Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace doce años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.
Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Abril, 2012
España: Día de San Jorge, cultura catalana y protesta
El Día de San Jorge (La Diada de Sant Jordi en catalán) es una celebración especial [ca] en Cataluña. Como parte de la tradición [ca], se regalan rosas y libros en el festival. No olvidemos que el 23 de abril siempre ha sido un día de reivindicación de la lengua y...
Vídeo: Comunidades indígenas documentan su crecimiento y gobernanza
El portal Territorio Indígena y Gobernanza está compuesto por instituciones que trabajan en colaboración para brindar a los pueblos indígenas de América Latina las herramientas y los recursos para ayudar a fortalecer la gobernanza de su territorio y su comunidad. A través de vídeos cortos documentan su progreso.
¿Facebook intenta volver a China?
El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, ha vuelto a China. Varios periodistas locales y cibernautas lo vieron a él y a su novia, Priscilla Chan, en Shanghai el pasado martes 27 de marzo y, una vez más, rápidamente se esparcieron rumores en Internet: ¿El rey de los medios sociales está planeando una reaparición en China?
