¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Debora Gallardo

Correo electrónico Debora Gallardo

Últimos artículos de Debora Gallardo

16/09/2015

¿Podría la privatización limpiar la corrupción en las empresas estatales chinas?

Liu Shengjun, un reconocido economista y líder de opinión, ha hecho un llamamiento audaz por la privatización de las empresas estatales, una idea inconcebible debido al compromiso que tiene China con la idea de la propiedad colectiva.

06/09/2015

Mao no estuvo en la conferencia de El Cairo sobre la II Guerra Mundial, pero si está en el afiche de la película

Algunos creen que el presidente Xi Jinping está usando la película 'La declaración de El Cairo' y el desfile militar del 3 de setiembre para volver a escribir la participación del Partido Comunista Chino en ahuyentar a los japoneses.

20/08/2015

China incrementa vigilancia con “policía cibernética” en principales páginas web

GV Advocacy

Hasta ahora, la gestión del discurso en línea ha sido delegada a los proveedores de contenido en Internet esencialmente en una base ad hoc.

12/08/2015

Campaña taiwanesa contra el cambio del plan de estudios se intensifica tras la muerte de estudiante activista

"Hoy es el cumpleaños de Guan-Hua Lin, 30 de julio. Él solo tuvo una esperanza...que nosotros los taiwaneses podamos recibir una educación basada en la perspectiva taiwanesa. "

02/11/2014

¿Por qué los artistas de Singapur rechazaron el esquema de auto-censura del gobierno?

La decisión de Singapur de prohibir un documental político ha reavivado el debate sobre las políticas del país que minan la libertad de los artistas.

26/10/2014

Singapur prohibe una película que presenta exiliados políticos alegando que ‘socava la seguridad nacional’

El gobierno de Singapur considera a la entrevista con activistas exiliados y viejos comunistas como una amenaza a la seguridad nacional.

25/10/2014

Keiko Tsuyama y su cobertura de los Estados Unidos como periodista japonesa

Keiko Tsuyama habla de su carrera en EE.UU. y por qué la gente debería prestar atención a la base militar estadounidense planificada en la bahía japonesa de Henoko y Oura.

01/08/2014

‘Aterrado’ fundador decide cerrar la página de noticias pro-democrática hongkonesa ‘House News’

GV Advocacy

Algunos especulan que el sitio fue presionado para cerrar como parte de una ofensiva más amplia por parte de Pekín hacia los medios de comunicación hongkoneses.

27/07/2014

¿Qué pasa con los héroes olvidados de las Bermudas?

Las Bermudas celebraron su Día de los héroes nacionales pero, con la ausencia de un homenajeado para la celebración de este año, los blogueros discuten cómo se podría mejorar el cumplimiento de la fiesta.

19/07/2014

Activistas de Hong Kong y Taiwán están compartiendo herramientas para mapear y transmitir en vivo las protestas

Dos equipos probaron herramientas taiwanesas durante la reunión del 1 de julio en Hong Kong, que reunió a medio millón de personas para protestar por la democracia y la autonomía de China.

02/07/2014

Cientos de miles de hongkoneses desafían a China y piden el derecho a nombrar a su próximo líder

Un total de 700,000 personas ya han votado en un referéndum no-oficial sobre la reforma electoral democrática, a pesar de la condena de China y los ataques masivos DDoS contra la página web.

28/06/2014

Página de votación de Hong Kong sufrió ataque DDoS masivo antes del referéndum civil

GV Advocacy

Luego de probar su sistema en línea, la página de votaciones de la Universidad de Hong Kong sufrió el mayor ataque DDoS en su historia.

23/06/2014

VIDEO: ¿Por qué algunos estudiantes emigran para vencer al ‘injusto’ examen de ingreso chino a la universidad

Un sistema de cuotas favorece a los estudiantes de ciertas áreas de China frente a otros, por lo que mudarse a la región correcta puede aumentar tus posibilidades para ir a una buena universidad.

15/06/2014

Festival de la carne de perro en China – ¿Crueldad o cultura?

Los activistas a favor de los derechos de los animales están haciendo una dura campaña para prohibir el consumo de carne de perro, pero los tradicionalistas y amantes de esta carne dicen que eso infringe su cultura y derechos.

05/06/2014

Censura en marcha, China aún no quiere que se hable de la plaza de Tiananmén

GV Advocacy

El gobierno chino ha prohibido toda forma de discusión sobre Tiananmén en línea o fuera de lína desde 1989.

30/05/2014

¿Deberían ser también castigados los familiares y amigos de los terroristas en China?

Algunos chinos están a favor de usar el “lianzuo”, una forma de castigo colectivo, por actos de terrorismo a raíz del último ataque que dejó 39 muertos.

22/05/2014

La valiente carrera de Camille Lepage, reportera gráfica asesinada

Camille Lepage fue asesinada mientras cubría el conflicto en la República Centroafricana. Como periodista, estaba determinada a cubrir las historias de África que los medios occidentales tienden a ignorar.

18/05/2014

China es fan de ‘The Big Bang Theory’ después de todo

Poco después de que las plataformas de video en línea tuviesen que sacar "The Big Bang Theory", la cadena estatal china anunció que emitiría una versión censurada de la serie.

16/05/2014

Dos activistas detenidos durante la represión electoral en Argelia

Mohand Kadi y Moez Benncir son dos jóvenes activistas en prisión. Su crimen: Tener la desgracia de beber café en una terraza del centro de la capital argelina mientras se realizaba una manifestación pacífica.

30/03/2014

Un poema para los manifestantes que ocupan el Congreso en Taiwán

"Esta noche, estamos dispuestos a ser una multitud violenta por amor"

23/03/2014

Las reglas ocultas de la censura de las series de TV en China

Los directores chinos de cine y televisión suelen culpar a la estricta censura de perder audiencia nacional. Pero ¿qué límites tiene la censura en el contenido de las series de televisión chinas?

22/03/2014

Nueva voz digital de la clase trabajadora de Hong Kong

WK News es un nuevo medio de base que cubre las noticias laborales en Hong Kong.

20/03/2014

Calma. Singapur es la ciudad más cara del mundo… para los emigrantes

Singapur es calificada como la ciudad más cara del mundo. Sin embargo, algunos residentes y funcionarios del gobierno describieron que la encuesta es imprecisa.

03/03/2014

Manifestantes de Hong Kong acosan a turistas compradores de China continental

Pese a que el gran número de turistas ha contribuido al crecimiento económico, ha generado numerosos problemas sociales.

24/02/2014

La autocensura en Hong Kong se cobra otra famosa presentadora de radio

En los últimos diez años, un gran número de columnistas de periódicos, editores y presentadores de radio y TV han sido despedidos debido a su postura crítica hacia los gobiernos de Hong Kong y Pekín.