¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

H. Facundo Torres · Abril, 2020

Traductor Literario y Técnico-Científico en Inglés.
Profesor de Traducción Técnica y Científica.
Profesor de Inglés.
De Argentina.
Actualmente en Nueva Zelanda.

English Translator, specialised in Technical, Scientific and Literary texts.
Tertiary Lecturer (English Translation).
ESL Teacher.
From Argentina.
Currently living in New Zealand.

Correo electrónico H. Facundo Torres

Últimos artículos de H. Facundo Torres de Abril, 2020

29/04/2020

Cómo proteger la información personal de los ciudadanos nigerianos mientras se combate la COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Es urgente combatir la COVID-19 mediante todos los medios legales disponibles. Sin embargo, no es necesario que esos medios perjudiquen la protección de los derechos humanos, que incluyen el derecho a la privacidad.

24/04/2020

Malasia ordena “acciones serias” contra medios que desinformen declaraciones del Gobierno sobre COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Recurrir a la censura, especialmente de esta manera extrema, en tiempos de crisis refleja la inseguridad del gobierno de turno.

21/04/2020

Detienen a periodista digital por citar consejo del primer ministro de Camboya sobre COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"La crisis de la COVID-19 no debe utilizarse como excusa para librarse de los periodistas que no se conforman ciegamente con la línea gubernamental".

15/04/2020

Confinamiento por COVID-19 en India obliga a los más vulnerables a arreglárselas por cuenta propia

COVID-19

Aunque el Gobierno ha garantizado que los servicios esenciales no estarían comprendidos en el confinamiento, los sectores más pobres de la población han sido olvidados hasta en la capital.

14/04/2020

¿Está India combatiendo la COVID-19 mediante un sistema de “vigilancia masiva”?

GV Advocacy

"No hay suficiente información disponible sobre qué datos se recolectarán, cuánto tiempo permanecerán almacenados y para qué se utilizarán".

13/04/2020

Cocina caribeña en tiempos de COVID-19

COVID-19

"Prepara tu especialidad casera y no olvides que si todos nos sacrificamos unas semanas por el bien común, ayudaremos a frenar la propagación del virus".