¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Connectas

Somos una plataforma para la innovación periodística en las Américas.

Email Connectas

Últimos posts de Connectas

30/05/2016

Las miles de mexicanas que no regresaron a sus casas

Para las familias de estas desaparecidas, la pregunta más complicada es saber en qué momento dejarán de buscar: "No vamos a parar. Aunque me entreguen un cuerpo al cual llorarle [...] necesito saber en dónde está mi hija.

26/02/2016

¿A dónde van las narco fortunas confiscadas por la policía en México, Colombia y los EEUU?

Muchas personas se preguntan sobre el destino de los bienes de los narcotraficantes al ser capturados. Explicamos aquí las diferencias del manejo de las fortunas en México, Colombia y Estados Unidos, países donde más se ha avanzado en el tema.

13/02/2016

El expediente secreto de la boda del presidente de México

Justo antes de la llegada del Papa a este país, se destapó un escándalo que revela irregularidades en la anulación del matrimonio católico que permitió la boda del presidente Enrique Peña Nieto.

24/11/2015

Las inexplicables muertes de civiles a manos de la Policía y el Ejército de El Salvador

Las autopsias a los cuerpos de cinco hombres que según las autoridades del país centroamericano murieron en un tiroteo revelan que recibieron disparos a corta distancia. Tres días después, una mujer que fue testigo de los hechos desapareció. 

15/11/2015

El enigma del nuevo presidente de Guatemala

La ambigüedad de las respuestas de Jimmy Morales sobre lo que será su gobierno pueden ser una evidencia de gran ingenuidad o de mucha audacia. “En Dios haremos proezas”, dice el nuevo presidente de Guatemala.

12/11/2015

Entre coyotes y buitres, el otro drama de los migrantes 

A la pesadilla de los que viajan sin documentos hacia EE.UU., se suman las deudas que dejan para poder pagar a los "coyotes" o traficantes, quienes esperan un mal desenlace para quedarse con las pocas garantías que pueden ofrecer familiares.

20/10/2015

Las dudas tras la nueva política de Nicaragua para el manejo de la cooperación internacional

Tras la salida de la representante del Sistema de Naciones Unidas de Nicaragua, el gobierno argumenta que busca centralizar los recursos de cooperación, pero otros piensan que es una forma de evitar que la “primavera centroamericana” llegue al país.

08/10/2015

México: Los desterrados por el narco

Más de un centenar de desplazamientos masivos en los últimos cinco años en la Sierra Madre mexicana, son parte de la realidad poco conocida del impacto de la guerra contra las drogas en ese país. 

02/09/2014

Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU., pasando por el infierno

No sólo los niños centroamericanos inician un peligroso viaje, muchos de ellos sin compañía, hacia Estados Unidos en busca del sueño americano. También lo hacen menores ecuatorianos. A Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, el recorrido terminó costándole la vida.

15/07/2014

Guatemala: Dólares incautados antes de volar

En los últimos años en el aeropuerto La Aurora, han sido incautados 9.9 millones de dólares escondidos en latas de fríjoles, tacones o equipajes de pasajeros que intentaban sacar ilegalmente dinero del país hacia destino como Panamá o Colombia.

13/05/2014

El Salvador: ¿Asoma un Caballo de Troya? – Segunda parte

Un centenar de miembros de la fuerza pública salvadoreña han sido expulsados por vínculos con las maras. Los de la Salvatrucha prefieren infiltrar la Policía; la Pandilla 18 con el Ejército. Esta última institución tiene los controles más débiles.

12/05/2014

El Salvador: ¿Asoma un Caballo de Troya?

Un centenar de miembros de la fuerza pública salvadoreña han sido expulsados por vínculos con las maras. Los de la Salvatrucha prefieren infiltrar la Policía; la Pandilla 18 con el Ejército. Esta última institución tiene los controles más débiles.