¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eduardo Avila

Eduardo es Director del proyecto Rising Voices de Global Voices Online. Fue Editor de América Latina y el Editor de Español en Global Voices Online (2007-2010) y autor voluntario escribiendo sobre Bolivia (2005-2007). Fundador del proyecto Voces Bolivianas y asesor del proyecto Jaqi Aru.

Email Eduardo Avila

Últimos posts de Eduardo Avila

23/04/2016

Taller de dos días reforzó los lazos entre activistas digitales de los idiomas indígenas en el Perú

Rising Voices

Activistas digitales peruanos que trabajan para promocionar sus lenguas nativas online encontraron puntos en común en el taller realizado en histórica ciudad de Cusco, Perú.

30/03/2016

Diez años después todavía no hay justicia por la muerte de migrantes bolivianos en un taller argentino

"Mantener la memoria de la tragedia es un herramienta para luchar por el futuro. No olvidamos".

13/02/2016

Mapa de Angkety destaca los recursos digitales en la recuperación de las lenguas indígenas de Australia

Rising Voices

El informe Mapa de Angkety destaca los recursos digitales a disposición de las comunidades indígenas de Australia interesadas en el uso de la tecnología para reavivar y preservar sus lenguas.

12/09/2015

Una historia animada de cómo el idioma cheroqui se adapta a la tecnología

Rising Voices

Este es una historia en vídeo de cómo el idioma cheroqui se adapta y evoluciona con el tiempo para ser usado en las nuevas tecnologías de comunicación.

15/08/2015

Conozca 40 signos manuales aborígenes para comunicarse en el desierto de Australia Occidental

Rising Voices

Un video-proyecto participativo desde el Gran Desierto Arenoso de Australia Occidental muestra los signos manuales utilizados por las ancianas aborígenes a la vez que enseñan el idioma Kukatja.

25/07/2015

Las historias de los shipibos pasan a la próxima generación—con una ayudita de los medios digitales

Rising Voices

En la Amazonía peruana, el proyecto de periodismo ciudadano Chariboan Joi ha estado capacitando a jóvenes shipibos para que capturen digitalmente historias tradicionales de sus mayores.

Cantan canciones de cuna para conservar el idioma Butchulla

Rising Voices

El idioma butchula, hablado por muchos nativos de la isla Fraser en Australia, casi se extinguió en el siglo XX. Ahora está siendo revitalizado gracias al Programa del Idioma Butchulla.

07/07/2015

Taller reunió a activistas digitales que revitalizan lenguas indígenas en Colombia

Rising Voices

Jóvenes indígenas de todo Colombia se reunieron en Bogotá para compartir experiencias y unirse a la red de activistas digitales de lenguas indígenas.

20/06/2015

Los lectores de cree ya pueden disfrutar de “Caperucita Roja” y otros cuentos en este idioma

Rising Voices

A través de los esfuerzos de un bloguero, a partir de ahora se puede acceder a los cuentos de hadas y fábulas populares en este idioma.

13/06/2015

El agua es vida para el pueblo kichwa en Sarayaku, Ecuador

Rising Voices

Los vídeos digitales están ayudando a resaltar el compromiso continuo del pueblo kichwa en proteger sus tierras de la extracción de petróleo, gas, y minerales.

18/04/2015

Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara

Rising Voices

Un nuevo proyecto de periodismo ciudadano trae a Internet las voces de los estudiantes aymara de la universidad indígena Túpac Katari de Bolivia.

Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa

Rising Voices

Una cacatúa blanca llamada Pinangkarl es el personaje principal en el programa de radio y podcast "Pinarra Aku" que enseña a los niños australianos la lengua aborigen warumungu.

11/04/2015

Salvar el idioma muisca de la extinción, palabra por palabra

Rising Voices

A pesar de que el muisca es una lengua muerta, un grupo de colombianos está usando wikis, aplicaciones para móviles y redes sociales para darle una nueva vida a la lengua.

28/03/2015

Mujeres blogueras de Camboya (Cloghers) documentan desafíos de la vida rural

Rising Voices

Las Cloghers (mujeres blogueras) de Camboya comparten historias acerca de trabajadores de la confección, alumnos de escuelas rurales y la iniciativa de limpieza del río en Phnom Penh.

19/02/2015

#MotherLanguage: Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet

Rising Voices

En el mundo se hablan miles de idiomas diferentes, pero no podrías saberlo siguiendo Twitter. Puedes contribuir a cambiarlo enviando tuits en tu #LenguaMaterna el 21 de febrero.

17/01/2015

Bolivia: Un año de activismo dentro y fuera de Internet

Adaptado de una compilación realizada en Storify por el portal La Pública, aquí se ofrece un resumen de los momentos más sobresalientes del año en lo que se refiere a activismo dentro y fuera de Internet.

La app OjoVoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias

Rising Voices

OjoVoz es una aplicación Android que permite a las comunidades subrepresentadas para compartir colaborativamente historias digitales a través de imágenes y sonido.

03/01/2015

Rising Voices: repaso del año 2014

Rising Voices

Rising Voices te invita a echar un vistazo a nuestras actividades en 2014 apoyando a las nuevas comunidades a usar medios ciudadanos para expresarse.

Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego

Rising Voices

Un tradicional relato nativo de Alaska llamado "Kunuuksaayuka" se ha convertido en videojuego gracias a una iniciativa de colaboración que busca preservar su cultura e idioma.

20/12/2014

Olvídate del agua helada y únete al reto de las lenguas indígenas

Rising Voices

En lugar de volcar cubos de agua helada sobre sus cabezas, estos defensores apasionados decidieron aceptar el desafío de usar las lenguas indígenas en un vídeo.

18/11/2014

Red de activistas digitales de lenguas indígenas en México

Rising Voices

Rising Voices coorganizó un encuentro para activistas digitales de lenguas indígenas en Oaxaca, México, para ayudar a construir una red para revitalizar las lenguas indígenas a través del uso de medios digitales participativos.

11/10/2014

Drones sobre la Amazonía en busca de amenazas ambientales

Rising Voices

Luego de un taller, líderes indígenas en la Amazonía peruana descubren el papel de los drones en el monitoreo de las amenazas a la selva.

16/09/2014

Presentando los beneficiarios de Rising Voices Amazonía 2014

Rising Voices

Rising Voices da la bienvenida a siete nuevos beneficiarios de la más reciente competencia de microfinanciaciones para proyectos de medios ciudadanos en comunidades amazónicas.