Elisa Marvena

I'm a Spanish psychologist, educator and researcher currently living in Germany.
I'm passionate about languages and the transcultural exchange of information, insights and experiences. I'm obsessed with the grey areas and everything that is not binary. Writing and translating stories is a way to spread the subleties and details about many important issues that go unreported by the mass media.
I believe in the power of online and offline social networks to build and broaden ideas and projects and organise collective action, and I use both, a lot.

Correo electrónico Elisa Marvena

Últimos artículos de Elisa Marvena

Dormido o muerto – Parte 3: El pensamiento es el crimen

"Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace. ¿Se olvidaron de nosotros? ¿Nos quedaremos aquí para siempre? ¿Por qué no nos han llamado hoy?"

‘El fin del mundo’: El viaje de una poeta desde Siria a Argel

La poeta sirio-palestina Dima Yoused dejó Yarmuk, Siria, en el 2015, para llegar a Argel. Esta es su historia.

Debido a los ataques sistemáticos contra los hospitales en Aleppo ahora están todos fuera de servicio

Mientras el régimen sirio y el gobierno ruso continúan su asalto sobre el asediado Este de Alepo, la Dirección de Salud de Alepo anuncia que todos los hospitales que quedaban están ahora fuera de servicio.

Estallan protestas en Marruecos tras la muerte de un vendedor de pescado en un compresor de basura

La brutal muerte de un vendedor de pescado en un compresor de basura ha desatado grandes protestas a nivel nacional por todo Marruecos.

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

Rompiendo el asedio de Alepo

"Si las fuerzas democráticas contra el régimen son aplastadas por potencias extranjeras y milicias sectarias chiítas, el extremismo violento crecerá en su lugar".

“Quiero apelar al médico que lleva dentro Assad”: Un mensaje de un médico sirio tras visitar Alepo

El Dr. Sahloul intenta suplicar a su antiguo compañero de clase de Medicina, Bashar al Assad, para que frene las masacres.

‘En cuanto entré’ en la prisión siria de Saydnaya, “pude oler la tortura”

Un nuevo informe revela la profundidad de los horrores que acaecen dentro de la prisión de tortura más notoria de Siria, a la que un conocido disidente sirio llamó "el lugar más horrible sobre la tierra".

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

La masacre de Rabaa en El Cairo: Tres años después, el olor a muerte perdura

Han pasado tres años, pero nos negamos a olvidar la Masacre de Rabaa.

Porno, prostitución o muerte: Ser trans en Jaiber Pajtunjuá, Pakistán

"Conocemos nuestros derechos y estamos levantándonos para reclamarlos. Esto es sólo el principio. Somos un movimiento, somos guerreras rosas. No hay vuelta atrás".

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

Ni los partidarios de Assad son inmunes al pillaje de los reyes de Siria

Las conversaciones sobre "muertes banales", "corrupción", "especuladores de la guerra" y el "incremento de los precios" ya no están confinadas únicamente a la esfera privada.

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

Algunos marroquíes se están cansando del trato que les da Hollywood

Las ciudades marroquíes y los desiertos locales han servido como sustituto de muchas ciudades en otros países de Medio Oriente. A algunos en Marruecos les gustaría que su país apareciese representado como él mismo más frecuentemente.

Los sirios conmemoraron el quinto aniversario de la revolución con más protestas

Más de un cuarto de millón de sirios han muerto desde el inicio de las protestas contra el régimen hace cinco años. A pesar de la matanza, las protestas han vuelto a las calles.

El presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi sale brevemente a la venta en eBay

Una puja ofreciendo a la venta al presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi apareció en eBay minutos después de que dijera que incluso se vendería a sí mismo para rescatar al país.

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

El ‘matrimonio cristiano’ libanés entre Aoun y Geagea deja muchos escépticos

Cuando un ex señor de la guerra apoyó a otro ex señor de la guerra, los libaneses de a pie comenzaron a compartir historias de su sufrimiento durante la guerra civil. Abir Ghattas y Joey Ayoub comparten algunas de ellas.

Críticas a la cobertura mediática de las protestas laborales en Túnez

A pesar que los manifestantes se distanciaran del vandalismo y el pillaje, los medios han centrado su atención sólo en estos, en vez de dar una cobertura adecuada a las demandas de los manifestantes.

Criticar a Charlie Hebdo en Facebook y los peligros de la libertad de expresión selectiva

¿Borró Facebook la publicación de Efe Levent por el uso del término "cracker" (blanquito)?

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

Conozca a los que quieren revocar las draconianas leyes rusas

Un grupo de intelectuales rusos ha creado un comité público para determinar qué leyes rusas limitan los derechos humanos y las libertades, y recomendar que éstas sean abolidas.