¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cintia Leguizamón

Correo electrónico Cintia Leguizamón

Últimos artículos de Cintia Leguizamón

28/07/2015

El Parlamento de Hong Kong no siguió el libreto y provocó disgustos al partido pro-Pekín

Luego que el Parlamento hongkonés vetara la reforma electoral apoyada por China, una red de periodismo pro-Pekín advirtió que la autonomía de la ciudad estaría en peligro si los votantes no sacan a los progubernamentalistas en las próximas elecciones.

04/07/2015

Seçim Var, mapeando las elecciones generales de Turquía

Utilizando el servidor crowdmap.com, Seçim Var es una sección de una iniciativa de mapeo más amplia llamada Ushahidi.

12/06/2015

Los cirujanos que salvan vidas en Mozambique ni siquiera son médicos

¿Qué haces cuando sólo existen 20 médicos cirujanos para todo un país? Mozambique tomó la decisión de capacitar a quienes no son médicos para poder realizar cirugías.

28/05/2015

En Nepal no todos estan felices con los medios de comunicación de la India

Indignado por el periodismo irresponsable de la India, el pueblo nepalí comenzó a utilizar la etiqueta #GoHomeIndianMedia, lo que fue tendencia en Twitter durante varios días.

24/05/2015

Mascotas de caricatura enternecen el control social en China

Las mascotas modelan un comportamiento "civilizado" y difunden nuevas normas de comportamiento público aceptable, dirigidas especialmente a los inmigrantes recientemente urbanizados quienes deben aprender a compartir espacios públicos por primera vez.

24/03/2015

¿Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba?

Noticias del público "sacrificio" de un perro en El Cairo mientras los espectadores observaban, ha tenido eco en todo el mundo, y muchos cuestionan cómo la gente se ha vuelto tan violenta.

23/08/2014

Algunas comunidades del África subsahariana no tienen presencia en la web. ‘Kumusha Takes Wiki’ desea revertir la situación

Rising Voices

Kumusha Toma la Wiki es un proyecto piloto que trabaja con las distintas comunidades africanas para minimizar la falta de información sobre África.

08/08/2014

Nigeria se vistió de luto por la ‘intrépida’ mujer que se enfrentó a la falsificación de medicamentos y sobrevivió a dos intentos de asesinato

Dora Akunyili, ex Directora General de la Agencia Nacional para la Administración y Control de Alimentos y Medicamentos, no tenía temor de luchar por mejorar el país que tanto amó.

14/06/2014

Conozcan a Mamy y Zo, editores malgaches de Global Voices

Mamy y Zo explican los desafíos que deben enfrentar como traductores para brindar noticias actuales y mantener un excelente nivel de lenguaje malgache.

08/04/2014

Muéstrenme una “Constitución para Animales”, exige el Presidente de Zambia

Mientras los activistas de la sociedad civil de Zambia demandan una constitución dirigida a los humanos, el Presidente zambiano, Michael Sata, les preguntó sarcásticamente si alguien ha visto alguna vez una costitución para animales.

02/04/2014

‘La necesidad más urgente de la República Centroafricana es la seguridad de su población’

Global Voices habla con Béatrice Epaye, miembro del Consejo Nacional de Transición de la República Centroafricana, acerca de las mejores opciones viables para solucionar la crisis del país.

24/03/2014

Según las leyes sanitarias de la India, los humanos no deberían limpiar letrinas

A pesar de las exigentes leyes en contra de la limpieza manual de letrinas, esta práctica persiste en sectores de la India. Un equipo de blogueros realizaron una visita para obtener más información.

12/03/2014

Huelga de hambre de médico nepalí provoca reacción de funcionarios

El Dr. Govinda KC, un cirujano ortopédico de avanzada edad del Hospital Universitario Tribhuvan de Nepal, apodado como el Cruzado KC, finalizó su cuarta huelga de hambre.

28/02/2014

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

22/02/2014

Jamaica espera el veredicto del juicio por asesinato contra la estrella de dancehall reggae, Vybz Kartel

Aún no se alcanzó el veredicto en el juicio por asesinato contra Vybz Kartel, pero los jamaiquinos están ansiosos en la espera del resultado - mientras tanto tuitean cualquier posibilidad.

21/02/2014

Japón baja en la Clasificación Mundial de Libertad de Prensa

"En palabras más atrevidas, los medios de comunicación tienen menos credibilidad que los políticos".

17/02/2014

Madagascar tiene nuevo Presidente pero aún gobierna la incertidumbre

¿Acaso esto significa que Madagascar está en camino de vuelta hacia la democracia? ¿Tendrá al fin paz y prosperidad este país marcado por la inestabilidad crónica y un constante decenso hacia la pobreza?

06/05/2012

Kenia: Los Bake Blog Awards 2012

El 5 de mayo de 2012 la Asociación de Bloggers de Kenia (BAKE) premió a los bloggers que publican de forma regular, tienen un gran y útil contenido, creativo e innovador.