¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Celia Cano

Email Celia Cano

Últimos posts de Celia Cano

06/06/2017

Cuando atacan a periodistas, las autoridades macedonias son peligrosamente lentas para actuar

GV Advocacy

Algunos trabajadores de medios que fueron atacados durante la violencia colectiva en el Parlamento de Macedonia en abril no han presentado denuncias a la policía porque creen que no va a servir de nada.

21/04/2017

¿Cómo ven el país los expatriados residentes en Francia con las elecciones presidenciales tan próximas?

GV Community Blog

Antes de las elecciones presidenciales, vive mi vida de expatriados.

25/03/2017

Nieve tardía lleva felicidad a Bután

"Solo en Bután... Agentes de policía hacen un muñeco de nieve en la rotonda principal. Maravilloso".

21/02/2017

En Irán, de la cárcel al destierro por publicar chistes en Facebook

GV Advocacy

Tras haber cumplido una condena de cárcel de cinco años por difundir publicaciones sobre religión en Facebook, el Poder Judicial ha enviado a Soheil Babadi al exilio interno en el sur de Irán.

17/01/2017

Despiden a periodistas rusas por informar acerca de un proyecto de arte infantil que acabó en la basura

RuNet Echo

Si los reportajes de los niños que encuentran en el vertedero sus adornos caseros para los árboles de Navidad no bastan para robarles a ustedes la alegría navideña, quizás el siguiente detalle sí que lo haga...

10/12/2016

Las mujeres caribeñas recuperan su poder compartiendo historias de abuso sexual en #LifeinLeggings

"#LifeinLeggings es la historia de mujeres Y niñas [...] Una gran cantidad de testimonios corresponden a acontecimientos de la infancia. [...] Comparen el nivel de civilización del país con eso".

12/11/2016

El activista chino que usó una camiseta de “Xitler” desaparece tras ser detenido

GV Advocacy

"Él forma parte de un número muy pequeño de jóvenes chinos que no han tenido pelos en la lengua a la hora de criticar al gobierno chino en Twitter utilizando sus nombres reales".

08/10/2016

El vídeo de un dron saca a la luz la quema ilegal de tierra en plantaciones de aceite de palma en Indonesia

El vídeo de un dron ha capturado el alcance del desbroze de tierras en el oeste de Indonesia, el cual ha ocasionado que una nube de humo descienda sobre la región y sobre los países cercanos.

18/09/2016

La temporada veraniega trae una orquesta de cigarras a Japón

Existen más de 30 especies diferentes de cigarras en Japón. Cada una posee su propio sonido característico. ¿Cuántas eres capaz de reconocer?

21/08/2016

La desaparición del activista social y literario Wahid Baloch

"Un hombre que luchó para erradicar la amenaza de las desapariciones forzadas se convirtió en víctima de ese mismo crimen".

24/07/2016

La sociedad iraquí desaprobaba su “moonwalk”, pero él siguió bailando pese a todo

Un año antes de ser asesinado, Adel Al-Jaf dijo: "Un día dejaré Irak e iré a un lugar en el que a las personas les encante el baile y no luchen contra él".

28/06/2016

La amenaza que supuso el ciclón Roanu y la “exitosa” respuesta de Bangladesh

"Hace apenas 10 años, un ciclón como el Roanu hubiera matado a cientos de personas y devastado miles de vidas. Miren cómo ha cambiado la situación, cómo el número de víctimas ha disminuido..."

28/05/2016

En India aplauden el ataque de una periodista al meme de Facebook que se burlaba del cuerpo de una actriz

"Lo juzgamos todo de ella basándonos simplemente en su tamaño y su color de piel", escribió Tiyash Mukhopadhyay sobre un popular meme en el que aparece la actriz de Hollywood candidata al Óscar, Gabourey Sidibe.

03/05/2016

Estudiantes chinos se enfrentan a la trampa de la deuda en línea

El People’s Daily, periódico dirigido por el gobierno, afirmó que los padres deberían "guiar los pensamientos [de sus hijos], cultivar su alfabetización financiera y concienciarlos sobre el riesgo".

23/02/2010

Sudáfrica: ¿Qué piensan los blogueros del hijo de Zuma nacido fuera del matrimonio?

Lo explicaré de forma sencilla: el presidente sudafricano Jacob Zuma ha tenido un hijo fuera del matrimonio a pesar de tener tres mujeres. ¿Qué piensan los blogueros sudafricanos de esto?