Daniel Zavala · Marzo, 2011

Correo electrónico Daniel Zavala

Últimos artículos de Daniel Zavala de Marzo, 2011

Leer este artículo

Yemen: Saleh «declara la guerra en Yemen» (Vídeos)

17/03/2011

Una vez más, las fuerzas de seguridad yemeníes han disparado y matado a manifestantes que exigen la destitución del líder Ali Abdullah Saleh. Sin embargo, en esta ocasión los asesinatos tuvieron lugar en la Universidad de Saná, frente a las narices de medios y observadores internacionales. Ante los manifestantes y miembros de la oposición cada vez más furiosos por la violencia, ¿qué hará la comunidad internacional?

Leer este artículo

Japón: Traducción participativa en tiempos de crisis

14/03/2011

Tras el desastre ocurrido el 11 de marzo, Japón fue empujado a la escena mundial. En tanto que las preguntas, la buena voluntad, los consejos y las donaciones llueven de todas partes del mundo, los ciudadanos han contribuido en amabilidad a través de varias formas de traducción participativa.

Leer este artículo

Yemen: ¿Utilizó el gobierno gas nervioso contra manifestantes? (Vídeos)

14/03/2011

Médicos informan que los manifestantes atacados por las fuerzas de seguridad de Yemen el martes 8 de marzo presentan síntomas distintos a los usuales en víctimas de gas lacrimógeno. Algunos de los manifestantes tuvieron convulsiones, pérdida del control muscular y algunos incluso estuvieron paralizados temporalmente. Se plantea la pregunta: ¿El gobierno de Yemen utilizó alguna forma de gas nervioso en su propia gente?

Leer este artículo

Yemen: Manifestantes vulnerables a ataques violentos

12/03/2011

Las manifestaciones que exigen la destitución del presidente Ali Abdullah Saleh continuan por cuarta semana consecutiva en Yemen. Saleh ha invitado a todas las fuerzas políticas al diálogo. La invitación fue rechazada por la oposición. Al mismo tiempo, continuaron los ataques llevados a cabo por fuerzas de seguridad y seguidores de Saleh en manifestaciones pacíficas.

Leer este artículo

Yemen: Miles protestan en el Día de la Ira

08/03/2011

Miles de manifestantes marcharon por todo Yemen el día jueves, en el "Día de la Ira" para condenar los ataques a manifestantes el viernes pasado en Aden y para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. De acuerdo con Aministía Internacional, los choques del viernes quitaron la vida a cuatro yemeníes y dejaron 26 heridos.

Leer este artículo

Rescatan barco surcoreano de los piratas somalíes; crece preocupación por represalias

05/03/2011

En el mes de enero, fuerzas especiales de Corea del Sur rescataron con éxito a los 21 tripulantes que habían sido tomados como rehenes por los piratas somalíes en el Mar Arábigo. Durante un asalto militar murieron ocho piratas y cinco fueron detenidos. Al momento de escuchar la noticia, la mayoría de los surcoreanos se alegraron pero cautelosos cibernautas llamaron la atención sobre posibles represalias de los piratas y se quejaron de la actitud de los medios tradicionales.