Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace doce años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.
Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Setiembre, 2010
Costa Rica: Universitarios protestaron por acuerdo presupuestario
Alumnos de la Universidad de Costa Rica tomaron el edificio de ciencias sociales en protesta por el acuerdo presupuestario firmado por el gobierno y los rectores de la universidad. En dicho acuerdo se concertó un incremento del 7% en el presupuesto, luego de negociaciones en torno al 4% propuesto por el gobierno.
Pakistán: Enfado ante la apatía presidencial
Hace unos días el dolor tras las inundaciones en Pakistán se convirtió en furia cuando el Presidente decidió emprender un viaje al exterior a pesar de las condiciones abismales en el país y pasar por alto la firme oposición. En Twitter, muchos se unieron para criticar el viaje del Presidente a Europa, incluyendo algunos políticos.