¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Agosto, 2015

Email Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Agosto, 2015

30/08/2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

28/08/2015

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.

24/08/2015

Netizen Report: Autoridades finalmente actúan para terminar con los asesinatos de blogueros en Bangladesh

La censura aumenta en Turquía y Túnez, la neutralidad de la red sufre un golpe en México y Alemania coloca al food porn bajo protección de la propiedad intelectual.

Nueva investigación: A los cibernautas iraníes les preocupa más el acceso que la seguridad

Con más de 100,000 suscriptores, Filtershekanha sirve como un caso de estudio concluyente acerca del modo en que los iraníes eluden la censura en internet.

20/08/2015

Explosión y tiroteo en el Palacio Dolmabahçe en Estambul

El 19 de agosto Estambul se estremeció una vez más debido a la creciente inestabilidad política en Turquía.

Después de 2 explosiones en Bangkok, los cibernautas tailandeses expresan su solidaridad en línea

Dos explosiones estremecieron al centro de Bangkok en los últimos días, provocando 20 víctimas fatales y cientos de heridos. Ahora Tailandia intenta seguir adelante.

18/08/2015

Batalla de las etiquetas camino a las elecciones generales en Trinidad y Tobago

Los entrenamientos de combate entre los dos principales partidos políticos de Trinidad y Tobago en vísperas de las elecciones generales han sido debidamente etiquetados.

17/08/2015

Bolivia aprobó una carretera y la extracción de petróleo y gas en un parque nacional

El presidente boliviano Evo Morales profundiza el debate sobre la extracción de gas y petróleo como estrategia para combatir la pobreza.

15/08/2015

Cibernautas turcos de duelo por la partida de Özgür Uçkan

El Dr. Özgür Uçkan, una de las principales figuras en la batalla por la libertad de internet en Turquía dejó de existir el 10 de julio de 2015.

14/08/2015

Irán levanta parcialmente la prohibición a la BBC

Irán ha anunciado que autorizará al servicio mundial de noticias de la BBC a operar temporalmente dentro del país, mientras la prohibición que pesa sobre la BBC en persa sigue vigente.

13/08/2015

Escasean las viviendas sociales en Londres

The Bridge

Las personas de escasos recursos de Londres están pagando las consecuencias de años de negligencia del gobierno y de promesas incumplidas de viviendas de bajo costo.

10/08/2015

“No es un país para blogueros laicos”: Niloy Neel es el cuarto bloguero asesinado en Bangladesh en 2015

GV Advocacy

"¿Cuántos blogueros más deben ser víctimas de asesinato antes de que el gobierno decida actuar para terminar con la violencia y la impunidad?"

Netizen Report: ¿Quiere comentar en medios sociales? Según diputados brasileños, antes debe identificarse

GV Advocacy

Mientras la decisión de prohibir la pornografía llega a los titulares, aumenta la cantidad de víctimas de acoso en línea en India. Mientras tanto en Europa, Google se opone a globalizar el derecho al olvido.

Cómo las mujeres indias son amenazadas en Facebook mientras los trolls gozan de impunidad

GV Advocacy

Un usuario de Facebook amenazó con estrangularla. Dos días después, el 4 de agosto, la cuenta de Facebook de Inji fue suspendida.

03/08/2015

Netizen Report: Perú y Pakistán deterioran el derecho a la intimidad con nuevas tácticas de vigilancia

GV Advocacy

Además: Tribunal superior del Reino Unido anula prácticas de retención, Informe de Transparencia: Cuando se trata de dar de baja cuentas, prima la propiedad intelectual.

Cibernautas ven más farsa que ‘fuerza’ en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento Tercera Fuerza se convirtió involuntariamente en blanco de bromas cuando los cibernautas usaron la tendencia de los trinitenses a pronunciar "th" como "t" para rebautizar al grupo "The Turd Force".