¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eduardo Avila

Eduardo es Director del proyecto Rising Voices de Global Voices Online. Fue Editor de América Latina y el Editor de Español en Global Voices Online (2007-2010) y autor voluntario escribiendo sobre Bolivia (2005-2007). Fundador del proyecto Voces Bolivianas y asesor del proyecto Jaqi Aru.

Email Eduardo Avila

Últimos artículos de Eduardo Avila

17/02/2019

Global Voices y el #10YearsChallenge

GV Community Blog

How did Global Voices look ten years ago? Find out with the #10YearsChallenge.

03/02/2019

DigiGlot Newsletter: Festival de música en galés encuentra lugar en las plataformas de transmisión de música en línea

Rising Voices

El boletín DigiGot de Rising Voices es un resumen de las iniciativas, discusiones e innovaciones relacionadas con la intersección de lenguas y tecnologías en el mundo.

16/01/2019

Campaña rotativa de un año en Twitter difundirá las voces de 50 activistas digitales de lenguas indígenas

Rising Voices

Únete a Rising Voices, que celebra la diversidad lingüística en el Año Internacional de Lenguas Indígenas con una campaña en Twitter que amplía las experiencias de activistas digitales de lenguas indígenas en América Latina.

13/01/2019

El inuktitut se revitaliza en medios sociales, una palabra a la vez

Rising Voices

"Aprender, hablar y pensar en inuktitut ayuda a los jóvenes inuit a sentirse más conectados con nuestra comunidad y valores tradicionales".

06/01/2019

Cómo la preservación de leyendas y cuentos folclóricos ayuda a aumentar la conciencia ambiental del río Mekong

Rising Voices

"A través de los cuentos, las comunidades buscan la manera de implementar yresistir los cambios que se llevan a cabo en la cuenca del río Mekong". 

Artista nativo de la nación Ramapough Lenape expone historias eliminadas

Rising Voices

El trabajo artístico de Ótaes "se centra en el debate sobre las injusticias que las comunidades indígenas deben enfrentar, y también expone las historias eliminadas o manipuladas de las regiones del Medio Oeste y los montes Apalaches".

04/01/2019

Global Voices es asociado del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019

Rising VoicesGV Community Blog

A través de nuestra iniciativa Rising Voices, Global Voices formará parte del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, declarado por Naciones Unidas. Descubre cómo puedes participar.

01/09/2018

¿Qué hacemos y cómo lo hacemos?: Dos aspectos para el debate del Consejo de la Comunidad

GV Community Blog

Una exploración más detallada sobre dos de cuatro preguntas que el Consejo de la Comunidad debe abordar.

23/08/2018

Ocho líderes de la comunidad Global Voices que pueden ayudarte a conectarte con el Consejo

GV Community Blog

Conoce a nuestros conectores de la comunidad para la próxima consulta del futuro de Global Voices.

21/08/2018

Participa en el cambio que quieres ver en Global Voices — ¡únete al Consejo Comunitario!

GV Community Blog

Estamos formando el Consejo de la Comunidad para deliberar sobre las grandes preguntas que enfenta GV. ¡Puedes solicitar integrarlo!

10/06/2018

Artista anishinaabe crea emoji de la isla de la Tortuga para celebrar Mes Nacional de la Historia Indígena en Canadá

Rising Voices

"Toda nación, todo grupo que comparte la lengua, todo clan, toda persona indígena tiene una historia particular...".

25/02/2018

Ayudando al fulfulde a tener presencia en línea con memes

Rising Voices

En África Occidental, los miembros de Peeral Media Network han estado promocionando el fulfulde con varias plataformas y herramientas, como memes para el desafío del meme en lengua materna.

Polifacética activista del quechua puede ahora incluir memes

Rising Voices

Margot Camones es traductora, intérprete, profesora de quechua ancashino y mucho más. Ahora participa en el Desafío de la Lengua Materna, algo para agregar a la lista.

Con ayuda de memes, esta maestra enseña kwak̓wala de manera divertida

Rising Voices

“Rememos una canoa para llegar a donde queremos ir", dice Pewi Alfred, profesora de kwak̓wala y promotora del Desafío del Meme en Lengua Materna.

24/02/2018

Con el desafío de memes, se ayuda a revitalizar el wiradjuri

Rising Voices

Además de dirigir el programa de aprendizaje de idiomas, Geoff Anderson participa en Desafío del Meme en Lengua Materna con memes en lengua wiradjuri de Australia.

04/10/2017

Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua

Rising Voices

Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.

26/09/2017

Rising Voices en Iberoconf 2017: Explorando nuevos modos de promover participación indígena en Wikipedia

Rising VoicesGV Community Blog

Rising Voices asistió a la conferencia regional Ibercoop entre el 10 y el 12 de junio, para explorar maneras de apoyar mayor participación indígena en Wikipedia.

05/08/2017

Internet presenta oportunidades y desafíos para revitalizar lengua aborigen de Tasmania

Rising Voices

Durante la colonización británica de Tasmania, que comenzó a principios del siglo XIX, los habitantes indígenas de la isla ubicada al sur del continente australiano perdieron la vida y también sus lenguas. Se estima que desaparecieron entre seis y doce lenguas aborígenes...

29/07/2017

Entre la juventud de Naciones Originarias, el hip-hop es herramienta de autoexpresión y conservación cultural

Rising Voices

"Este es el día cuando escucharás nuestra pantalla /porque perdimos nuestro camino en la vida como jóvenes / pero creo que un día nos elevaremos".

16/07/2017

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

08/07/2017

“En Mi Idioma” permite a comunidades indígenas colombianas contribuir con lecciones de idiomas en línea

Rising Voices

"...durante años fuimos y seguimos siendo culturas de lo oral, pero hoy como estrategia de pervivencia consideramos importante construir un código escrito".

01/07/2017

Proyecto colaborativo traza mapas de comunidades más vulnerables del mundo antes de desastres

Rising Voices

El proyecto Missing Maps (Mapas faltantes) combina el trabajo voluntarios que participan de manera remota, líderes comunales en el terreno y organizaciones humanitarias.

25/06/2017

Inspirado por autor nigeriano pionero, este defensor de lengua yorùbá toma internet

Rising Voices

"...Sabía que debía difundir el legado Yorùbá al mundo y la manera más barata y fácil de hacerlo es a través de la red internacional de computadoras".

17/06/2017

Wikimujeres quiere más editoras para reducir desequilibrio de géneros de Wikipedia

Rising Voices

"Somos un grupo de usuarias de Wikipedia preocupadas por la diversidad y la neutralidad de Wikipedia y dispuestas a trabajar para disminuir... la brecha de género y culturas...".

13/05/2017

Naciones Originarias de Canadá miran al futuro y cambian cintas de audio por audio digital

Rising Voices

Con ayuda del proyecto Indigitization, las Naciones Originarias en Columbia Británica están preservando digitalmente el rico contenido que almacenan en cintas de audio.