Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace doce años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.
Últimos artículos de Elisa Lopez Schiaffino de Abril, 2017
Organizaciones combaten el «desperdicio de cerebros» y hacen que inmigrantes capacitados vuelvan a trabajar en Estados Unidos
Muchos inmigrantes abandonan sus profesiones anteriores debido a la burocracia, la economía y los numerosos requisitos necesarios. Los centros Welcome Back (Bievenidos de vuelta) tratan de ayudarlos con los obstáculos.
Embajada rusa les desea feliz Día de los Inocentes de abril
Enl Día de los Inocentes, que en muchos países se celebra el 1 de abril, el ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia hizo una broma.
