¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Setiembre, 2014

Correo electrónico Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Setiembre, 2014

30/09/2014

Derecho al olvido: ¿Una victoria judicial para las celebridades argentinas?

GV Advocacy

¿Qué tipo de información pertenece al interés público? ¿Es posible (o deseable) definir los límites? El abogado Ramiro Alvarez examina esta pregunta en el contexto argentino.

26/09/2014

Derecho al olvido: Con la libre expresión bajo amenaza, Europa necesita una legislación similar al ‘Marco Civil’ de internet

GV Advocacy

En nuestra serie del "derecho al olvido" se explica cómo las nuevas normas de la UE afectan a corporaciones como Google -- y su impacto en el público.

Mientras aumenta la presión política desde Beijing, estudiantes de Hong Kong exigen democracia boicoteando clases

Activistas estudiantiles acusan a Beijing de hacer promesas vacías de sufragio democrático a Hong Kong, por eso están abandonando sus aulas durante al menos una semana.

25/09/2014

Cuando sólo las delgadas paredes de una yurta separan a un legislador kirguiso de un “gángster”

Criminales, parlamentarios - ¿cuál es la diferencia? Según una reciente discusión en una popular plataforma de noticias en Kirguistán, no mucha.

22/09/2014

Alexander Sodiqov, autor de Global Voices, está a salvo con su familia en Toronto, Canadá

La espera terminó, Alexander Sodiqov y su familia están de vuelta en Toronto luego que el gobierno tayiko accedió al pedido formal en el que solicitaba permiso para continuar su trabajo académico allí.

21/09/2014

Poco tiempo antes de su muerte, la estudiante libanesa Sara Khatib dio una charla inspiradora acerca de su lucha contra el cáncer

"Decido no ser Sara Khatib, enferma de cáncer y amputada, sino que sigo siendo Sara Khatib, estudiante de farmacia de cuarto año que [...] resulta que tiene cáncer"

Música en las calles de Lima

The Bridge

Lima puede ser gris, pero de ninguna manera aburrida. Acá videos de diversas interpretaciones musicales que usted puede encontrar en sus centenarias calles.

19/09/2014

Académico de la minoría uigur, Ilham Tohti, niega acusación de doble vida en juicio por separatismo

Lps abogados de Ilham Tohti dijeron que el destacado académico uigur estaba con grilletes y privado del acceso a alimentos y ropa de abrigo durante su detención. El veredicto está programado para la próxima semana.

16/09/2014

Líbano está deportando a hijos nacidos en el país de trabajadores migrantes, según grupo defensor de derechos humanos

A los hijos de ciertas categorías de trabajadores migrantes en Líbano no se les permitirá residir en el país. Las ONG se manifiestan contrarias a la mencionada medida.

14/09/2014

Cibernautas en Hong Kong defienden la originalidad mientras el clon de ‘Tower of Saviors’ se vuelve un éxito

Detrás del éxito comercial del juego para teléfonos móviles Tower of Saviors hay una multitud de cibernautas enojados que lo acusan de ser una desvergonzada imitación del juego japonés Puzzle & Dragons.

07/09/2014

Tres años después de la Primavera árabe, músicos tunecinos y egipcios siguen luchando contra la censura

Hind lanzó el Festival TeMa Rebelle para reunir a músicos jóvenes con conciencia social del mundo árabe con sus colegas europeos para que se conozcan y colaboren entre sí.

06/09/2014

Surprising Europe, un archivo abierto de historias de inmigración

Una plataforma en línea que reúne en forma íntegra historias y videos de inmigrantes africanos. Un proyecto que contribuye a superar prejuicios y estereotipos y a mejorar el conocimiento popular al respecto del fenómeno.

¡Basta de quejarse del gobierno! En lugar de eso, India quiere que los ciudadanos colaboren

El Primer Ministro de India, Narendra Modi, ha lanzado el sitio web “MyGov”, que invita a los ciudadanos indios a participar activamente en el gobierno y desarrollo del país.

05/09/2014

Donde los hongkoneses ven un sistema antidemocrático los funcionarios de Pekín ven democracia al estilo chino

China puede estar usando a Hong Kong como un terreno de prueba para reformas democráticas compatibles con el estado de partido único, como lo hizo antes cuando probó las reformas de libre mercado en la década de 1980.

Pese a violenta represión, manifestantes paquistaníes anti-gobierno se niegan a ceder hasta la renuncia del Primer Ministro Sharif

Islamabad se ha convertido en un campo de batalla luego que la policía usó gas lacrimógeno y balas de goma para reprimir a masas de manifestantes opositores al gobierno que trataban de tomar la Secretaría del Primer Ministro.

01/09/2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.