¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cecilia Cárdenas · Diciembre, 2016

Correo electrónico Cecilia Cárdenas

Últimos artículos de Cecilia Cárdenas de Diciembre, 2016

31/12/2016

En Bangladesh reciben el lanzamiento de Uber con alivio y cautela

Dhaka, la capital de Bangladesh, es famosa por su falta de servicio de transporte público y tristemente célebres embotellamientos.

22/12/2016

Bangladesh: Polémica legislación destaca la complejidad del matrimonio infantil

"La sociedad civil puede ver fácilmente el matrimonio infantil, pero es ciega a los motivos por los que sucede. Cuando hay desarrollo social ...el matrimonio de menores disminuye. Necesitamos tiempo para eso".

21/12/2016

La sátira política regresa a la TV rusa, esterilizada como siempre

RuNet Echo

La parodia política, es una actividad peligrosa en Rusia, donde la última sátira desmesurada tuvo un paso fugaz por la pequeña pantalla hace más de una década.

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

En Macedonia los votantes de origen albanés decidieron votar por la oposición

La etnicidad juega un papel importante en la política de Macedonia, y la comunidad albanesa representa el segundo grupo étnico del país.

Después del hallazgo del cadáver de una mujer desaparecida, los trinitenses dijeron, ‘Ya fue suficiente’

"¿Cómo arreglamos esto? ¿Dónde empezamos? Quién tiene la experiencia [...] para llevar a cabo los cambios necesarios para sacar a estos criminales de nuestras calles cubiertas de sangre?"

16/12/2016

Camerún: El gobierno lanza campaña contra los medios sociales llamándolos “una nueva forma de terrorismo”

GV Advocacy

El gobierno de Camerún considera a los medios sociales “una nueva forma de terrorismo”.

14/12/2016

Repercusiones del fuerte temblor que sacudió Trinidad y Tobago

Trinidad y Tobago está situada sobre una falla geológica, por lo que un terremoto no es ninguna sorpresa, y los cibernautas incluso lograron encontrarle lo divertido a la situación.

13/12/2016

Trinidad y Tobago: Equiparan deficiencias del sistema educativo con violaciones de derechos humanos

Los compromisos de larga data de Trinidad y Tobago con la educación universal se yuxtaponen con la dura realidad social de los sectores marginales.

09/12/2016

India: La desmonetización, una medida fallida para combatir el dinero negro

"Encontré un cajero automático con efectivo y sin fila. El cajero solo tiene billetes de 2000 rupias que nadie quiere".

08/12/2016

Corte vietnamita confirma condena contra activista por el derecho a la tierra

"El gobierno vietnamita debe reformar la legislación de tierras y procesos de queja para defender los derechos de los campesinos."

04/12/2016

Apagón de comunicaciones durante la jornada electoral en Gambia

Gambia ha interrumpido la totalidad de sus servicios de telecomunicaciones externas durante las elecciones presidenciales, mediante el bloqueo de internet y el corte de las llamadas internacionales.

02/12/2016

La Cumbre de la francofonía llegó a Madagascar, pero la protesta estaba esperando

Madagascar, donde la mayoría de la población vive aún en la pobreza, ha destinado una enorme cantidad de dinero a la organización de una importante cumbre. Aunque la cifra exacta se desconoce.