¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cristina Espinoza

Soy egresada de la carrera de Traducción e Interpretariado Simultáneo y Consecutivo Inglés-Castellano en el Instituto Profesional EATRI, Providencia, Santiago. Estoy esperando por mi Práctica Profesional para poder titularme. Hasta el momento he realizado traducciones a personas naturales, específicamente relacionado con el tema de minería, por mis anteriores estudios en Ingeniería en Metalurgia (incompletos); también he realizado traducciones para la organización sin fines de lucro PMI, Antofagasta Chapter.
Me encantan los idiomas y mi mayor anhelo es poder desarrollarme como profesional, a través de la experiencia. He vivido en el extranjero, en Auckland, Nueva Zelanda y mi aspiración es alguna vez volver y poder trabajar allá o en cualquier otro país de habla inglesa.
Me gusta saber de otras culturas y tener experiencias nuevas, más que lo material creo que la vida está hecha de momentos.

Email Cristina Espinoza

Últimos artículos de Cristina Espinoza

14/09/2017

Redes sociales se alteran con protesta de político de nadar 30 km desde Tobago hasta Trinidad

"La Guardia Costera no puede brindar recursos dedicados ni dar seguridad a una expedición voluntaria de esta naturaleza en este momento".

18/07/2017

¿Por qué doctores y estudiantes protestan contra la única universidad privada de Medicina de Sri Lanka?

"Está por verse si la mafia médica seguirá privando del derecho a una educación médica privada a nuestros jóvenes".

16/06/2017

¿Debería Brasil boicotear canciones tradicionales del carnaval con insinuaciones sexistas y racistas?

"Eliminar esta canción no significa que la fiesta sea menos divertida y nos arreglamos para reunirnos y disfrutar todos".

13/06/2017

Guerrillas digitales derriban sitio web del censor estatal ruso

GV Advocacy

De cómo los hackers engañaron a los proveedores de servicio de internet para bloquear el sitio web del censor estatal.

27/05/2017

Comunidad LGBT de Bangladesh crea blog en conmemoración de activistas asesinados

GV Advocacy

"¿Cómo puedo vivir en este país, donde me pueden matar personas que se alegrarían con una taza de té de que haya una persona LGBT menos?".

27/03/2017

“Quienes lo torturaron [deberían] decir la verdad”: Comisión tunecina escucha testimonios de libertad de la red de la dictadura

GV Advocacy

La Comisión de la Verdad y la Dignidad está investigando abusos de derechos cometidos durante la época de la dictadura, incluidas violaciones a la libertad en internet.

01/03/2017

El Rostro de la Resistencia: Podcast ¿Estás escuchando?

En este episodio, te llevamos a Japón, Australia, México y Trinidad y Tobago para presentarte el Rostro de la Resistencia en un mundo globalizado.

13/02/2014

Fotos: 100,000 surcoreanos protestaron contra el escándalo electoral

Algunos observadores llamaron a las masivas protestas evidencia que la ira del público ha llegado a un punto de ebullición.

12/09/2013

Medios estatales de China invocan el espectro del colapso de la URSS

Un artículo de primera plana de la agencia de noticias Xinhua señala a la antigua Unión Soviética como un ejemplo de las consecuencias de las reformas democráticas.

26/04/2011

Surcoreanos desconcertados por cinco suicidios consecutivos en universidad

Los surcoreanos están hablando sobre suicidios recurrentes en una prestigiosa universidad. El sistema único de multa de matrícula, que adoptó el presidente de la facultad, también está en discusión; los estudiantes son sometidos a estrés extremo, incluso hasta la muerte.