¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esteve Mata

Soy un estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona y mis idiomas de trabajo son el castellano, el catalán, el inglés y el portugués. También estudio francés y japonés.

Me podéis seguir en @ematalopez

Email Esteve Mata

Últimos artículos de Esteve Mata

25/09/2011

Trinidad y Tobago: Periódico publicó comentarios privados de Facebook

En un artículo por capítulos en junio sobre mails amenazantes enviados presuntamente desde casa del asesor del Primer Ministro, el Trinidad Express citó comentarios privados en Facebook sin permiso. Desde entonces, han habido dos artículos adicionales en los que se...

08/09/2011

Madagascar: Las sanciones provocan declive económico y escasez de alimentos

Después de dos años y medio de gobierno de transición, Madagascar experimenta un lento e imparable declive de su frágil economía, lo que dificulta la vida de millones de personas. Con una economía calificada como la peor del mundo y...

29/08/2011

Mozambique: Los motivos de la detención de MC Azagaia

MC Azagaia, un controvertido músico y activista de Mozambique, fue detenido por posesión de cannabis el mismo día que iba a presentar su último trabajo. Los internautas se han estado preguntando sobre el motivo real de su arresto mientras debaten...

28/08/2011

Puerto Rico: La tormenta tropical Irene deja daños y fuertes lluvias

La tormenta tropical Irene tocó tierra en Puerto Rico el 21 de agosto dejando fuertes vientos, inundaciones, lluvias y la evacuación de comunidades enteras. Esta es la misma tormenta, ahora huracán, que está azotando la costa este de Estados Unidos....

26/08/2011

Corea del Sur: Abuelos extremistas atacan activistas laborales

La Federación de Padres de Corea, un grupo de extrema derecha constituido exclusivamente por ancianos coreanos, se ha visto involucrado en choques contra los protestantes que se manifestaban por los despidos masivos en Busan, el 31 de julio de 2011....

07/08/2011

Kirguistán: El Gobierno impide que los portales de noticias formen parte de la campaña electoral

Antes de que se celebren las elecciones presidenciales del 30 de octubre en Kirguistán, el Comité Central Electoral sorprendió prohibiendo la participación de los medios de comunicación de internet en la campaña. A once portales de noticias se les ha...

06/07/2011

Associated Press abre oficina en Corea del Norte

Corea del Norte amenaza con revelar grabaciones de conversaciones con Corea del Sur

En un aparente acto de chantaje, Corea del Norte amenazó el jueves a Corea del Sur con revelar grabaciones secretas de las conversaciones intercoreanas mantenidas el 9 de mayo de 2011. La reunión secreta tenía por fin llegar a un...

04/07/2011

Macedonia: Excepciones a la omertà

Corea del Sur: Un tifón trajo la venganza de la naturaleza

Un tifón azotó Corea del Sur el 25 y el 26 de junio, con lluvias torrenciales y fuertes ráfagas de viento, que marcaron el inicio de la estación de lluvias. Por lo menos nueve personas han muerto y un puente...

02/07/2011

Macedonia: El nuevo parlamento se reunió y consolidó la victoria de los grandes

El recién elegido Parlamento de Macedonia celebró su primera sesión el sábado, 25 de junio de 2011. Los partidos que lo componen prometen el mismo estilo de política que ha marcado los últimos años.

20/06/2011

Ucrania: ¿Censura en Facebook?

Tetyana Bohdanova reporta el caso de Mykola Sukhomlyn, un blogger ucraniano y uno de los más conocidos usuarios de Facebook, cuya cuenta fue desactivada el 1 de junio de 2011.

09/06/2011

¿Necesita Malasia un Parlamento Juvenil?

El Primer Ministro de Malasia ha propuesto la creación de un Parlamento Juvenil con la finalidad de inspirar y movilizar a los jóvenes a que contribuyan con el gobierno del país. Los bloggers comparten sus ideas en el tema.