¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Constantino Saldaña

Email Constantino Saldaña

Últimos posts de Constantino Saldaña

26/04/2017

Un día me secuestraron: Animaciones basadas en la vida real exhiben el flagelo del rapto de novias en Kirguistán

Los dibujos de Tatyana Zelenskaya cuentan la historia de cinco mujeres raptadas, cada una con un destino muy diferente.

05/04/2017

Día Internacional de Verificación de Datos se celebra mundialmente: ¡Verifica los datos!

Verificadores de información de alrededor del mundo han declarado al 2 de abril como día dedicado a la verificación y la verdad. ¿Estás con ellos?

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

13/03/2017

Activistas de Estados Unidos forjan alianzas mientras responden a toda marcha a planes migratorios de Trump

"Incluso desde antes de bañarme mi buzón ya se encuentra casi lleno. Y apenas me despierto mi teléfono empieza a timbrar", dice Adonis Flores, organizador de Detroit.

03/02/2017

La difícil tarea de construir una coalición inclusiva liderada por mujeres para resistir a Trump

"Hermanos y hermanas, si quieren saber cuál es el camino correcto, sigan a las mujeres de color".

05/10/2016

Una ‘dama policía’ rusa: tercera parte

RuNet Echo

Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Publicamos su texto en tres partes. Ésta es la tercera y última parte.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

RuNet Echo

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

05/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

RuNet Echo

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

09/06/2016

La policía de Beijing dice que el hombre que murió bajo su custodia fue acusado de solicitar una prostituta

Como si eso realmente importara. Este caso inquietante hace pensar a algunos ciudadanos de la red que la policía esta intentando encubrir la muerte de un joven ambientalista después de su arresto.

22/05/2016

Recuperando Japón, ¿un libro de texto de historia a la vez?

The Bridge

Presionando para la omisión de ciertas ideas de los libros de texto de historia, la actual administración japonesa está promoviendo una visión revisionista del pasado del país. ¿Lo lograrán?

16/05/2016

Canadiense obligado a dejar Nepal debido a tuits controvertidos

GV Advocacy

Robert Penner fue obligado a dejar Nepal después de que la Suprema Corte nepalí pospuso su juicio de apelación.

11/05/2016

Camboya canceló proyección de filme sobre el asesinado ambientalista Chut Wutty

"Esta prohibición es otro ejemplo de la generalizada cultura de impunidad de Camboya y de los extremos a los que el gobierno está dispuesto a llegar para preservarla".

08/05/2016

Tu piel odiará el polvo amarillo de Japón

Cada año en Japón, la llegada de la 'arena amarilla' proveniente del continente asiático anuncia el arribo de la primavera. Esta arena dificulta la visibilidad y puede causar enfermedades y problemas de la piel.

He aquí un mapa que muestra lo que piensan realmente los japoneses sobre Europa

De acuerdo con los estereotipos japoneses, ¿qué país de Europa tiene las prisiones más lujosas? ¿Y qué país de Europa está lleno de gente estúpida? Y ¿por qué los italianos no comen papas?

07/05/2016

Nueva herramienta permite a los ciudadanos averiguar qué saben los proveedores de Internet de Hong Kong sobre ellos

GV Advocacy

Access My Info genera una carta dirigida a los proveedores de Internet y compañías de telefonía móvil, que los usuarios pueden enviar a las oficinas de los responsables para solicitar acceso a sus datos privados.

03/05/2016

Malasia probablemente obligue a los ‘blogs politicos’ y webs de noticias de registrarse con el gobierno

GV Advocacy

Grupos de derechos humanos y defensores de la libertad de prensa denunciaron la propuesta como una restricción a la libre expresión.

Alepo está en llamas: Pon en rojo tu foto de perfil en medios sociales para mostrar que te importa

Alepo está siendo "borrada del mapa" mientras lees esto. Cientos de personas han muerto en los últimos días mientras los activistas apelan al mundo a que preste atención a su difícil situación.

29/04/2016

Marzo 2016 marcó un tiempo de cambio y de ira para las emisoras de televisión japonesas

Presentadores de televisión japoneses que van de salida aprovechan su tiempo restante al aire para hacer hincapié sobre el enfoque cada vez mas autocrático del gobierno hacia la libertad de prensa.

30/11/2010

Fiji Water cierra el grifo y se va de Fiji

Mientras que las cabezas de la empresa esperan llegar a un acuerdo con el gobierno militar de Fiyi, se estima que alrededor de 4,000 personas son afectadas por este cierre.