¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Diego Amicolo

Soy licenciado en periodismo, profesor y traductor técnico científico en lengua inglesa. Hace tiempo que me dedico a la traducción en forma profesional, pero considero que esta disciplina es una herramienta indispensable para darle vos a los que no tienen acceso a el circuito internacional de la información.

Email Diego Amicolo

Últimos posts de Diego Amicolo

07/07/2017

Ejército en Myanmar arremete contra prensa independiente, arrestan a tres periodistas

GV Advocacy

"Es absurdo que se use una ley tan antigua para silenciar y castigar a periodistas que no han cometido ningún delito", opinó el editor de The Irrawaddy.

04/07/2017

Justicia brasileña resuelve a favor de sitio web satírico tras siete años de censura

GV Advocacy

Con parodia, el sitio web llamó la atención sobre la tendenciosa cobertura del diario Folha de São Paulo, uno de los más influyentes en Brasil. No obstante, fue cerrado.

03/07/2017

Victoria para activismo ciudadano: UNESCO pide a Macedonia que frene proyectos urbanísticos en lago Ohrid

El lago Ohrid en Macedonia es el lago más viejo del continente europeo, pero el gobierno anterior de Macedonia quería convertir la región en un gran centro turístico.

09/07/2016

Tribunal de India condena a organismo regulador por censurar película sobre abuso de drogas

Ante varios casos de censura y prohibiciones que atentan contra la 'libertad de expresión', los productores se movilizaron para lograr que la película de Bollywood Udta Punjab sea estrenada sin grandes cortes.

02/06/2016

Consumidores chinos indiferentes ante la expulsión de Alibaba del grupo anti-falsificación

"Quédese en casa. Si su producto falsificado es de alta calidad y económico, los chinos le apoyarán y nadie le criticará".

06/03/2016

Artistas lanzan campaña on line para reclamar libertad de expresión en medios de Malasia

GV Advocacy

"Consideramos que ha llegado la hora de que los malasios reclamemos por la libertad de internet y de medios en vista de los ataques más recientes a la libertad de expresión en Malasia."

14/11/2014

Usuarios de redes sociales se divierten con la lucha por el poder en Georgia

Una lucha de poder se gesta en Georgia, pero los ciudadanos - que han visto cosas peores ocurrir en más de dos décadas de independencia - se inclinan a ver el lado divertido.

17/10/2014

Los blogs podrían ser la última víctima de la represión rusa a los medios de comunicación

RuNet Echo

Con los medios independientes en línea cerrados o trasladados al extranjero, los bloggers rusos ahora pueden estar enfrentando una presión aún mayor desde el Kremlin.

05/10/2014

8 cosas que quieres saber sobre Madagascar pero temes preguntar

Si te has preguntado acerca de visitar Madagascar o simplemente quieres saber más sobre la isla, aquí están algunos hechos a tener en cuenta.

12/09/2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

RuNet Echo

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

10/08/2014

¿Por qué los autores caribeños acusan a la novelista de Trinidad Monique Roffey de ser un “Colón moderno”?

Un artículo que exploraraba entre los escritores modernos del Caribe fue acusado de ignorancia acerca de la historia literaria de la región.

20/07/2014

¿Los negros estadounidenses son más sensibles al racismo que los del Caribe?

La blogger Aidan Neal afirma que los estadounidenses negros son "tan groseramente afectados por el racismo que casi esperan un comportamiento ofensivo", mientras que la raza no es un tema común de discusión en el Caribe.

19/11/2008

Trinidad y Tobago: ¡Inundados!

Trinidad y Tobago ha recibido en los últimos días una gran cantidad de lluvia que provocó graves inundaciones que paralizaron el tráfico, comprometieron infraestructura y causaron estragos en el sistema de transporte púbico.