Elisa Lopez Schiaffino · Enero, 2012

Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace diez años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.

Correo electrónico Elisa Lopez Schiaffino

Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Enero, 2012

Singapur: Ministros aceptan recorte salarial

Los ministros de Singapur están entre los mejor pagados del mundo; el PM Lee Hsien Loong gana más dinero que Barack Obama, David Cameron y Nicolas Sarkozy juntos. Aunque el gobierno ha defendido los altos sueldos, esto agrava las acusaciones...

Singapur: Campaña para salvar perros callejeros

Luego que el 14 de diciembre una jauría de perros callejeros arañara y mordiera a un corredor en un nuevo parque en Punggol, Singapur, el Agri-Food & Veterinary Authority (AVA) ha intensificado sus esfuerzos para atrapar a los perros callejeros...

Filipinas: Conmemoración del Día de Rizal atrae críticas en Twitter

#Happy Rizal Day se convirtió en un tema del momento en Twitter el 30 de diciembre pasado, el día en que se conmemora el aniversario de la muerte del héroe nacional de las Filipinas, Dr. José Rizal. Por un lado,...

Sureste Asiático: Cocodrilos en las noticias

La peor inundación en Tailandia de los últimos 50 años acabó con más de 600 vidas y causó la evacuación de miles de residentes. La inundación también se extendió a 3.000 granjas de cocodrilos. Por ello los medios publicaron alertas...