¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cynthia Penovi

Translator, Spanish and English teacher and interpreting student. My personal blog: https://translatingtranslationese.wordpress.com/.

Email Cynthia Penovi

Últimos artículos de Cynthia Penovi

27/03/2015

Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales

The Bridge

A la luz del estado del medio ambiente en China, tal vez las 1,3 mil millones de personas que viven allí deberían ser consideradas refugiados ambientales.

18/03/2015

¿Se encuentra Afganistán cada vez más cerca de reconocer la discriminación y la violencia de género?

"Los derechos de la mujer se verán limitados en Afganistán hasta que los hombres también comiencen a defenderlos".

15/03/2015

Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés

El aniversario número 70 de los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki tendrá lugar en agosto de 2015.

24/02/2015

Brasileña se vuelve blanco de trolls luego de compartir su traumática experiencia de violación en Facebook

Diez años después de sufrir una violación, Viviane Teves hizo públicos sus intentos de seguir adelante. Un grupo de trolls consiguió su número de teléfono y la acosó en WhatsApp.

21/02/2015

Se celebró en Mozambique el primer foro sobre medios sociales

El foro de medios sociales se realizó por primera vez en Mozambique. Su objetivo fue debatir perspectivas sobre cómo el país encara la evolución de las tecnologías en el seno de las organizaciones de la sociedad civil y la juventud.

14/12/2011

Rusia: La marcha de la oposición en San Petersburgo el 10 de diciembre

RuNet Echo

Hace casi veinte años que Rusia no veía una concentración en masa como esta. El 10 de diciembre de 2011, miles de rusos de todas partes del país salieron a la calle para participar en manifestaciones pacíficas.