Cecilia Ruano · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Cecilia Ruano

Se unió el 03/06/2024 · 23 artículos

Correo electrónico Cecilia Ruano

Últimos artículos de Cecilia Ruano

De cuidadoras a generadoras de cambios: Las mujeres dirigen el desarrollo en la zona rural de Nigeria

Los sistemas de apoyo comunitario y las reuniones grupales periódicas ayudaron a las mujeres de las zonas rurales de Nigeria a mantener su compromiso y crearon una base para el cambio sostenible.

Escrito por Guest Contributor Traducido por Cecilia Ruano

Hace 3 semanas

Trinidad y Tobago aguarda con orgullo el fallo del Récord Guinness sobre el maratón musical de un joven tamborilero

"[Había] gente que sabía [que] habría un millón de momentos [en los que] un tambor de aceite desechado haría que un pequeño lugar destruido se sintiera pleno".

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por Cecilia Ruano

29/01/2025

Activista ambiental turca figura entre las cien mujeres inspiradoras e influyentes de la BBC

El pueblo y sus mujeres ocuparon un lugar central en una campaña ambiental contra la deforestación en el bosque de Akbelen al suroeste de Turquía.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Cecilia Ruano

13/01/2025

Cómo los artistas en el exilio se convierten en un punto de encuentro para los rusos en el extranjero

A menudo, se forman nuevos círculos sociales en torno a los artistas en el exilio, que ofrecen a los emigrantes la oportunidad de conectarse con personas de ideas afines y escapar de la soledad, la ansiedad y el temor

Escrito por Russia Post Traducido por Cecilia Ruano

21/12/2024

«Solomon Grundy» recurre a TikTok para cuestionar los estereotipos sobre el albinismo en Camerún

El albinismo es particularmente frecuente en África Subsahariana

Escrito por Minority Africa Traducido por Cecilia Ruano

14/12/2024

Pobreza y malnutrición persisten tras la crisis económica de Sri Lanka

Desde la crisis económica de 2019, cuatro millones de habitantes de Sri Lanka cayeron en pobreza

Escrito por GroundViews Traducido por Cecilia Ruano

20/11/2024

El fotógrafo de Sarajevo Almin Zrno y el arte como un acto de entrega

Almin Zrno no considera a la fotografía como un trabajo, sino como un amor

Escrito por Balkan Diskurs Traducido por Cecilia Ruano

29/10/2024

Expertos ambientalistas caribeños piden más colaboración para cumplir con la meta 30×30

"Serán cruciales las iniciativas de conservación transfronterizas, los recursos compartidos y las políticas de colaboración"

Escrito por Cari-Bois News Traducido por Cecilia Ruano

23/10/2024

En su primera novela, autor georgiano-británico Leo Vardiashvili describe con humor negro las heridas sin cicatrizar del país

Según el dicho georgiano: "Un invitado es un regalo de Dios".

Escrito por Filip Noubel Traducido por Cecilia Ruano

21/10/2024

Pruebas y triunfos de África en los Juegos Paralímpicos 2024

Celebramos momentos históricos para África en los Juegos Paralímpicos de París 2024

Escrito por Richard Wanjohi, Guest Contributor Traducido por Cecilia Ruano

07/10/2024

Documentales para un público selecto: Entrevista con el cineasta nepalí Rajan Kathet

Para que un documental se emita en televisión nepalí, los productores a menudo deben comprar el espacio de aire.

Escrito por Filip Noubel Traducido por Cecilia Ruano

29/09/2024

¿Qué significa la gobernanza de datos para ti? Únete a un debate en línea el 30 de septiembre

El Observatorio de Narrativas de Datos organizará una sesión en conjunto con Connected by Data, una organización que trabaja para incluir a las comunidades en el centro de las narrativas de datos.

Escrito por Giovana Fleck Traducido por Cecilia Ruano

19/09/2024

Safiya Sinclair, autora jamaicana de «How to Say Babylon», reflexiona sobre su trayectoria

«Si logro que Jamaica sienta orgullo, ya soy feliz»

Escrito por Candice Stewart Traducido por Cecilia Ruano

19/09/2024

Altos funcionarios de Kazajistán eluden a periodistas independientes

Periodistas son constantemente rechazados en su búsqueda kafkiana de respuestas

Escrito por Vlast.kz Traducido por Cecilia Ruano

08/09/2024

Nuevas inundaciones en Libia generan temor un mes antes del aniversario de las inundaciones en Derna

Causas humanas y naturales contribuyeron a la tragedia

Escrito por Walid El Houri Traducido por Cecilia Ruano

29/08/2024

Las dos muertes de la «DSA brasileña»

Elon Musk, nuevo personaje que surge e impulsa la agenda de regulación de plataformas

Escrito por Alice Lana Traducido por Cecilia Ruano

16/08/2024

Cómo inmigrantes rusos consiguen vivir en Corea del Sur durante años sin estar registrados

Tras la guerra en Ucrania, algunos ciudadanos rusos han huido a Corea del Sur

Escrito por Baikal People Journal Traducido por Cecilia Ruano, Antonio Muñoz

12/08/2024

Cultura y voces nepalíes se unen a través del periodismo: Entrevista a Nabin Pokharel

Pokharel ganó numerosos premios de periodismo en el Reino Unido

Escrito por Sangita Swechcha Traducido por Cecilia Ruano

28/07/2024

Bangladesh: Meta acusa a partido gobernante y a grupo de expertos de comportamiento inauténtico coordinado

Meta encontró conexiones con personas vinculadas con el partido oficialista

Escrito por Shoeb A Traducido por Cecilia Ruano

18/07/2024

Cuando la fe se vuelve mortal: Leyes sobre blasfemia desatan extremismo descontrolado en Pakistán

Las minorías suelen ser blanco de las acusaciones de blasfemia

Escrito por Asfandiyar Traducido por Cecilia Ruano

15/07/2024

Ha muerto Funso Aiyejina, escritor y académico nigeriano de gran repercusión en la literatura caribeña

Su "meticuloso cuidado del idioma representaba nuestra esencia literaria"

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por Cecilia Ruano

13/07/2024

Presentamos a Daniel Frédéric Ngono, traductor de la lengua francesa

GV Community Blog

Daniel es el traductor EN-FR del mes de agosto de 2023

Escrito por Pierre-Emmanuel Farret Traducido (en) por Ophélie Guenaud, Cecilia Ruano

22/06/2024

Propiedad intelectual cultural indígena australiana se preserva en narración digital

El trabajo técnico de Anissa Jones refleja su amor por la lengua dharug dhalang

Escrito por RV Guest Contributor Traducido por Cecilia Ruano

14/06/2024

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Cecilia Ruano

Febrero 2025 1 artículo
Enero 2025 2 artículos
Diciembre 2024 2 artículos
Noviembre 2024 1 artículo
Octubre 2024 4 artículos
Setiembre 2024 4 artículos
Agosto 2024 3 artículos
Julio 2024 4 artículos
Junio 2024 2 artículos