¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Elia Varela Serra

Periodista española actualmente residente en los Estados Unidos, interesada en el ciber-activismo, los derechos humanos, viajar y escribir. Blogueo en www.elia.ws.

Correo electrónico Elia Varela Serra

Últimos artículos de Elia Varela Serra

14/04/2008

Macedonia: ¿Cambio de nombre para entrar en la OTAN, la UE?

Desde que Macedonia se independizó de Yugoslavia en 1991, su nombre ha sido el centro de una amarga disputa con su vecino del sur, Grecia. Grecia sostiene que el uso de “República de Macedonia”, que es como Macedonia se llama...

13/04/2008

Bosnia y Herzegovina: Nuevo sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO; nueva cruz conmemorativa

Uno de los principales temas de actualidad en la blogosfera bosnia de esta semana ha sido la adición del puente de piedra de Višegrad a la lista de sitios de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El puente, llamado...

11/04/2008

Cuba: Bloguera bloqueada Yoani Sánchez recibe prestigioso premio

Yoani Sánchez es seguramente la bloguera más famosa de Cuba, un país donde el acceso a internet es muy limitado y controlado. Su blog Generación Y es extremadamente popular para cualquiera interesado en Cuba, y ha aparecido como ejemplo de...

01/04/2008

Nari Jibon: Blogueras hablando de educación, emancipación y pobreza

La última vez que hablamos de Nari Jibon, las blogueras hablaron, entre otras cosas, de los problemas de la dote en Bangladesh. David informó el mes pasado sobre el entrenamiento en vídeo de Nari Jibon. Más del blog de Nari...

28/03/2008

Puerto Rico: Hora de la tierra

República Checa, Eslovaquia: Azotar a las chicas y otras tradiciones de Semana Santa

La Semana Santa es una celebración muy importante tanto en la República Checa como en Eslovaquia, llamada Velikonoce – de Veliké noci o Grandes Noches. Aunque las connotaciones religosas de la Semana Santa fueron suprimidas durante el régimen comunista, hoy...

24/03/2008

Bienes líquidos: Blogueros sobre el Día Mundial del Agua

(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!) Imagen de Ragesh Vasudevan Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido,...

18/03/2008

Bienvenidos Alemán, Albanés y Macedonio en la Familia Lingua

El proyecto Lingua de Global Voices tiene hoy el placer de anunciar el lanzamiento oficial de los sitios en Alemán, Albanés y Macedonio. Comienza un nuevo capítulo. Desde el inicio de Lingua, hemos ido reuniendo un grupo enorme de editores...

03/03/2008

Periodistas ciudadanos aprenden sobre sus barrios

Publicado originalmente en Rising Voices. Hace algunas semanas os presentamos a los participantes del proyecto Neighborhood Diaries que forma a jóvenes desfavorecidos que viven en barrios de chabolas de Kolkata (Calcuta) para ser periodistas ciudadanos. Continuamos esta semana con lo...