¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Claudia Sanjuán

Licenciada en Historia del Arte y Máster en Nineteenth-Century Studies por King's College London, esta española residente en Austria ha hecho de los idiomas y la gestión cultural su campo. Colabora con Global Voices con la esperanza de que Internet puede ser una herramienta revolucionaria en manos de los ciudadanos de a pie, hacia un mundo que acaso un día ya no distinga entre países de primera y de segunda.

Email Claudia Sanjuán

Últimos artículos de Claudia Sanjuán

14/04/2014

El podcast satírico ‘KFC’, la prueba decisiva para la libertad de expresión en Corea del Sur

Un escritor satírico y crítico prominente regresó a las ondas después de ser absuelto por cargos de difamar a la presidenta de Corea del Sur.

10/04/2014

Nos encanta hablar, pero ¿nos expresamos?

The Bridge

¿Qué yace en la raíz de la renuencia de los trinitenses a hablar públicamente sobre los temas discutidos con tanta energía en privado?

08/04/2014

Medios estatales chinos minimizan protestas contra planta química

Unos 1.000 residentes de Maoming protestaron contra el proyecto debido a las preocupaciones ambientales y de salud. Según informes, hubo algunos heridos, con rumores de que algunas personas incluso fueron asesinadas.

07/04/2014

GV Face: el “Twitter cubano” secreto de los EE.UU.

GV Face

Una intensa discusión sobre ZunZuneo, un servicio de mensajería al estilo de Twitter que era un plan secreto de los EE.UU. en Cuba.

05/04/2014

GV Face: Cómo ganar la microbeca ‘Rising Voices’

Rising VoicesGV Face

¿Tienes ideas para ayudar a tu comunidad a contar su historia a través de medios ciudadanos? En GV Face, el equipo de Rising Voices nos desvela las mejores prácticas para lograrlo.

29/12/2013

Siete sorprendentes fotos antiguas de Japón en el siglo XIX

Echa un vistazo a cómo era la vida en Japón hace unos 150 años, gracias a una serie de fotos que recientemente entraron al dominio público.

27/12/2013

Vaciando las cárceles rusas para llenar asientos en Sochi 2014

RuNet Echo

Muchos bloggers rusos creen que los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi jugaron un papel importante en la liberación de los dos activistas de Greenpeace y Pussy Riot, así como de Mikhail Khodorkovsky.

24/12/2013

Frío, lluvia e inundaciones afectan a 1.800.000 palestinos de Gaza este invierno

Alrededor de 10.000 palestinos en el norte de Gaza fueron desplazados de sus hogares después de cuatro días de torrenciales lluvias.

China y Corea del Norte: El inevitable destino de Jang Song Thaek bajo la dictadura

"La única regla de la dictadura es que no hay reglas." Muchos internautas chinos creen que la purga de Jang Song Thaek en Corea del Norte es una llamada de atención para la reforma política de China.

19/12/2013

Disidente político saudita es sentenciado a flagelación

El activista saudita de derechos humanos, Umar al-Saed, ha sido condenado a cuatro años de cárcel y 300 latigazos por su activismo pacífico, en un juicio secreto.

Conservadores sociales y liberales económicos rusos, a favor de limitar la financiación del aborto

RuNet Echo

Los rusos se han opuesto sistemáticamente a restringir el acceso al aborto. A pesar de esto, hay indicios de que el gobierno ruso está en movimiento para introducir restricciones en la práctica.

16/12/2013

Programa de detección de consumo de drogas de Jamaica en el punto de mira

El Programa de pruebas de drogas de Jamaica está bajo fuego, gracias a una reciente investigación realizada por la Agencia Mundial Antidopaje. La conversación sobre la controversia ha sido abundante en Twitter.

07/09/2013

El patois jamaiquino y el crowdsourcing

Global Voices conversó con Varun Baker, el creador de la página web Patwa.org, el primer diccionario de audio en línea para el idioma nacional de Jamaica.

26/08/2013

El Caso Chelsea Manning destapa cuestiones de transparencia, seguridad, periodismo y sexualidad

Lo que el caso de Chelsea (antes Bradley) Manning significa para los informantes, el periodismo, el secreto de Estado, la seguridad y la comunidad transgénero.

25/08/2013

Brunei prohibió comer de día en restaurantes musulmanes en Ramadán

La nueva directiva que sorprendió a mucha gente se aplica a los extranjeros y turistas de igual manera durante el mes sagrado del Ramadán

23/08/2013

China crea un fondo para investigar la campaña ‘Sueño Chino’

El "sueño chino", un giro propagandístico de China del sueño americano, que apuntala el Partido Comunista como la única manera de prosperar, ha recibido financiación para la investigación académica.

21/08/2013

Crítico del Gobierno arrestado con cargos por drogas en México

GV Advocacy

Los simpatizantes sospechan que Gustavo Maldonado fue detenido en represalia por sus actividades en línea. Poco antes de su arresto Maldonado había publicado un vídeo acusatorio en YouTube.

20/08/2013

Estafadores, ladrones y los alcaldes independientes que gobiernan Rusia

RuNet Echo

El alcalde de Yaroslavl y varios de sus colegas pasarán dos meses entre rejas por cargos de extorsión. Pero hay dudas sobre la veracidad de los cargos.

05/08/2013

Amina, la activista tunecina de FEMEN, sale de prisión

El 1 de agosto, un tribunal judicial tunecino ordenó la puesta en libertad de la activista de FEMEN Amina Sboui. Amina todavía está imputada por el cargo de "profanación de cementerios".

St. Kitts y Nevis: Arresto desató ola de tensiones políticas

Las tensiones políticas en St. Kitts siguieron creciendo tras el arresto del ex-líder del People's Action Movement (Movimiento de Acción del Pueblo), Lindsay Grant, durante una marcha-protesta en la capital el viernes 5 de julio.

20/03/2011

Taiwán: Las centrales nucleares del país son de alto riesgo

Las centrales nucleares de Taiwan no son inmunes a la fuerza que dañó la planta de energía nuclear de Fukushima. El pánico se intensifica cuando la cuarta planta de energía nuclear recibió la orden de ser puesta en funcionamiento en...