¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cynthia Trivino

I am a highly motivated Translation and Interpreting graduate looking to gain experience in the translation sector and, at the same time, I try to make this process worthy, trying to help spreading the real news that we don't see on newspapers, just like the ones we read here.

Email Cynthia Trivino

Últimos posts de Cynthia Trivino

8 Febrero 2013

México: Un Tribunal Federal detuvo controvertido parque eólico

La gran oposición indígena a los campos eólicos en el Istmo de Tehuantepec de Oaxaca, en México, obtuvo una gran victoria el 7 de diciembre de 2012 cuando un juez del Tribunal Federal del VII Distrito concedió un amparo para...

2 Febrero 2013

Tecnología para la Transparencia: Save.kg

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Save.kg", que utilizó Ushahidi para monitorizar los problemas electorales durante el referéndum constitucional de Kirguistán en junio de 2010.

14 Enero 2013

Repaso al 2012 en Asia del Sur – Primera parte

Armados con más smartphones que nunca, vemos un incremento en el número de asiáticos del sur que cruzan las fronteras hasta los medios sociales. El año pasado vimos la primera cumbre de medios sociales de la India y Pakistán en...

7 Enero 2013

Un “drone” acabó con el comandante talibán Maulvi Nazir

Maulvi Nazir, un destacado militante del movimiento talibán, ha sido asesinado por el ataque de un avión estadounidense teledirigido. Los paquistaníes muestran su preocupación en los medios sociales ante la posible reacción por la noticia de los ciudadanos corrientes y...

4 Enero 2013

Singapur: El Presidente del Parlamento dimite por un escándalo sexual

Michael Palmer, miembro del parlamento por el distrito de representación uninominal del Este de Punggol y presidente del parlamento de Singapur, dimitió el pasado miércoles 12 de diciembre tras admitir que había tenido una aventura extramatrimonial con el director de...

10 Diciembre 2012

Tecnología para la Transparencia: Képmutatás

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Képmutatás", que significa "hipocresía" en húngaro, y aboga por una mayor transparencia en la financiación de las campañas electorales en Hungría.

11 Marzo 2011

Camerún: Prohibición a Twitter obstaculizará la innovación y el desarrollo

El Gobierno de Camerún ha obligado al operador móvil MTN a terminar su colaboración de cinco meses con la página web de microblogueo Twitter e interrumpir el servicio de código abreviado de Twitter, según informa el blogero camerunés Dibussi Tande....

28 Febrero 2011

Macedonia: Reflexionando sobre las elecciones anticipadas

La población macedonia está hablando mucho de las causas y la elección del momento oportuno para las proximas elecciones anticipadas