mancha negra en Siria

The Bridge

Si Siria tiene responsabilidad por el surgimiento de ISIS, el país también soportó el impacto inicial de las agresiones del grupo, escribe Marcell Shehwaro.

Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas

Una vez más, Hamas e Israel se acusan mutuamente por el fracaso de las denominadas negociaciones por la paz.

20/08/2014

Enfermedades mortales, conflictos violentos y salvadores blancos: la descripción sesgada de África de Hollywood

La película "Epidemia" acerca de un virus similar al ébola de ficción fue un éxito hace aproximadamente 20 años. ¿Ha cambiado la imagen de África para Hollywood desde ese entonces?

Manifestantes pro-gobierno en Hong Kong presuntamente recibieron dinero y comida gratis por participar

Los grupos pro-Beijing han sido entusiastas para alcanzar el nivel de movilización mostrado por el movimiento en favor de la democracia en Hong Kong.

19/08/2014

La peor explosión en la historia de Taiwán ha desatado un serio debate político

La reciente explosión de un gasoducto causó la muerte de 30 personas en Kaohsiung, la segunda ciudad más grande de Taiwán, y desató un debate acerca de las tuberías subterráneas que brindan servicios a la industria petroquímica nacional.

El día en que más de 800 manifestantes egipcios murieron: recordando la horrorosa masacre de Rabaa un año después.

Un año después de la masacre de cientos de civiles, en el lugar de los hechos se levanta un monumento en honor a la policía y al ejército, señala el fotoperiodista Mosaab ElShamy, que fue testigo del acontecimiento.

18/08/2014

La veinteañera Dalia Alnajjar bloguea sobre la vida y la muerte en Gaza

"Escribir es el ancla que uso para evitar ahogarme en mi interior," escribe la bloguera palestina Dalia Alnajjar, 20 años, desde Gaza.

17/08/2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

RuNet Echo

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

16/08/2014

Lo que la jardinería me enseñó sobre mi responsabilidad como ciudadana

The Bridge

Nuestra editora en Trinidad ha aprendido muchas lecciones trabajando en su jardín. En este post comparte con nosotros las ocho semillas que germinaron en su conciencia cívica.

13/08/2014

Religión y espiritualidad se vuelven expertas en tecnología en India

Empresarios y nuevas empresas del sector tecnológico han emprendido operaciones para aprovechar la pasión india por la religión y la espiritualidad. Esto ha desatado un debate acerca del aspecto ético de promocionar y vender productos relacionados con la “divinidad”.

09/08/2014

Todavía devastados: ocho meses después del tifón Haiyan

Rising Voices

El proyecto Voces de Esperanza se preparaba para su primer taller de periodismo ciudadano en el pueblo de Estancia, cuando un nuevo tifón azotó la región.

08/08/2014

Bloguero tayiko: “Debemos demostrar nuestro profesionalismo y cerrar el caso contra Alexander Sodiqov”

GV Advocacy

Alexander Sodiqov, miembro de la comunidad de Global Voices ha sido liberado bajo fianza pero continúa procesado acusado de traición.

07/08/2014

Cómo la página de Facebook de una escritora judío-norteamericana se convirtió en un eje para los ciudadanos que informan sobre Gaza

The Bridge

Naomi Wolf y sus 79,000 seguidores, cifra que no deja de crecer, están seleccionando y verificando contenidos, así como también examinando la propaganda y el sesgo en los medios en Gaza.

06/08/2014

Israel, Gaza, guerra y datos – El arte de la propaganda personalizada

The Bridge

Mientras la guerra avanza en Gaza y en los cielos israelíes, se ha desatado una guerra sin cuartel de información en los espacios de las redes sociales.

05/08/2014

Tayikistán mantiene bloqueada una popular red social rusa

El gobierno de Tayikistán ha asumido el rol de guardián de la moral pública - y de protector frente a las calumnias en su contra - y lo ha tomado muy seriamente. La red social rusa Odnoklassniki desde el 18...