¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Deah Loreto

Email Deah Loreto

Últimos artículos de Deah Loreto

06/08/2018

Matan a periodistas rusos en República Centroafricana

GV AdvocacyRuNet Echo

Tres periodistas rusos murieron en la República Centroafricana en un puesto de control en las afueras de la capital del país, Bangui.

16/03/2018

En Damasco, la solidaridad con asediada Guta Oriental es peligrosa

"No hay nada que podamos hacer. Ellos tienen el poder militar de su parte. Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud. Estamos atrapados en nuestra indefensión".

07/03/2018

En Mardi Gras en Sídney, gays y lesbianas rinden homenaje a la primera marcha de orgullo gay de hace 40 años

"Reconocimiento a los #78ers. Reconocimiento también a los activistas LGBT de la década de 1970 que no estuvieron en el primer Mardi Gras por el motivo que fuera. [...] Nos paramos en los hombros de los gigantes".

Hilo de Twitter sobre observaciones y momentos sorprendentes en Japón se vuelve viral

Cuando un usuario con experiencia en diseño viajó a Tokyo se sorprendió y asombró por los pequeños detalles de la vida diaria. Sus observaciones sobre Japón se volvieron virales en Twitter.

05/03/2018

¿”Monarquía restaurada”? China plantea eliminar límite presidencial de dos períodos de la Constitución

"En realidad, la enmienda constitucional no es tan sorprendente. La enmienda solo está convirtiendo la "dictadura del partido" en una 'dictadura partidaria dirigida por una persona durante toda su vida'".

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

Festival de arte de aldea sudanesa vuelve al futuro

The Bridge

"El festival Karmakol ofrecí una singular mirada al pasado del Sudán del que no nos contaron nuestros padres, pero también un Sudán que pudo ser y, ojalá el Sudán que puede ser".

03/03/2018

Profesionales de la música preguntan en Festival Sauti za Busara de Zanzíbar: ¿Una canción realmente puede cambiar el mundo?

"Este es [...] un problema con los derechos de todos los músicos para hablar. Me dice lo poderosa que es la música. Si no fuera tan fuerte, no sería tan temida".

02/03/2018

Detención de empresario en Kazajistán provoca temores sobre tortura y motivaciones políticas

"Estaba enfermo, se veía pálido y muy deprimido, y parecía asustado. Se desmayó varias veces, no podía hablar y lloraba".

15/02/2018

Jamaicanos piden medidas de seguridad más severas tras renuncia de otro comisionado de la policia

"Todos los ojos estarán puestos en la comisión del servicio policial mientras prepara a Jamaica para un futuro incierto".

29/01/2018

Documentos filtrados muestran que las élites gobernantes de Etiopía contratan a trolls de redes sociales (y ven pornografía)

GV Advocacy

Las filtraciones incluyen una lista de personas a quienes parecen haber pagado para promover a la coalición gobernante en medios sociales.

15/01/2018

Sobrevivientes de letal incendio en centro comercial en Filipinas cuentan desgarradores testimonios en medios sociales

"Simultáneamente, las luces se apagaron. No había electricidad. Estaba oscuro, la gente empezó a gritar. El humo empezabaa cubrirnos. Yo mantuve la compostura...".

08/11/2017

Los héroes anónimos de las inundaciones de 2017 en Bombay, India

"...Quiero preguntarle a este gobierno: ¿es la limpieza de las calles lo único importante? ¿Qué hay de las personas que hacen este trabajo?”.

09/10/2017

Engañoso titular genera polémica entre Asociación de Prensa de Jamaica y oficina del primer ministro

Cómo una pregunta, una respuesta y un titular inexacto causaron un incidente entre el Gobierno jamaicano y los medios, mientras los cibernautas temen que el problema de fondo se quede sin resolver.

08/10/2017

“¿Dónde está mi escuela?”: Padres luchan por educación adecuada para niños con discapacidades en Bosnia

"Más y más padres de la nueva generación se niegan a aceptar el estigma social que viene con las dificultades de desarrollo, y rechazan la noción errónea de que tienen que llevar todo el peso solos".

30/09/2017

Estereotipos nativos, cuidado: Comic Con Indígena está a punto de llegar

Rising Voices

"Tenemos superhéroes, tenemos soldados, tenemos a todos... Se muestra todo el espectro, más que solamente una visión histórica, de lo que, esencialmente, se reduce a indios y vaqueros".

24/09/2017

Para ver impresionantes fotos de Japón, entra a Tokyo Camera Club

Ya sea que vivas en Tokio o no, puedes enviar una imagen que sería evaluada para ser parte del Tokyo Camera Club, siempre y cuando la foto sea de algún lugar en Japón.