¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Abril, 2016

Correo electrónico Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Abril, 2016

30/04/2016

Twitter a través de los años: La edición RuNet

RuNet Echo

En el décimo aniversario de Twitter, el sitio de noticias ruso Kommersant recopiló los "más emblemáticos" tuits de la historia de la plataforma. Hemos seleccionado los provenientes de RuNet.

26/04/2016

La protesta #OccupyTheSquare obtuvo una victoria contra la vigilancia moral en Sri Lanka

"Es una locura cómo el poder de los medios sociales pueden influir para que decenas de personas se manifiesten en silencio en defensa de los derechos humanos".

25/04/2016

Críticas de grupo defensor de los derechos humanos contra la ley de telecomunicaciones de Camboya

GV Advocacy

Algunos observadores sospechan que la ley refleja el deseo del partido gobernante de reprimir los debates en línea ante la proximidad de las elecciones de 2017 y 2018.

La policía antiextremista de Yakutia, Rusia, dice que es capaz de encontrarte en WhatsApp

GV Advocacy

WhatsApp es inmensamente popular en Yakutia—y la policía antiextremista la está vigilando.

23/04/2016

En Jamaica emprendedores jóvenes y sordos están elaborando su propio café con un objetivo

"No somos ‘discapacitados’. Todos tenemos nuestros propios talentos. Queremos que todo el mundo nos conozca, que sepan que somos como cualquier otra persona."

19/04/2016

Fuertes terremotos siguieron azotando la costa occidental de la isla de Kyushu en Japón

Terremotos aún más potentes afectaron un amplio sector de Kyushu, causaron extensos daños y alimentaron temores de una posible erupción volcánica.

Eche un vistazo a lo que los delegados tibetanos usaron en los dos Congresos en China

En la conferencia de este año, la atención de los cibernautas se centró en los pines con la imagen del presidente chino Xi Jinping que llevaban en el pecho los delegados tibetanos.

18/04/2016

La promesa de duplicar los míseros ingresos de los granjeros en India: muy poco, muy tarde

Frente al deterioro de la situación del sector agrícola, una recomendación sugiere que para mejorar la calidad de vida de los granjeros es fundamental aumentar la productividad y centrar los esfuerzos en los pequeños productores con menores oportunidades.

16/04/2016

Cómo rastrear datos en los canales de noticias rusos

RuNet Echo

Esta guía explica cómo evaluar las fuentes de noticias de la TV rusa y navegar los archivos en video en línea de los canales, para comparar la cobertura de eventos específicos.

14/04/2016

Ya es posible denunciar oficialmente irregularidades detectadas en el registro de votantes en Macedonia

La Comisión Nacional Electoral de Macedonia ha incorporado una nueva función a su web para recibir todas las denuncias de presuntas irregularidades en el registro de votantes.

11/04/2016

Activista laico asesinado en Bangladesh

GV Advocacy

El estudiante de derecho de 28 años fue asesinado por tres agresores en Dhaka, Bangladesh, el 7 de abril de 2016. La causa probable fueron sus críticas del conservadurismo religioso.

Facebook le ocasiona problemas a más personas en Kazajistán

GV Advocacy

"Kazajistán ha suscitado críticas ... por lo que los defensores de los derechos de los medios han descrito como las en ocasiones excesivamente gravosas condenas por injurias impuestas a los periodistas".

10/04/2016

La broma sobre blancos que desapareció —y volvió a aparecer—en Facebook en menos de 24 horas

The Bridge

Las tristemente célebres "Normas comunitarias" de Facebook atacan de nuevo. La víctima en cuestión: el popular novelista jamaiquino Marlon James.

06/04/2016

El humorista egipcio Bassem Youssef criticó al ejército con la etiqueta Kofta_Time

"Extraeré el virus del SIDA del paciente y luego se lo daré de nuevo como Kofta para nutrirlo", anunció el general Ibrahim Abdel-Atty en 2014.

05/04/2016

Olviden los hechos. El presidente de China exige que los medios repitan como loros la línea del partido.

"Cuando todos los medios trabajan para algo distinto al interés popular, la gente es dejada de lado y olvidada."