Fernanda Canofre · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Fernanda Canofre

Se unió el 11/12/2020 · 116 artículos

Correo electrónico Fernanda Canofre

Últimos artículos de Fernanda Canofre

Muchas muertes ocurridas durante la dictadura militar en Brasil no se politizaron, dice historiador

Los indígenas, la población LGBTQ+, la población negra en zonas urbanas y quienes viven en zonas rurales también se ven afectados por violaciones a los derechos humanos.

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Mariela Arnst

29/12/2024

Aún estoy aquí: La historia brasileña de desapariciones forzadas durante la dictadura militar

¿Cómo seguir cuando un ser querido es arrancado del hogar y desaparece para siempre?

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Mariela Arnst

14/12/2024

Brasileños debaten sobre reducir jornada laboral a través del ‘movimiento VAT’

Un concejal fue elegido en Río de Janeiro tras hacerse conocido en TikTok por impulsar un debate sobre la reducción de la jornada laboral

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

23/10/2024

La realidad de las mujeres que necesitan un aborto legal en Brasil es de aislamiento

Debora Diniz, antropóloga e investigadora, habla sobre la situación actual

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Manuela Vulcano

02/07/2024

Lluvias, destrucción y muerte en el sur de Brasil exigen nuevas formas de definir la catástrofe climática

Hay cientos de miles de personas desplazadas en Río Grande del Sur

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Romina Navarro

09/05/2024

Cada abril, campamento de pueblos originarios reclama por sus derechos en Brasil

Campamento de Tierra Libre (ATL) celebró 20 años en abril

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Agostina Deluca

05/05/2024

A 50 años de la Revolución de los Claveles en Portugal, multitudes salen a las calles a celebrar la democracia

En 1974, un levantamiento militar puso fin a 48 años de dictadura en el país

Escrito por Fernanda Canofre, Giovana Fleck Traducido por Aylen Carmona

03/05/2024

Cómo enfrenta el odio en línea y ve el contexto político una periodista brasileña que trabaja en Portugal

Amanda Lima informa sobre la vida de los inmigrantes en creciente clima de xenofobia

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Agostina Deluca

27/02/2024

Feminicidio de Julieta Hernández, migrante venezolana en Brasil, genera indignación en toda Sudamérica

'Las mujeres merecemos viajar solas, merecemos vivir'

Escrito por Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Andrea Paola Hernandez Traducido por Roberto Smith

19/01/2024

Violencia escolar en Brasil: «Ningún ataque fue planeado o concebido fuera de internet»

El país vive un aumento de los ataques a escuelas, según un informe

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

26/11/2023

Campaña impulsa llegada de primer jueza negra en el Tribunal Supremo de Brasil

Muchos piden que el presidente Lula tome una decisión histórica

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Valeria Malavolta

16/10/2023

Apoyo del presidente brasileño Lula al régimen de Maduro provoca fuertes reacciones entre brasileños y venezolanos

Lula dijo que Venezuela está bajo una dictadura es una "narrativa que se ha construido"

Escrito por Melissa Vida, Fernanda Canofre, Gabriela Mesones Rojo Traducido por Mohammad Hassan

06/06/2023

En Uruguay, marcha silenciosa sigue preguntándose: “¿Dónde están nuestros seres queridos desaparecidos en la dictadura?”

Desde 1996, la Marcha del Silencio exige verdad y justicia cada mes de mayo

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Valentina Trujillo

03/06/2023

«Los valores, las luchas de toda la vida se pueden perder. La democracia está en peligro», dice escritor brasileño Itamar Vieira Jr.

Vieira es el autor del éxito brasileño "Torto Arado" (Arado Torcido)

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Catalina Victoria Andler Rojas

06/11/2022

Más armas de fuego, menos mecanismos de control: Periodista brasileña analiza políticas sobre armas de Bolsonaro

Para Cecilia Olliveira, el problema no se soluciona con elecciones ni en un mandato

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Lourdes Sada

27/10/2022

Dos controversias sobre el aborto exponen la hipocresía de los defensores «pro-vida» en Brasil

El aborto está permitido en Brasil solo en tres casos extraordinarios

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Andrea Gudiño

01/08/2022

Grupo indígena brasileño univaja exige que se investiguen asesinatos de Dom Phillips y Bruno Pereira

Periodista británico y experto en comunidades indígenas investigaban invasiones en territorio indígena

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Nico Giova

21/06/2022

A 20 años de la independencia de Timor Oriental, expresidente Ramos-Horta vuelve a la carga

El nobel derrotó al actual presidente, Lu Olo

Escrito por Fernanda Canofre, Dércio Tsandzana Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

10/05/2022

No solo ‘jingle bells': Escucha estas canciones navideñas de Latinoamérica

Unas son para bailar, otras para recordar, y otras incluyen demandas políticas.

Escrito por Melissa Vida, Lully, Belen Febres, Fabiola Gutiérrez, Gabriela Mesones Rojo, Fernanda Canofre, Luis Rodriguez, Kelly Chaib De Mares, Aza Delgado Orduño, Talita Fernandes

21/12/2021

La traducción literaria es trabajo artesanal, dice traductor de chino y portugués

Amilton Reis empezó como traductor de textos periodísticos y pasó a la literatura

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

16/12/2021

2020: Un año de luchas feministas y resistencias políticas en América Latina

La lucha política y el activismo no hicieron cuarentena

Escrito por Eddie Galdamez, Lully, Romina Navarro, Belen Febres, Carlos E. Flores, Fabiola Gutiérrez, Anette Eklund, Gabriela Mesones Rojo, Juan Manuel Montoro, Joel Herrera, Jermani Ojeda, Janine Mendes Franco, Emma Lewis, Fernanda Canofre, Ricardo Diaz

22/12/2020

Nuevo libro rinde homenaje a resistencia femenina en los 21 años de dictadura de Brasil

El libro contiene perfiles de activistas, líderes y madres que luchan por la memoria y la verdad

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/10/2020

Tras protestas de Black Lives Matter, muerte de niño negro se vuelve símbolo de racismo y desigualdad en Brasil

Miguel cayó de un noveno piso mientras estaba al cuidado de empleadora blanca de su madre

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

23/06/2020

No solo un número: Memorial en línea homenajea a las victimas de COVID-19 de Brasil

Cifras de COVID-19 aumentan en Brasil y la gente se vuelve insensible.

Escrito por Fernanda Canofre Traducido por Marta Capua

26/05/2020

De Brasil a Kosovo y hasta Filipinas, la ciudadanía protesta desde sus ventanas durante confinamiento

Una forma segura para atraer a políticos durante crisis de COVID-19

Escrito por José Carpintero Molina, Fernanda Canofre, Mong Palatino Traducido por Samantha Sanlu

28/04/2020

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor: