¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Junio, 2015

Email Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Junio, 2015

30/06/2015

En medio del trauma del devastador terremoto, los nepalíes celebran éxitos de conservación sin precedentes

El más grande de los rinocerontes unicornios, también llamado rinoceronte indio es objeto de caza furtiva debido a su valioso cuerno. Los esfuerzos de conservación de Nepal han revivido la población de rinocerontes que estaba al borde de la extinción.

29/06/2015

Una carta para el bloguero Natnael Feleke, preso en Etiopía

GV Advocacy

"Reflexiono acerca de tu singular destino y me pregunto cómo todos nosotros que estamos en libertad seguimos con nuestras vidas como si no tuviéramos nada que perder".

28/06/2015

Israel amenaza con impedir el arribo a Gaza de la Flotilla III

La Flotilla de la libertad lll se encuentra a aproximadamente 170 millas de Gaza y su arribo al puerto está previsto para el amanecer. ¿Israel atacará los buques? Las próximas horas serán decisivas.

27/06/2015

En Bangladesh, los cibercafés son cosa del pasado

Los cibercafés de Bangladesh están cerrando debido al fácil acceso a internet a través de los teléfonos móviles. En los últimos cinco años, más del 40 por ciento dejaron de funcionar.

Datos demuestran que ataques a oficinas de campaña del partido opositor turco fueron sistemáticos

¿Es una coincidencia que el partido que amenazaba que el partido gobernante pierda la mayoría parlamentaria fuera permanentemente atacado?

26/06/2015

Atentado de ISIS contra mezquita chiita en Kuwait deja al menos 24 muertos

Al menos 13 personas murieron cuando un terrorista suicida de ISIS se detonó en una mezquita chiita en Kuwait.

Rusia impulsa ley que regula el ‘derecho al olvido’ a pesar de las quejas de la industria

GV Advocacy

Los legisladores insisten en aprobar una nueva legislación que exigiría que los motores de búsqueda en Rusia borren enlaces a información y contenidos a solicitud de los usuarios.

25/06/2015

Video blogger adolescente enviado a ‘rehabilitación’ por video ofensivo en Singapur

GV Advocacy

Según Amnistía Internacional, el adolescente de 16 años Amos Yee es actualmente el prisionero de conciencia más joven del mundo.

24/06/2015

Los cables sauditas: Lo que sabemos del Líbano hasta ahora

Los cables sauditas revelados por Wikileaks sobre Líbano revelaron la existencia de corrupción generalizada, sobornos y repetida bancarrota moral.

Ex FIFA Jack Warner sin querer encontró una ‘veta para la comedia’ con su respuesta a John Oliver

¿Cuántos videos para morirse de risa va a publicar Jack Warner? Este fue la respuesta al programa de John Oliver en el que criticó al ex vicepresidente de la FIFA en la televisión de Trinidad y Tobago.

Policía reprime manifestación contra el gobierno usando cañones de agua y bastones en Macedonia

Las autoridades reprimieron brutalmente a los manifestantes que protestaban contra los presuntos intentos del gobierno de encubrir un asesinato cometido por un oficial de policía.

23/06/2015

El rentable patriotismo de la cercana relación de Vladimir Putin con un grupo de motociclistas

RuNet Echo

El protagonismo—tanto en Rusia como en el exterior—del grupo de motociclistas "Los lobos de la noche " está creciendo como nunca antes.

21/06/2015

Yazan Halwani, artista callejero en Beirut

Un artista libanés está tomando por asalto las calles de Beirut, pintando un mural por vez. Joey Ayoub de Global Voices se reunió con Yazan Halwani para conocer su historia.

18/06/2015

¿El Kremlin está diluyendo eI ‘derecho al olvido’ en Rusia?

RuNet Echo

Según se informó funcionarios del Kremlin y de Yandex llegaron a un acuerdo para morigerar el alcance del proyecto de ley destinado a incorporar en RuNet el "derecho al olvido."

John Oliver sobrevivió a su debut en la TV trinitense, pero ¿Logrará Jack Warner sobrevivir el FIFA-gate?

El comediante británico bromeando acerca de Warner, que la semana pasada pasada amenazó con revelar una "avalancha" de secretos relacionados con la FIFA y el gobierno de Trinidad y Tobago, no fue tan divertido como de costumbre.

17/06/2015

El exproductor televisivo Mostafa Azizi condenado a 8 años de prisión en Irán

GV Advocacy

Azizi fue detenido cuando regresó al país para estar con su padre enfermo. Fue condenado por “conspiración para atentar contra la seguridad nacional”.

Incendio de un depósito de combustible cerca de Kiev multiplica las especulaciones en internet

RuNet Echo

Mientras se combatía un enorme incendio en un depósito de combustible cerca a Kiev, los ucranianos compartieron fotos del desastre, teorías conspirativas y consejos de supervivencia en los medios sociales.

16/06/2015

La mayor fuente de residuos plásticos de la que nunca habías oído hablar

Desde hectáreas de películas plásticas a km. de sogas, las granjas usan miles de millones de kg. de plástico anualmente. ¿Qué podemos hacer para reducir las consecuencias para el ambiente?

15/06/2015

Desafortunada lesión en el seleccionado japonés de fútbol femenino al inicio del Mundial FIFA

Antes de que una jugadora estrella sufriera una lesión en el juego inaugural de la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA la selección japonesa era la favorita. ¿Podrá Nadeshiko Japan lograr la victoria?

14/06/2015

Sorprendente hazaña de Nigeria en la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA 2015

Nigeria puede ser un país en desarrollo, pero tiene una gran selección de fútbol femenino. El equipo, que ocupa el puesto 33 en el ranking mundial, consiguió empatar 3-3 con Suecia, situado en el quinto lugar.

12/06/2015

Ese raro momento en que un líder opositor moscovita visita Siberia

RuNet Echo

El líder opositor Alexey Navalny salió de Moscú el domingo y llegó a Novosibirsk para participar de un bullicioso acto público previo a las elecciones.

11/06/2015

A pesar del escaso uso de internet en Burundi el gobierno bloquea Viber y WhatsApp

GV Advocacy

Menos del 2 por ciento de los 10.2 millones de habitantes de Burundi usan internet. Sin embargo, el gobierno ha bloqueado Viber y WhatsApp luego de protestas.

10/06/2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

¿El legado de Gezi? El oficialismo perdió la mayoría absoluta en las elecciones en Turquía

Si no se constituye un nuevo gobierno de coalición dentro de 45 días, se convocará a elecciones nuevamente.

08/06/2015

Ola de calor en India es ya la quinta más letal del mundo

"Si la ola de calor en Andhra Pradesh fuera una inundación o un terremoto, sería un tema tendencia. La gente estaría diciendo: 'Oh, mi Dios 2000 muertos, aguanten. Recemos...'"