¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »
Ver todos los colaboradores

Eduardo Avila · Junio, 2009

Últimos artículos de Eduardo Avila de Junio, 2009

Honduras: Arrestan a Zelaya y lo destituyen de la presidencia

El día empezó a lo largo de Honduras con noticias acerca del arresto del presidente Mel Zelaya en su casa por soldados armados el mismo día de un controvertido referéndum. Días antes, Zelaya había destituido al jefe de las Fuerzas Armadas. Las reacciones fueron desde los que llamaron a la situación un golpe de estado a los que vieron la acción como la única manera de detener los intentos de Zelaya de postular para un periodo adicional.

Escrito por Eduardo Avila
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
29/06/2009

Bolivia: Advertencias de estafas en El Alto

Ser víctimas de estafas en Bolivia no es infrecuente. Los intentos de estafar a la gente vienen en todas las formas. Normalmente suceden cuando las personas son más vulnerables, están con apuro o solas, por ejemplo. Dos bloggers de El Alto compartir sus experiencias de unos intentos de ser engañadas, cada una con diferentes resultados. Ambas querían compartir sus historias, para que no le suceda a nadie más.

Escrito por Eduardo Avila
Traducido por Eduardo Avila
22/06/2009

Paraguay: 48 horas duras

Elyacare escribe acerca de las 48 horas duras en Paraguay en que se rechazó una ley de regulación de agrotóxicos, se liberó a un ex general golpista y se liberó...

Escrito por Eduardo Avila
Traducido por Matt Sanchez
20/06/2009

Espacio de Eduardo Avila

Proyectos


Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados