¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Elisa Lopez Schiaffino · Noviembre, 2009

Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace diez años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.

Correo electrónico Elisa Lopez Schiaffino

Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Noviembre, 2009

13/11/2009

Rusia: Bloggers debaten el 20° aniversario de la Caída del Muro de Berlín

El Muro de Berlín, frente a la Puerta de Brandeburgo – 1989, fotografía de romtomtom en flickr Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, no son tantos los bloggers rusos que recuerdan, celebran y hablan sobre el...

09/11/2009

Protegiendo el patrimonio cultural mundial

Varias de las organizaciones que trabajan para preservar el patrimonio cultural mundial -tanto tangible como intangible -han estado utilizando los medios en línea para respaldar sus esfuerzos. El 6 de octubre, el Fondo Mundial de Monumentos (WMF en inglés) publicó...