¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Enero, 2015

Email Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Enero, 2015

31/01/2015

Activistas exhortan al Papa Francisco a dejar de invertir en combustibles fósiles en su visita a Filipinas

En Tacloban, durante un almuerzo con víctimas del tifón Haiyan, el papa recibió personalmente una carta en la que se solicita al Vaticano desinvertir en combustibles fósiles.

27/01/2015

APC en la Cumbre de GV: Sexo en Internet, libertad de expresión, activismo, regulación

Este post fue publicado originalmente en APC.org Internet ha sido usada por muchos en el mundo para debatir temas tabú, generar pensamientos y reflexiones sobre sexualidad (no hetero-normativa) y género, y para eludir la censura y las narrativas tradicionales. Más...

25/01/2015

Cumbre de Global Voices: Proteger la internet abierta es tarea de todos

Cada dos años, Global Voices se reúne en un encuentro comunitario. Más de cien de nuestros autores, traductores, editores y equipo han estado reunidos esta semana en Cebu, la segunda ciudad en importancia en Filipinas. Durante dos días, hemos abierto nuestras...

24/01/2015

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

22/01/2015

Temas del día 1 de la Reunión de la Comunidad en Cebu #GV2015

GVers de más de 60 países están reunidos en Cebu, Filipinas, para explorar las conexiones entre internet abierta, libertad de expresión y movimientos cívicos en línea.

20/01/2015

Copa asiática 2015: Irán avanza luego de vencer a Qatar

Irán se aseguró un lugar en la siguiente ronda luego de vencer a Qatar.

19/01/2015

Primer partido de la Copa asiática 2015: Australia 4, Kuwait 1, luego de un pobre inicio del equipo local

Australia venció 4-1 a Kuwait en el primer partido de la Copa asiática de 2015 en el Estadio rectangular de Melbourne.

Bahréin celebró Año Nuevo con arrestos, gases lacrimógenos y protestas

Bahréin celebró el Año Nuevo con el arresto del líder opositor Shaikh Ali Salman. Los enfrentamientos continuaron mientras los manifestantes exigían su liberación.

17/01/2015

El Papa Francisco ha llegado a Filipinas, pero a algunos no se les permite mirar

Activistas, niños en situación de calle, y residentes pobres fueron algunos de los "ocultados" por las autoridades durante la visita del Papa Francisco a Filipinas.

16/01/2015

Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga

Los políticos que han reaccionado ante la masacre están ocupados discutiendo la cifra de muertos, que varía entre 150 a 2,000 personas. Los cibernautas están furiosos.

15/01/2015

Los memes sobre la muerte de una mujer durante una protesta contra un proyecto minero en Myanmar

Los indignados por la muerte a causa de un disparo de una mujer en una protesta contra un proyecto minero han usado populares memes de internet para señalar lo absurdo del caso.

14/01/2015

La Navidad en la que la ciudad francesa de Angoulême construyó rejas contra las personas sin hogar

El espíritu festivo en la ciudad francesa de Angoulême ha significado tomar medidas contra las personas sin hogar. La indignación surgió rápidamente, pero ¿durará?

12/01/2015

Charlie es Ahmed. Y Ahmed es Charlie. Las etiquetas que surgieron de la tragedia en Francia

Nuestro consumo de noticias provenientes de Francia, comprende la libertad de expresión satírica, el Islam y la sociedad francesa, mientras deja de lado los conceptos de República y universalismo francés.

11/01/2015

El islamista británico Anjem Choudary no representa a todos los musulmanes (que alguien le avise a USA Today)

The Bridge

La idea de Choudary hablando en representación de todos los musulmanes es ridícula, escribe Jillian York.

10/01/2015

Jóvenes brasileños están creando jingles radiales para promover el desarrollo sustentable de la Amazonía

Rising Voices

Jóvenes de la comunidad de la Amazonía brasileña Cabelo Seco están tomando la iniciativa a través de un proyecto radial para promover la sustentabilidad.

09/01/2015

#JeSuisCharlie (Yo soy Charlie): Los musulmanes no tienen motivos para pedir perdón

The Bridge

Además del atentado propiamente dicho, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando “¿Por qué los musulmanes no lo están condenando?, escribe Joey Ayoub.

Alexey Navalny se rebela ‘sin riesgos’

RuNet Echo

El abogado Murad Musaev alega que la descripción de Navalny de su arresto domiciliario está “basada más en emociones que en normas legales."

Protesta campesina contra mina de cobre dejó como saldo un muerto y varios heridos en Myanmar

Enfrentamientos por un controvertido proyecto minero en Myanmar tuvieron como saldo la muerte de una campesina de 56 años, que según se informó había recibido un disparo de la policía en la cabeza.

Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia

En un país donde la tasa de desempleo está cerca del 29 por ciento, los empleos de tiempo parcial e independientes son los únicos disponibles para muchas personas.

07/01/2015

Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación

Los usuarios de internet en Francia están preocupados de que la serie de avistajes de drones sobrevolando centrales nucleares francesas sea indicador de una vulnerabilidad no reconocida en la seguridad nacional.

06/01/2015

La corrupción, el cambio climático y el Chik-V se robaron los titulares en el Caribe el 2014

Un brote masivo del virus de Chikungunya y la huelga de hambre de un activista junto con numerosas buenas noticias fueron los temas de la blogósfera caribeña en 2014.

05/01/2015

Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP

El 2014 fuimos testigos de las negociaciones de la UE de dos acuerdos transatlánticos de comercio con Canadá y con EE. UU. Grupos cívicos europeos temen que los acuerdos pisoteen el interés público.

¿El Kremlin ayuda a sus enemigos?

RuNet Echo

Hay ciertos medios rusos que uno no espera que publiquen historias acusando al gobierno de financiar a los enemigos de Putin.

02/01/2015

Repase los titulares de Global Voices 2014

Nuestros colaboradores de todo el mundo trabajaron duro para cubrir importantes historias ignoradas o mal reportadas por los medios masivos durante 2014. Póngase al día con algunos de los titulares.

01/01/2015

Continúa la búsqueda de Air Asia QZ8501 una vez localizado el lugar del siniestro

La etiqueta de Twitter #togetherwestand (permanecemos unidos) está siendo usada para mostrar solidaridad con amigos y familiares de los pasajeros del vuelo QZ8501 de Air Asia.