¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Daniel Zavala

Email Daniel Zavala

Últimos artículos de Daniel Zavala

17/03/2011

Yemen: Saleh “declara la guerra en Yemen” (Vídeos)

Una vez más, las fuerzas de seguridad yemeníes han disparado y matado a manifestantes que exigen la destitución del líder Ali Abdullah Saleh. Sin embargo, en esta ocasión los asesinatos tuvieron lugar en la Universidad de Saná, frente a las...

14/03/2011

Japón: Traducción participativa en tiempos de crisis

Tras el desastre ocurrido el 11 de marzo, Japón fue empujado a la escena mundial. En tanto que las preguntas, la buena voluntad, los consejos y las donaciones llueven de todas partes del mundo, los ciudadanos han contribuido en amabilidad...

Yemen: ¿Utilizó el gobierno gas nervioso contra manifestantes? (Vídeos)

Médicos informan que los manifestantes atacados por las fuerzas de seguridad de Yemen el martes 8 de marzo presentan síntomas distintos a los usuales en víctimas de gas lacrimógeno. Algunos de los manifestantes tuvieron convulsiones, pérdida del control muscular y...

13/03/2011

Japón: El reactor de Fukushima tiene un diseño distinto al de Chérnobil

Colombia: Estudiantes de secundaria hablan sobre diversidad sexual

En Colombia, el gobierno de Medellín ha comenzado una campaña en preparatorias para tomar conciencia sobre la diversidad sexual; parte de la campaña incluye vídeos en línea en los que diferentes estudiantes hablan sobre sus experiencias.

12/03/2011

Yemen: Manifestantes vulnerables a ataques violentos

Las manifestaciones que exigen la destitución del presidente Ali Abdullah Saleh continuan por cuarta semana consecutiva en Yemen. Saleh ha invitado a todas las fuerzas políticas al diálogo. La invitación fue rechazada por la oposición. Al mismo tiempo, continuaron los...

08/03/2011

Yemen: Miles protestan en el Día de la Ira

Miles de manifestantes marcharon por todo Yemen el día jueves, en el "Día de la Ira" para condenar los ataques a manifestantes el viernes pasado en Aden y para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. De acuerdo...

07/03/2011

Yemen: Más protestantes asesinados mientras los planes políticos se multiplican (vídeos)

Mientras las fuerzas de seguridad de Yemen una vez más dispararon armas y asesinaron a manifestantes de la oposición, los políticos y protestantes están intentando maniobras políticas detrás de las cámaras para resolver el creciente estancamiento, después de casi un...

05/03/2011

Rescatan barco surcoreano de los piratas somalíes; crece preocupación por represalias

En el mes de enero, fuerzas especiales de Corea del Sur rescataron con éxito a los 21 tripulantes que habían sido tomados como rehenes por los piratas somalíes en el Mar Arábigo. Durante un asalto militar murieron ocho piratas y...